Übersetzung für "I ended up with" in Deutsch
Which
is
how
I
ended
up
having
lunch
with
the
Scientologists.
Was
mich
dazu
führte,
mit
den
Scientologen
zu
Mittag
zu
essen.
TED2013 v1.1
My
mother
and
I
ended
up
staying
with
an
uncle.
Meine
Mama
und
ich
wohnten
bei
meiner
Tante
und
meinem
Onkel.
OpenSubtitles v2018
And
I
ended
up
with
a
broken
collarbone.
Und
es
endete
mit
einem
gebrochenen
Schlüsselbein.
OpenSubtitles v2018
As
you
suggested,
I
asked
for
double
what
I
needed,
ended
up
with
half,
which
was
what
I
wanted.
Du
hast
etwas
in
mir
gesehen,
dass
ich
nicht
sehen
konnte.
OpenSubtitles v2018
At
least
I
ended
up
with
the
right
person.
Wenigstens
bin
ich
bei
der
richtigen
Person
gelandet.
OpenSubtitles v2018
Which
is
also
how
I
ended
up
with
three
broken
toes
and,
briefly,
chlamydia.
Weswegen
ich
mir
schon
mal
drei
Zehen
gebrochen
und
kurzzeitig
Chlamydien
zugezogen
haben.
OpenSubtitles v2018
But
I
ended
up
with
two
whole
jugs.
Doch
am
Ende
hatte
ich
zwei
ganze
Krüge
intus.
OpenSubtitles v2018
And
I
ended
up
with
Martine,
Wendy
and
Isabelle.
Da
saß
ich
mit
Martine,
Wendy,
Isabelle.
OpenSubtitles v2018
They
gave
me
the
first-class
education,
but
that
went
all
terribly
wrong
and
I
ended
up
with
you
lot.
Aber
ihre
Pläne
liefen
etwas
schief
und
ich
bin
bei
euch
gelandet.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
how
I
ended
up
with
him,
but...
Ich
weiß
nicht,
wie
er
bei
mir
gelandet
ist,
aber...
OpenSubtitles v2018
And
of
all
the
doctors
in
Los
Angeles,
I
ended
up
with
you.
Und
von
all
den
Ärzten
in
Los
Angeles,
landete
ich
bei
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Me,
I
ended
up
in
Arizona
with
a
friend.
Ich
landete
mit
einem
Freund
in
Arizona.
OpenSubtitles v2018