Übersetzung für "I was once" in Deutsch

That was at least true of a parliament of which I was once a Member.

Das galt zumindest für ein Parlament, dem ich dereinst angehörte.

Europarl v8

I was once late to my own speech on time management.

Einmal kam ich zu meinem eigenen Zeitmanagement-Vortrag zu spät.

TED2020 v1

I was awakened once during the night.

Ich bin in der Nacht einmal aufgewacht.

TED2013 v1.1

I was your age once.

Ich war einmal in deinem Alter.

Tatoeba v2021-03-10

You're in the same situation that I was once in.

Du bist in der gleichen Lage, in der auch ich einst war.

Tatoeba v2021-03-10

I was once but I missed my ship at Singapore.

War ich mal, aber ich hab in Singapur mein Schiff verpasst.

OpenSubtitles v2018

He's dead and I once was very fond of him.

Er ist tot, und ich hab ihn gern gehabt.

OpenSubtitles v2018

Me, mister, I was on one once too.

Ich war auch einmal auf einem.

OpenSubtitles v2018

I was once a lost and evil man, blind-hearted and sinful.

Ich war früher ein verlorener und böser Mann, herzlos und voller Sünde.

OpenSubtitles v2018

Remember, Kiri, I was once on the stage.

Denk dran, Kiri, ich stand einst auf der Bühne.

OpenSubtitles v2018

I was once married to a dame like that bridge.

Meine Frau war wie diese Brücke.

OpenSubtitles v2018

True, I was a baker once.

Ich selbst war ja auch Bäcker.

OpenSubtitles v2018

Would it surprise you to know that I was once a lawbreaker?

Überrascht es dich, dass ich mal ein Gesetzesbrecher war?

OpenSubtitles v2018

Not that it's any of your business, but I was married once.

Es geht Sie zwar nichts an, aber ich war einmal verheiratet.

OpenSubtitles v2018

I was once on KP for two weeks.

Ich hatte mal zwei Wochen Küchendienst.

OpenSubtitles v2018

I was once there with a friend of mine.

Ich war mal mit einem Freund dort.

OpenSubtitles v2018

You know, I was a teacher once, a full professor, a respected man.

Du weißt, dass ich Lehrer war, ein ordentlicher Professor.

OpenSubtitles v2018

And to think that I was once foolish enough to believe that you rather liked him.

Wie konnte ich nur denken, dass ihr ihn gern haben könntet!

OpenSubtitles v2018

I was in London once in the winter.

Einmal war ich im Winter in London.

OpenSubtitles v2018