Übersetzung für "I joined the team" in Deutsch

I told her I joined the softball team.
Ich sagte ihr, ich sei in einem Softballteam.
OpenSubtitles v2018
I have just joined the team and already feel at home.
Ich bin erst kurz dabei und fühle mich sehr wohl im Team.
ParaCrawl v7.1
The biggest challenge was the steep learning curve when I first joined the team.
Die größte Herausforderung war die steile Lernkurve, die mich beim Einstieg erwartete.
ParaCrawl v7.1
I joined the Leica Geosystems team three years ago.
Vor drei Jahren stieß ich zum Team von Leica Geosystems.
ParaCrawl v7.1
On Tuesday morning I joined the team squad.
Am Dienstag Morgen traf ich dem Kader.
ParaCrawl v7.1
They had a swimming pool and the first day I joined the swim team.
Dort gab es ein Schwimmbecken, und gleich am ersten Tag trat ich dem Schwimmteam bei.
OpenSubtitles v2018
A year later when Shen Yun came to us I joined the coordination team.
Im Jahr darauf, als Shen Yun zu uns kam, trat ich ins Koordinierungsteam ein.
ParaCrawl v7.1
This was my first job since I joined the NieR: Automata team.
Das war meine erste Aufgabe, nachdem ich dem Team von NieR: Automata beigetreten war.
ParaCrawl v7.1
In the spring of 1996, with my goal of making the U.S. Paralympic team that May coming up full speed, I joined the women's track team.
Also im Frühling 1996, mit meinem Ziel, es in das U.S. paralympische Team zu schaffen, in diesem Mai, der in vollem Tempo auf mich zukam, trat ich dem Sprinterteam der Frauen bei.
TED2013 v1.1
After the wedding, I joined the team and with a lot of hard work and engagement this simple room letting turned into a homely guesthouse, then a hotel.
Nach unserer Hochzeit kam ich dazu und mit viel Fleiß und Einsatz verwandelte sich die anfänglich einfache Zimmervermietung in eine stattliche Pension, später Hotel.
ParaCrawl v7.1
When I joined the Abuse team in early 2014—when the team was still small and trying to cope with a large backlog—it was vital for all of us to utilise our time in the most productive way in order to both keep up with new tickets as they came in, and to clear the build up of tickets from when there were only three or four active staff members on the team.
Als ich Anfang 2014 zum Missbrauchsteam stieß —als das Team noch klein war und mit einem großen Rückstand kämpfte—war es für uns alle erforderlich, unsere Zeit auf die bestmögliche Art zu nutzen, sowohl um uns um die neuen Tickets zu kümmern, als auch den Berg alter Tickets, aus der Zeit, als es nur drei oder vier aktive freiwillige MitarbeiterInnen im Team gab, zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1
When I joined the AJSC Team in 2004, just beginning to take feeble steps beside the strong, firm and steady steps of those who had vast experience in this field, one day in my casual talk with Peter McHugh I asked him if he knew the book on Spirituality where the image of coal is used.
Als ich im Jahr 2004 dem Team des AJSC beitrat, und gerade dabei war, meine ersten wackeligen Schritte neben den starken, festen und stetigen Schritten derer zu tun, die ungeheuere Erfahrung auf diesem Gebiet hatten, fragte ich Peter McHugh eines Tages in einer ganz gewöhnlichen Unterhaltung mit ihm, ob er ein Buch über Spiritualität kenne, in dem die Kohle als Metapher gebraucht wird.
ParaCrawl v7.1
Not long after the latter test I joined the balloon building team and took part in manufacturing, testing and integration of the balloon.
Nicht lange nach letzterem Test kam ich zum Ballonbauteam und war dann an Fertigung, Tests und Integration des Ballons beteiligt.
ParaCrawl v7.1
When I joined the team, I never dreamed that I would win so many races.
Als ich zum Team gestoßen bin, hätte ich mir niemals erträumt, dass ich einmal so viele Siege erzielen würde.
ParaCrawl v7.1
After growing up in Germany, I had the chance to travel on every continent and I sort of randomly ended up in India where I joined the Shanti Travel Team.
Nachdem ich in Deutschland aufgewachsen bin, hatte Ich das Glück auf allen Kontinenten zu reisen und bin ein bisschen zufällig in Indien gelandet, wo ich das Shanti-Team getroffen habe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

joined the team join our team will join the team joins the team
join a team has joined the team join the team joining the team
join your team i joined the team