Übersetzung für "I have been here" in Deutsch
I
have
been
here
throughout
this
discussion.
Ich
war
während
der
ganzen
Aussprache
hier.
Europarl v8
I
have
been
here
for
16
years.
Ich
bin
hier
seit
16
Jahren.
Europarl v8
I
have
been
here
for
22
years.
Ich
bin
seit
22
Jahren
hier.
Europarl v8
I
have
already
been
here
for
two
hours.
Ich
bin
schon
seit
zwei
Stunden
hier.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
been
here
for
two
years.
Ich
bin
schon
seit
zwei
Jahren
hier.
Tatoeba v2021-03-10
Ah,
I
have
been
here
before!
Ah,
hier
war
ich
schon
mal!
Tatoeba v2021-03-10
I
have
been
living
here
for
many
years.
Ich
lebe
hier
schon
viele
Jahre.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
been
volunteering
here
for
3
years.
Ich
helfe
hier
seit
3
Jahren
aus.
GlobalVoices v2018q4
I
have
been
here
before
in
my
dream.
Ich
war
hier
schon
einmal
in
meinem
Traum.
OpenSubtitles v2018
How
long
have
I
been
here?
Wie
lange
bin
ich
schon
an
diesem
Ort?
OpenSubtitles v2018
Have
I
been
here
all
night...
alone?
War
ich
etwa
die
ganze
Nacht
hier?
OpenSubtitles v2018
I
have
been
studying
here
at
the
academy
over
a
year
already.
Ich
studiere
schon
seit
einem
Jahr
hier.
OpenSubtitles v2018
Hey,
by
gum,
I
must
have
been
down
here
too
long.
Donnerwetter,
ich
muss
schon
zu
lange
hier
unten
sein.
OpenSubtitles v2018
How
many
days
have
I
been
here?
Wie
viele
Tage
bin
ich
hier?
OpenSubtitles v2018
I
will
have
been
here
six
years
as
of
next
week.
Nächste
Woche
bin
ich
seit
sechs
Jahren
hier.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
transferred
here
from
Solaga.
Ich
wurde
von
Solaga
hierher
versetzt.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
sent
here
to
examine
certain
files.
Ich
bin
hier,
um
einige
Akten
zu
prüfen.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
here
thousands
of
years.
Ich
bin
seit
Tausenden
von
Jahren
hier.
OpenSubtitles v2018
For
four
days
I
have
been
here
like
a
fly
in
a
jar.
Seit
vier
Tagen
irre
ich
durch
den
Sektor
wie
eine
Fliege
im
Weckglas.
OpenSubtitles v2018
This
will
remind
you
that
I
have
been
here
once,
and
can
return.
Eine
Erinnerung
daran,
dass
ich
hier
war
und
jederzeit
wiederkommen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
here
all
day,
and
it's
been
a
great
day!
Ich
war
hier
den
ganzen
Tag,
und
es
war
ein
toller
Tag!
OpenSubtitles v2018
I
fear
you
have
been
here
too
long,
Kido-tai'i.
Ich
fürchte,
Sie
sind
bereits
zu
lange
hier,
Kido
Tai-i.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
could
have
been
here.
Ich
meine,
ich
hätte
hier
sein
können.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
really
think
I
have
been
here
before.
Wissen
Sie,
ich
glaube
wirklich,
dass
ich
schon
einmal
hier
war.
OpenSubtitles v2018
But,
back
in
the
past,
I
would
have
been
in
here
with
you.
Aber
...
früher
wäre
ich
mit
dir
hier
drin
gewesen.
OpenSubtitles v2018