Übersetzung für "I just made" in Deutsch
I
just
wanted
that
made
clear.
Das
möchte
ich
nur
klargestellt
haben.
Europarl v8
I
just
made
us
some
coffee.
Ich
habe
uns
gerade
Kaffee
gekocht.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
made
a
fresh
pot
of
coffee.
Ich
habe
gerade
eine
frische
Kanne
Kaffee
aufgegossen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
made
this
up.
Das
habe
ich
einfach
nur
erfunden.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
made
meatballs
-
I
hope
they're
done!
Ich
hab
rasch
Klopse
gemacht
-
hoffentlich
sind
sie
durch!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
I
just
made
it
under
the
wire.
Dann
habe
ich
es
ja
gerade
so
geschafft.
OpenSubtitles v2018
There's
an
old
saying,
which
I
just
made
up:
Es
gibt
ein
altes
Sprichwort,
das
ich
mir
gerade
ausgedacht
habe.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
was
just
made
for
love.
Ich
bin
wohl
geschaffen
für
die
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I
just
made
it
up
for
you,
madame.
Ich
habe
es
gerade
für
Sie
gemacht,
Madame.
OpenSubtitles v2018
Mother's
beginning
to
think
I
just
made
him
up.
Mutter
glaubt
allmählich,
ich
hätte
ihn
nur
erfunden.
OpenSubtitles v2018
That's
an
old
saying
I
just
made
up.
Ein
altes
Sprichwort,
ich
hab's
erfunden.
OpenSubtitles v2018
I
just
made
a
speech
in
New
York
on
integration.
Ich
habe
gerade
in
New
York
eine
Rede
über
Integralrechnung
gehalten.
OpenSubtitles v2018
I
just
made
Dr.
Bellows
a
very
happy
man.
Ich
habe
Dr.
Bellows
sehr
glücklich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
I
just
made
that
part
up.
Und
ich
dachte,
ich
hätte
mir
das
ausgedacht.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
just
made
her
scared
to
tell
me
things.
Sie
hat
inzwischen
Angst
davor,
mir
irgendwas
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
I
just
had
it
made.
Das
habe
ich
mir
machen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
made
$20.
Ich
habe
gerade
$20
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
I
just
made
an
idiot
out
of
myself.
Ich
habe
mich
völlig
idiotisch
benommen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
if
you
don't
have
anything
to
do,
I
just
made
a
pot
of
chili.
Hey,
falls
du
noch
nichts
vorhast,
ich
habe
Chili
gekocht.
OpenSubtitles v2018
I
put
to
the
vote
the
proposal
I
have
just
made.
Ich
lasse
über
den
Vorschlag,
den
ich
soeben
gemacht
habe,
abstimmen.
EUbookshop v2
Baby,
I
have
just
made
a
mess
of
things.
Schatz,
ich
hab
es
vermasselt.
OpenSubtitles v2018