Übersetzung für "I am going to visit" in Deutsch
I
bought
flowers
because
I
am
going
to
visit
my
grandmother
this
afternoon.
Ich
habe
Blumen
gekauft,
weil
ich
heute
Nachmittag
meine
Oma
besuchen
gehe.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
still
going
to
visit
Alexander.
Ich
werde
wiederkommen
und
Aleksander
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
going
to
visit
the
Shogun,
Hojo
Tokiyori
Ich
gehe
nicht,
um
den
Shogun,
Hojo
Tokiyori,
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
visit,
a
young
man
howling
in
anguish
Ich
gehe
einen
jungen
Mann
besuchen,
den
die
Plage
der
Angst
heimsucht!
OpenSubtitles v2018
Perhaps
if
you
tell
her
I
am
going
to
visit
a
rich
uncle.
Sagt
ihr
doch,
ich
ginge
einen
reichen
Onkel
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
told
you,
I
called
Louise
Left
her
a
message
that
I
am
going
to
visit
you
Ich
habe
Louise
angerufen
und
ihr
eine
Nachricht
hinterlassen,
dass
ich
dich
besuche.
OpenSubtitles v2018
Mother,
I
am
going
to
visit
families
and
deliver
them
their
money.
Mutter,
ich
möchte
den
Familien
das
Geld
bringen,
das
man
mir
anvertraut
hat.
OpenSubtitles v2018
Here
the
United
Nations,
which
I
am
also
going
to
visit
this
week,
play
a
key
role.
Die
Vereinten
Nationen,
die
ich
diese
Woche
ebenfalls
besuchen
werde,
spielen
dabei
eine
Schlüsselrolle.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
fact
going
to
visit
Macedonia
in
a
few
days'
time,
at
the
very
request
of
all
those
people
who
are
involved
in
this
matter
and
who
hoped
that
the
President
of
the
European
Parliament
would
go
to
Macedonia,
because
this
Parliament,
I
think
it
is
true
to
say,
is
very
well
regarded
and
this
certainly
is
a
most
encouraging
sign.
Ich
werde
mich
in
den
nächsten
Tagen
nach
Mazedonien
begeben,
und
zwar
auf
Wunsch
all
derer,
die
mit
dieser
Angelegenheit
zu
tun
haben
und
die
wünschten,
dass
die
Präsidentin
des
Europäischen
Parlaments
an
Ort
und
Stelle
erscheint,
denn,
so
glaube
ich
sagen
zu
können,
unser
Parlament
ist
sehr
angesehen,
und
das
ist
doch
wirklich
ein
sehr
ermutigendes
Zeichen.
Europarl v8
I
am
going
to
visit
the
Azores
within
the
next
two
months
and
I
hope
to
visit
the
Canary
Islands
soon
after
that.
Im
Laufe
der
nächsten
zwei
Monate
werde
ich
die
Azoren
besuchen,
und
ich
hoffe,
daß
ich
bald
danach
Gelegenheit
haben
werde,
auf
die
Kanarischen
Inseln
zu
fliegen.
EUbookshop v2
He
is
back
in
Switzerland
now
but
i
am
going
to
visit
him
next
year
when
i’m
in
Europe.
Er
ist
jetzt
in
der
Schweiz
zurück,
aber
ich
werde
ihn
im
nächsten
Jahr
besuchen,
wenn
ich
in
Europa
bin.
ParaCrawl v7.1
For
the
next
ten
days
I
am
going
to
visit
other
cities
of
the
West
Bank
from
here,
including
Nablus,
Jenin,
Bethlehem
and
Hebron
–
and
on
every
evening
on
my
way
back
to
Ramallah
I
am
going
to
sit
in
a
crammed
Sherut
on
bumpy,
deserted
streets,
my
nose
pressed
against
the
window
so
I
can
absorb
every
moment
with
the
beautiful
view
on
olive
groves,
boulder
desert
and
deserted
villages.
In
den
nächsten
zehn
Tagen
werde
ich
von
hier
aus
andere
Städte
in
der
West
Bank
besuchen,
darunter
Nablus,
Jenin,
Bethlehem
und
Hebron
–
und
an
jedem
Abend
auf
der
Rückfahrt
nach
Ramallah
in
einem
vollgepackten
Sherut
auf
holprigen,
einsamen
Straßen
sitzen,
meine
Nase
fest
an
die
Scheibe
gedrückt,
damit
ich
jeden
Moment
der
wunderschönen
Aussicht
auf
Olivenhaine,
Geröllwüste
und
verlassene
Dörfer
mitnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
week,
I
was
working
on
a
construction
for
our
test
tower
at
the
new
factory
in
Jiading
which
I
am
going
to
visit
next
week.
Den
Rest
der
Woche
beschäftigte
mich
eine
Konstruktion
für
unseren
Testturm
in
der
neuen
Fabrik
in
Jiading,
welchen
ich
nächste
Woche
besuchen
werde.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
I
am
going
to
visit
XYZ
Corporation
and
therefore
I
expect
to
be
eligible
to
use
their
corporate
rates,
I
search
on-line
“XYZ
Corporation
Hotel
Corporate
Rate
code”,
or
“XYZ
corporate
rate
HOTEL_NAME”
where
HOTEL_NAME
is
the
hotel
or
the
chain
I’d
like
to
stay
at.
Wenn
ich
zum
Beispiel
die
XYZ
Corporation
besuchen
werde,
erwarte
ich
deren
Verwendung
Unternehmensraten
Suche
ich
online
"XYZ
Corporation
Hotel
Unternehmensrate
Code
"oder"
XYZ-Unternehmensrate
HOTEL_NAME
",
wobei
HOTEL_NAME
das
Hotel
oder
die
Kette
ist,
in
der
ich
übernachten
möchte.
ParaCrawl v7.1
Later,
in
the
afternoon,
after
the
lunch,
I
am
going
back
to
visit
the
Jardín
Botánico
(Botanical
Garden).
Später,
am
Nachmittag,
nach
dem
Essen,
werde
ich
zurückkehren,
um
den
botanischen
Gartenzu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
I
am
planning
an
expedition
to
Alaska
in
2016.
I
am
probably
going
to
visit
the
volcanoes
Spurr,
Redoubt,
Augustin,
Fourpeaked,
Katmai,
Veniaminof,
Pavlof,
Shishaldin
and
Cleveland-Island.
Für
2016
habe
ich
eine
Expedition
nach
Alaska
geplant.
Aus
aktueller
Sicht
werde
ich
die
Vulkane
Spurr,
Redoubt,
Augustin,
Fourpeaked,
Katmai,
Veniaminof,
Pavlof,
Shishaldin
und
Cleveland-Island
besuchen.
CCAligned v1
I
am
going
to
visit
him
in
the
hospital
now
even
though
doctor
told
me
that
I
should
not
go
visiting
him
because
of
the
baby.Thank
you,
father,
on
everything.
Ich
gehe
jetzt
ins
Krankenhaus.
Auch
wenn
der
Arzt
sagte,
dass
ich
nicht
mit
dem
Baby
kommen
darf,
weil
es
eine
Virusinfektion
sowie
eine
chronische
Bronchitis
hat.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
going
to
suggest
visits,
although
I
do
not
think
it
would
do
any
harm
if
you
were
to
go
to
Galicia.
Ich
werde
Ihnen
keine
Besuche
vorschlagen,
obwohl
es
meiner
Ansicht
nach
keinesfalls
schaden
würde,
wenn
Sie
nach
Galicien
führen.
Europarl v8