Übersetzung für "I do not care about" in Deutsch

I do not care about surviving one.
Es interessiert mich nicht, wie man einen überlebt.
OpenSubtitles v2018

I just do not care about politics, Gordy.
Mir ist Politik einfach egal, Gordy.
OpenSubtitles v2018

Your suggestion that I do not care about dying is incorrect.
Deine Vermutung, dass mir der Tod egal ist, ist falsch.
OpenSubtitles v2018

I do not, I care about the success of English magic.
Mir geht es nicht um ihr Glück, sondern um die englische Zauberei.
OpenSubtitles v2018

That I am regarded as socially dead, I do not care about.
Daß man mich als gesellschaftlich tot betrachtet, rührt mich nicht.
ParaCrawl v7.1

No, I do not really care about the tempo.
Nein, das Tempo ist mir total egal.
ParaCrawl v7.1

Do I not care about mine?
Ist mir meiner nicht wichtig?
OpenSubtitles v2018

I do not care about this.
Das ist mir zu blöd.
OpenSubtitles v2018

I do not care about my crown.
Die Krone ist mir egal.
OpenSubtitles v2018

I do not care about the consequences.
Die Folgen sind mir egal.
OpenSubtitles v2018

But you are wrong when you say I do not care about you.
Aber du irrst dich wirklich, wenn du sagst, dass du mir egal bist.
OpenSubtitles v2018

I do not care about what puppet is placed on the throne of England,
Ich kümmere mich nicht darum, welche Puppe auf den Thron von England gesetzt wird,
ParaCrawl v7.1