Übersetzung für "I am yours" in Deutsch

This is your throne now but I am not yours.
Dies ist jetzt Euer Thron, aber ich gehöre nicht Euch.
OpenSubtitles v2018
Tell me I am yours.
Sagt mir, ich bin Euer.
OpenSubtitles v2018
You were late to my ball, so I am early to yours.
Sie kamen zu spät zu unserem Fest, wir zu früh zu Ihrem!
OpenSubtitles v2018
You are mine, I am yours.
Du bist mein, ich bin dein.
OpenSubtitles v2018
I am yours, my beloved Bilquis.
Ich gehöre dir, meine geliebte Bilquis.
OpenSubtitles v2018
But I promise you, just a few more days and then I am totally yours.
Noch ein paar Tage und dann gehöre ich wieder dir.
OpenSubtitles v2018
Now I am yours, obedient to God's will, and as chaste as the lilies.
Nun bin ich Euer, gottergeben, rein wie eine Lilie.
OpenSubtitles v2018
Until the debt is paid, I am yours.
Bis die Schuld beglichen ist, bin ich dein.
OpenSubtitles v2018
Everything I have... and everything I am is yours.
Alles, was ich habe und was ich bin... ist deins.
OpenSubtitles v2018
As I am of yours?
So, wie ich einer von dir bin?
OpenSubtitles v2018
I am yours against all your deformity.
Ich gehöre dir trotz deiner missgestalt.
OpenSubtitles v2018
By day, I know I am yours.
Am Tage weiß ich, dass ich zu euch gehöre.
OpenSubtitles v2018
And I am yours and will be forever.
Und ich bin die Deine, und werde es für immer sein.
OpenSubtitles v2018
But you're an admirer of my work, as I am of yours.
Aber du bist ein Bewunderer meiner Arbeit, genau wie ich von deiner.
OpenSubtitles v2018
So here I am... borrowing yours.
Also bin ich hier... und borge mir Ihre aus.
OpenSubtitles v2018
I am yours forever and ever and ever.
Ich gehöre für immer und immer dir.
OpenSubtitles v2018
Are you my wingman, or am I yours?
Bin ich dein Flügelmann oder du meiner?
OpenSubtitles v2018
Your Grace, I am yours to command.
Euer Gnaden, ich stehe zu Euren Diensten.
OpenSubtitles v2018
Then I am yours, my lady.
Dann gehöre ich Euch, Mylady.
OpenSubtitles v2018
You are alive, and I am yours to command.
Du bist dagegen am Leben, ich könnte dein gehorsamer Diener sein.
OpenSubtitles v2018
Hey, your father may be my superior, but I am yours.
Ich bin immer noch Ihr Vorgesetzter.
OpenSubtitles v2018