Übersetzung für "I have your back" in Deutsch
If
I
don't
have
your
back,
no
one
does.
Wenn
ich
Ihnen
keine
Deckung
gebe,
dann
niemand.
OpenSubtitles v2018
I
always
have
your
back.
Ich
werde
immer
hinter
dir
stehen.
OpenSubtitles v2018
Now,
John
and
I
will
have
your
back.
John
und
ich
werden
auf
dich
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
always
have
your
back.
Und
ich
halte
immer
zu
dir.
OpenSubtitles v2018
I
have
brought
back
your
fucking
rifle!
Ich
habe
Ihr
verschissenes
Gewehr
zurückgebracht!
OpenSubtitles v2018
I
have
your
old
brought
back
up
to
speed
and
expanded
memory.
Ich
hab
deinen
alten
wieder
auf
Trab
gebracht
und
den
Arbeitsspeicher
erweitert.
OpenSubtitles v2018
I
totally
have
your
back,
okay?
Ich
stehe
total
hinter
dir,
okay?
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
have
your
back
no
more
neither.
Und
ich
kann
dich
nicht
mehr
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
You
mustn't
feel
that
I
have
gone
behind
your
back.
Ich
hoffe,
dass
du
dich
nicht
von
mir
hintergangen
fühlst.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
I
have
your
back,
even
if
I
got
hit
by
a
bus.
Ich
sagte,
ich
sorge
für
dich,
auch
wenn
mir
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
your
giraffe
back,
please?
Kann
ich
bitte
die
Giraffe
zurück
haben?
OpenSubtitles v2018
I
have
your
back,
okay?
Ich
gebe
dir
Rückendeckung,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
can
have
your
antique
back
in
2
days.
Ich
kann
Ihre
Antiquitäten
in
zwei
Tagen
besorgen.
OpenSubtitles v2018
Of
course
if
I'm
forced
to
it,
I
have
your
back.
Ich
stelle
mich
natürlich
hinter
Sie,
wenn
ich
dazu
gezwungen
werde.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
could
I
have
your
card
back?
Entschuldigung,
darf
ich
bitte
noch
einmal
Ihre
Karte
haben?
OpenSubtitles v2018
We're
going
in
together
and
I
will
have
your
back.
Wir
gehen
zusammen
rein
und
wir
werden
auf
dich
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
I
had
to
haul
it
up
a
hill
and
I
don't
have
your
back.
Ich
musste
es
bis
nach
oben
tragen,
aber
ich
hatte
nicht
deine
Schultern.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
have
your
back.
Ich
habe
dich
nicht
unterstützt.
OpenSubtitles v2018
I
have
your
back!
Ich
stärke
dir
den
Rücken!
OpenSubtitles v2018
But
I
want
you
to
know
that
I
have
your
back.
Aber
ich
möchte,
dass
du
weißt,
dass
ich
dir
immer
den
Rücken
freihalte.
OpenSubtitles v2018
I
do
have
your
back,
Danny,
and
I
might
be
the
only
one.
Ich
bin
auf
deiner
Seite,
Danny.
Und
ich
bin
vielleicht
der
Einzige.
OpenSubtitles v2018