Übersetzung für "I had not" in Deutsch
For
the
second
time
in
succession
I
have
not
had
a
chance
to
speak.
Ich
bin
zum
zweiten
Mal
hintereinander
nicht
zu
Wort
gekommen.
Europarl v8
That
is
why
I
had
not
prepared
a
response
to
this.
Darum
habe
ich
dazu
keine
Antwort
vorbereitet.
Europarl v8
One
that
I
had
not
been
transparent.
Unter
anderem,
dass
meine
Arbeit
nicht
transparent
war.
Europarl v8
That
is
why
I
have
not
had
a
reply.
Deshalb
habe
ich
noch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
Obviously,
I
had
not
expected
the
Council
to
reply
to
this
letter.
Es
ging
mir
überhaupt
nicht
darum,
daß
der
Rat
dieses
Schreiben
beantwortet.
Europarl v8
I
had
not
included
that
in
the
draft
directive.
Dies
hatte
ich
nicht
in
den
Richtlinienvorschlag
aufgenommen.
Europarl v8
I
have
not
had
any
approach
from
the
British
government
on
this
matter.
Ich
wurde
in
dieser
Angelegenheit
von
der
britischen
Regierung
nicht
angesprochen.
Europarl v8
I
wish
we
had
not
had
the
argument
about
the
legal
basis.
Ich
wünschte,
es
wäre
nicht
zu
dieser
Auseinandersetzung
über
die
Rechtsgrundlage
gekommen.
Europarl v8
I
have
not
had
any
conclusive
answer
to
that.
Darauf
habe
ich
wirklich
keine
befriedigende
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
apologise
to
those
to
whose
questions
I
have
not
had
time
to
respond.
Ich
bitte
diejenigen,
denen
ich
keine
Antwort
geben
konnte,
um
Entschuldigung.
Europarl v8
I
have
not
had
the
pleasure
of
working
with
her
before.
Ich
hatte
bisher
noch
nicht
das
Vergnügen,
mit
ihr
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I
had
not
thought
about
it
like
that.
So
hatte
ich
das
noch
nie
gesehen.
GlobalVoices v2018q4
If
I
had
not
confronted
the
reality
of
my
fear,
I
would
have
lived
it.
Hätte
ich
mich
nicht
meinen
Ängsten
gestellt,
hätte
ich
so
gelebt.
TED2020 v1
I
had
clearly
not
thought
that
through.
Ganz
klar,
ich
hatte
das
nicht
durchdacht.
TED2020 v1
Had
I
not
learned
anything
from
George
W.
Bush’s
jingoism?
Ob
ich
den
von
George
W.
Bushs
Hurrapatriotismus
nichts
gelernt
hätte?
News-Commentary v14
And
I
had
not
known
what
my
account
was:
Und
wüßte
ich
nicht,
was
meine
Abrechnung
ist!
Tanzil v1
Would
that
I
had
not
chosen
so
and
so
for
a
friend!
Hätte
ich
doch
nimmermehr
den
Soundso
zum
Freund
genommen!
Tanzil v1