Übersetzung für "I have time" in Deutsch
I
have
no
more
time
to
deal
with
any
other
points.
Leider
reicht
die
Zeit
nicht,
um
weitere
Punkte
aufzugreifen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
no
time
to
say
more.
Herr
Präsident,
mir
fehlt
die
Zeit,
mehr
zu
sagen.
Europarl v8
Unfortunately,
I
do
not
have
time
to
discuss
this.
Bedauerlicherweise
bleibt
mir
keine
Zeit,
weiter
darüber
zu
sprechen.
Europarl v8
I
have
no
time,
so
I
will
try
to
mention
only
a
few
points.
Ich
habe
kaum
Zeit
und
kann
daher
nur
auf
wenige
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
did
not
have
time
to
write
it
down,
and
so
I
will
speak
without
a
text,
although
it
is
a
subject
I
know
something
about.
Ich
spreche
also
frei,
wobei
mir
die
Problematik
durchaus
vertraut
ist.
Europarl v8
I
have
no
time
for
that
kind
of
talk.
Für
diese
Art
von
Diskussion
habe
ich
keine
Zeit.
Europarl v8
I
have
no
time
and
cannot
stay.
Ich
habe
keine
Zeit
und
kann
nicht
bleiben.
Europarl v8
I
do
not
have
time
to
go
into
this
any
further.
Aufgrund
der
Kürze
der
Zeit
kann
ich
nicht
weiter
darauf
eingehen.
Europarl v8
I
have
little
time
for
either
view.
Beiden
Meinungen
schenke
ich
wenig
Glauben.
Europarl v8
I
apologise
to
those
to
whose
questions
I
have
not
had
time
to
respond.
Ich
bitte
diejenigen,
denen
ich
keine
Antwort
geben
konnte,
um
Entschuldigung.
Europarl v8
There
are
so
many
of
them
that
I
do
not
have
time.
Es
sind
so
viele,
dass
ich
nicht
die
Zeit
dafür
habe.
Europarl v8
However,
I
do
not
have
time
to
rehearse
them
now.
Jedoch
habe
ich
nicht
die
Zeit,
sie
jetzt
vorzubringen.
Europarl v8
Mr
President,
I
think
I
have
exceeded
the
time
allowed
to
me.
Herr
Präsident,
ich
glaube,
ich
habe
die
mir
zustehende
Redezeit
überschritten.
Europarl v8
I
have
only
had
time
to
touch
upon
just
a
few
aspects
of
this
issue.
Ich
konnte
nur
einige
wenige
Aspekte
dieser
Problematik
ansprechen.
Europarl v8
I
have
said
it
time
and
time
again
in
this
House
and
elsewhere.
Dies
sage
ich
immer
wieder,
in
diesem
Saal
und
an
anderer
Stelle.
Europarl v8
I
have
time
to
make
one
simple
point.
Ich
möchte
in
der
mir
zustehenden
Zeit
auf
einen
einfachen
Punkt
verweisen.
Europarl v8
I
have
no
time
for
acting.
Ich
habe
keine
Zeit,
Theater
zu
spielen.
Europarl v8
I
have
time
here
for
one
example.
Ich
habe
gerade
genug
Zeit
für
ein
Beispiel.
Europarl v8
I
have
time
only
to
refer
to
abuses
of
religious
freedom.
Meine
Zeit
reicht
nur
aus,
um
die
Verstöße
gegen
die
Religionsfreiheit
anzusprechen.
Europarl v8
I
shall
not
be
leaving
Parliament
before
tomorrow
morning
so
I
have
plenty
of
time.
Ich
verlasse
das
Parlament
nicht
vor
morgen
früh
und
habe
also
genügend
Zeit.
Europarl v8
I
shall
make
three
brief
comments,
as
I
have
very
little
time.
Drei
kurze
Bemerkungen,
denn
ich
habe
nur
sehr
wenig
Zeit.
Europarl v8
I
do
not
have
time
to
go
into
all
the
other
problems
with
this
report.
Mir
fehlt
die
Zeit,
auf
alle
weiteren
Probleme
in
diesem
Bericht
einzugehen.
Europarl v8
Unfortunately
I
have
no
more
time
left.
Ich
habe
leider
keine
Zeit
mehr
dazu.
Europarl v8
And
I
don't
have
much
time.
Und
ich
habe
ja
nicht
viel
Zeit.
TED2013 v1.1
And
what
I
would
love
to
add
because
I
didn't
have
time
...
Und
was
ich
gerne
noch
hinzufügen
würde,
weil
ich
keine
Zeit
hatte...
TED2020 v1