Übersetzung für "I crave" in Deutsch
I
would
crave
your
indulgence
for
this.
Ich
bitte
dafür
um
Ihr
Verständnis.
Europarl v8
Know
what
I
crave?
Weißt
du,
was
ich
will?
OpenSubtitles v2018
I
just
crave
something
a
little
different.
Ich
verlange
nur
nach
etwas
anderem.
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
bring
this
to
me
when
I
know
you
crave
my
failure?
Warum
kommst
du
mir
damit,
wenn
du
doch
mein
Versagen
willst?
OpenSubtitles v2018
I
but
crave
honest
appraisal
of
worthy
adversary.
Ich
sehne
mich
nur
nach
einer
ehrlichen
Einschätzung
meines
würdigen
Gegners.
OpenSubtitles v2018
I
crave
banana
pancakes
when
I
get
agitated.
Ich
schmachte
nach
Bananen
Pfannkuchen,
wenn
ich
aufgeregt
bin.
OpenSubtitles v2018
There
is
something
I
crave
more
than
sleep...
Es
gibt
etwas,
das
ich
mehr
begehre,
als
Schlaf...
OpenSubtitles v2018
No,
I
crave
to
act.
Ich
sauge
sie
auf,
jede
Rolle.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
no
longer
crave
for
such
clamor?
Und
wenn
ich
nicht
länger
nach
solchem
Geschrei
lechze?
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
crave
me,
like
I
crave
blood.
Du
brauchst
mich,
wie
ich
Blut
brauche.
OpenSubtitles v2018
I
rather
crave
violence.
Ich
fühle
mich
eher
angezogen
von
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
Mother,
I
do
humbly
crave
your
blessing.
Mutter,
um
Euren
Segen
bitte
ich!
OpenSubtitles v2018
I
crave
the
law,
the
penalty
and
forfeit
of
my
bond.
Ich
fordre
das
Gesetz,
die
Buße
und
Verpfändung
meines
Scheins.
OpenSubtitles v2018
You
got
something
that
I
crave.
Du
hast
etwas,
was
ich
brauche.
OpenSubtitles v2018
Well,
sometimes
I
crave
a
non-fat
yoghurt
afterwards.
Nun,
ich
brauche
danach
manchmal
einen
Becher
fettarmen
Joghurt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
crave
sex,
and
you're
no
good.
Ich
habe
kein
Verlangen
nach
Sex...
und
du
taugst
nicht
dafür.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought,
well,
okay,
sometimes
I
just
crave
what...
Und
ich
dachte,
manchmal
sehne
ich
mich
danach...
OpenSubtitles v2018
All
in
all,
it's
been
lonely
and
I
crave
news
from
home.
Ich
bin
einsam
und
sehne
mich
nach
Neuigkeiten
von
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
don't
crave
power
anymore.
Ich
bin
nicht
mehr
nach
der
Macht
gierig.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
crave
Sasquatch
soup?
Was
ist,
wenn
ich
Lust
auf
Yeti-Suppe
habe?
OpenSubtitles v2018
I
crave
adventure,
boys.
Ich
suche
nach
Aufregung,
Jungs!
OpenSubtitles v2018