Übersetzung für "I attempt" in Deutsch
If
I
were
to
attempt
it
everybody
would
get
only
ten
seconds.
Würde
ich
dies
versuchen,
bekäme
jeder
ganz
zehn
Sekunden
meiner
Zeit.
Europarl v8
I
will
attempt
to
answer
your
questions,
where
possible.
Wo
es
möglich
ist,
werde
ich
versuchen,
Ihre
Fragen
zu
beantworten.
Europarl v8
As
a
practising
pharmacist,
I
oppose
any
attempt
to
make
hashish
available
over
the
chemist's
counter.
Als
praktizierende
Apothekerin
lehne
ich
alle
Versuche
ab,
Haschisch
über
Apotheken
abzugeben.
Europarl v8
I
shall
attempt
to
answer
these
two
questions
on
behalf
of
the
Group
of
the
European
Liberal
Democrat
and
Reform
Party.
Ich
will
versuchen,
für
die
ELDR-Fraktion
auf
diese
beiden
Fragen
zu
antworten.
Europarl v8
I
support
any
attempt
to
promote
development
aid.
Ich
unterstütze
jeden
Versuch,
die
Entwicklungshilfe
zu
fördern.
Europarl v8
Finally,
I
attempt
to
examine
the
world-wide
dimension
of
telecommunications.
Schließlich
versuche
ich,
die
globale
Dimension
der
Telekommunikation
zu
untersuchen.
Europarl v8
On
behalf
of
the
Greens,
I
reject
this
attempt
at
defamation
most
emphatically.
Ich
verwahre
mich
im
Namen
der
Fraktion
der
Grünen
entschieden
gegen
diesen
Diffamierungsversuch!
Europarl v8
I
regret
the
attempt
by
the
car
industry
lobby
to
discredit
the
EEVC
tests.
Ich
bedaure
den
Versuch
der
Autoindustrie-Lobby,
die
EEVC-Tests
in
Misskredit
zu
bringen.
Europarl v8
It
is
in
this
light
that
I
will
attempt
to
briefly
reply
to
your
interventions.
Vor
diesem
Hintergrund
will
ich
versuchen,
kurz
auf
Ihre
Ausführungen
zu
antworten.
Europarl v8
I
made
no
attempt
to
make
friends
with
her.
Ich
habe
nicht
versucht,
mich
mit
ihr
anzufreunden.
Tatoeba v2021-03-10
A
long
time
I
didn't
attempt
anything.
Hab
dann
lang
nichts
versucht
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
made
the
attempt,
Your
Majesty,
but
it
became
translated
into
anger.
Ich
habe
es
versucht,
aber
es
wurde
nur
Zorn
daraus.
OpenSubtitles v2018
I
shall
attempt
a
compensatory
reading
of
Klingon
units.
Ich
versuche,
die
genaue
Anzahl
der
Klingonenkörper
zu
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
would
attempt
to
explain.
Ich
sagte,
ich
würde
es
zumindest
versuchen.
OpenSubtitles v2018
If
you
will
not
help
me
with
this,
I
will
attempt
to
accomplish
it
alone.
Wenn
Sie
mir
nicht
helfen,
muss
ich
es
alleine
tun.
OpenSubtitles v2018
I
shall
attempt
to
find
the
captain.
Ich
versuche,
den
Captain
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
attempt
to
prove
that
Modak
is
not
a
killer.
Aber
ich
werde
versuchen,
zu
beweisen,
dass
Modak
kein
Mörder
ist.
OpenSubtitles v2018
I
will
attempt
to
ask
him.
Ich
werde
versuchen,
ihn
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
I
will
attempt
to
guess
the
lie.
Ich
versuche,
die
Lüge
zu
erraten.
OpenSubtitles v2018