Übersetzung für "I was there" in Deutsch
I
was
there
in
the
House
of
Lords
and
I
helped
move
that
amendment.
Ich
war
im
Oberhaus
und
habe
dabei
geholfen,
diesen
Änderungsantrag
einzubringen.
Europarl v8
It
must
be
said
that
I
was
there,
and
all
the
groups
that
were
there
agreed.
Ich
war
anwesend,
und
alle
anwesenden
Fraktionen
waren
einverstanden.
Europarl v8
I
think
there
was
some
confusion
at
the
end.
Ich
glaube,
da
gab
es
am
Schluß
einige
Unklarheiten.
Europarl v8
I
wish
there
was
the
time.
Ich
wünschte,
wir
hätten
die
Zeit.
Europarl v8
I
was
told
that
there
are
only
written
declarations
in
the
case
of
second
readings.
Man
hat
mir
gesagt,
es
gibt
bei
zweiten
Lesungen
nur
schriftliche
Stimmerklärungen.
Europarl v8
Last
year,
I
was
there
to
take
a
course
in
Spanish.
Letztes
Jahr
war
ich
dort,
um
einen
Spanischkurs
zu
belegen.
Europarl v8
I
was
unaware
that
there
was
a
'point
of
information'
procedure.
Mir
war
nicht
bewusst,
dass
es
ein
"Informationsstand"Verfahren
gibt.
Europarl v8
I
was
there
in
October.
Ich
war
ja
auch
im
Oktober
dort.
Europarl v8
I
was
there
immediately
after
the
accident.
Ich
war
sofort
nach
dem
Unfall
dort.
Europarl v8
I
was
not
convinced
there
was
any
prospect
of
delivery.
Ich
war
nicht
davon
überzeugt,
dass
wirklich
etwas
geschehen
würde.
Europarl v8
I
know
because
I
was
there.
Ich
weiß
das,
denn
ich
war
dabei.
Europarl v8
I
was
there
at
the
start
of
the
Millennium
Summit.
Ich
war
zu
Beginn
des
Millenniums-Gipfels
dabei.
Europarl v8
I
was
there
two
weeks
ago.
Ich
war
vor
zwei
Wochen
dort.
Europarl v8
I
was
there
two
years
ago.
Ich
war
vor
zwei
Jahren
in
Tschetschenien.
Europarl v8
I
was
there
in
a
different
capacity.
Ich
war
damals
in
einer
anderen
Funktion
dort.
Europarl v8
What
I
saw
there
was
unbelievable.
Was
ich
dort
gesehen
habe,
ist
unglaublich!
Europarl v8
I
repeat
that
I
was
quoting
there
from
a
statement
of
the
American
Treasury.
Ich
wiederhole,
dass
das
aus
einer
Erklärung
des
amerikanischen
Finanzministeriums
stammt.
Europarl v8
And
I
was
there
thinking
about
what
was
going
on.
Und
ich
dachte
darüber
nach,
was
das
passierte.
TED2013 v1.1
And
I
was
there
with
my
arms
open.
Ich
stand
da
mit
weit
geöffneten
Armen.
TED2020 v1
I
know
there
was
a
lot
going
on
in
my
little
10-year-old
mind.
Ich
meine,
es
ging
vieles
in
meinem
kleinen
10-jährigen
Kopf
vor.
TED2020 v1
And
I
was
there
to
study
their
brains.
Und
ich
war
da,
um
ihre
Gehirne
zu
untersuchen.
TED2020 v1
I
knew
there
was
a
way
that
we
could
do
this,
probably,
different
or
better.
Ich
wusste,
dass
wir
wahrscheinlich
anders
oder
besser
handeln
könnten,
TED2020 v1