Übersetzung für "Hypoxemia" in Deutsch

The repeated episodes of hypoxemia lead to increased pulmonary hypertension.
Wiederholte Phasen von Hypoxämie führen zu pulmonalem Druckanstieg.
ParaCrawl v7.1
ABG is considered the gold standard for measuring hypoxemia.
Die ABG wird als Goldstandard zur Messung der Hypoxämie angesehen.
ParaCrawl v7.1
Prolonged exposure to carbon monoxide will lead to hypoxemia and eventually death.
Länger andauernde Einwirkung von Kohlenmonoxid wird Hypoxämie und schließlich zum Tod führen.
ParaCrawl v7.1
Hypoxemia alone is not sufficient to explain severe weight loss reported with almitrine.
Hypoxämie allein ist nicht ausreichend, um den schweren Gewichtsverlust unter Almitrin zu erklären.
ELRC_2682 v1
Almitrine bismesylate is indicated in patients with respiratory failure with hypoxemia related to obstructive bronchitis.
Almitrin-Bismesylat ist bei Patienten mit respiratorischer Insuffizienz mit Hypoxämie in Verbindung mit obstruktiver Bronchitis angezeigt.
ELRC_2682 v1
Background: Long-term oxygen therapy (LTOT) is an established treatment for patients with chronic hypoxemia.
Hintergrund: Langzeitsauerstofftherapie (LTOT) ist eine etablierte Therapiemaßnahme bei Patienten mit chronischer Hypoxämie.
ParaCrawl v7.1
Hypoxemia occurs when arterial blood is not being oxygenated sufficiently.
Hypoxämie tritt auf, wenn arterielle Blut wird nicht ausreichend mit Sauerstoff angereichert wird.
ParaCrawl v7.1
Deprived blood oxygen levels, a condition called hypoxemia, will gradually affect the entire body.
Ein verminderter Sauerstoffgehalt im Blut, eine sogenannte Hypoxämie, wird schrittweise den ganzen Körper beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
In particular, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 infants within one hour of the first infusion and was reversed within 30 min after start of inhaled nitric oxide therapy.
Bei 3 Säuglingen wurde innerhalb von einer Stunde nach der ersten Infusion eine schwere Hypoxämie mit pulmonaler Hypertension festgestellt, die sich jedoch innerhalb von 30 Minuten nach inhalativer Gabe von Stickoxid besserte.
EMEA v3
Organ dysfunction was defined as shock, hypotension or the need for vasopressor support despite adequate fluid resuscitation, relative hypoxemia (ratio of partial pressure of oxygen in arterial blood in mmHg to the percentage of oxygen in the inspired air expressed as a decimal (PaO2/ FiO2 ratio) < 250), oliguria despite adequate fluid resuscitation, marked reduction in blood platelet counts, and/ or elevated lactic acid concentrations.
Organdysfunktion war definiert als Schock, Hypotonie oder die Notwendigkeit der Gabe von Vasopressoren trotz angemessener Volumensubstitution, eine relative Hypoxämie (Verhältnis des Sauerstoff-Partialdrucks im arteriellen Blut gemessen in mmHg zum Sauerstoffgehalt der eingeatmeten Luft, ausgedrückt als Dezimalzahl (Oxygenierungsindex nach Horovitz, PaO2/FiO2 Verhältnis) < 250), eine Oligurie trotz ausreichender Volumensubstitution, eine deutlich verminderte Thrombozytenzahl und/oder eine erhöhte Lactatkonzentration.
EMEA v3
During the assessment, the MAH confirmed that all the available data have been provided and that they will not be able to provide any further data to demonstrate the clinical benefit of oral almitrine in in the management of chronic hypoxemia in COPD.
Während der Beurteilung bestätigte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, dass alle verfügbaren Daten vorgelegt wurden und er keine weiteren Daten zum Nachweis des klinischen Nutzens von Almitrin zum Einnehmen für das Management chronischer Hypoxämie bei COPD vorlegen kann.
ELRC_2682 v1
Finally the PRAC noted that the current international consensus for the management of COPD and chronic hypoxemia (Global Initiative for Obstructive Lung Disease (GOLD) and other practical recommendation) does no longer refer to the use of almitrine.
Abschließend stellte der PRAC fest, dass der aktuelle internationale Konsens in Bezug auf das Management von COPD und chronischer Hypoxämie (Global Initiative for Obstructive Lung Disease, kurz GOLD, und andere praktische Empfehlungen) keinen Bezug mehr auf die Anwendung von Almitrin nehmen.
ELRC_2682 v1
In these states, pulmonary vascular resistance (PVR) is high, which results in hypoxemia secondary to right-to-left shunting of blood through the patent ductus arteriosus and foramen ovale.
Bei diesen Zuständen ist der pulmonale vaskuläre Gefäßwiderstand (PVR) erhöht, was zu Hypoxämie und als Folge sekundär zu einem Rechts-Links-Shunt des Blutes durch den offenen Ductus arteriosus und das Foramen ovale führt.
ELRC_2682 v1
Healthcare professionals should be aware of the possible symptoms of anaphylaxis such as: generalized hives, pruritus or flushing, swollen lips, tongue, and/or uvula, dyspnoea, bronchospasm, stridor, hypoxemia, hypotonia, syncope, or incontinence.
Medizinisches Fachpersonal muss sich der möglichen Anzeichen einer Anaphylaxie bewusst sein, z. B.: generalisierte Urtikaria, Juckreiz oder Flush, Schwellung der Lippen, Zunge und/oder des Gaumenzäpfchens, Dyspnoe, Bronchospasmen, Stridor, Hypoxämie, Hypotonie, Synkope oder Inkontinenz.
ELRC_2682 v1
The symptom of sleep apnea is characterized by the combination of a respiratory failure, a considerable hypoxemia (i.e., a reduction of the oxygen content in the arterial blood) and heart rhythm disturbances.
Das Symptom der Schlaf-Apnoe ist gekennzeichnet durch das Zusammentreffen eines respiratorischen Versagens, einer erheblichen Hypoxämie (d.h. einer Herabsetzung des Sauerstoffgehalts im artiellen Blut) und von Herzrhythmusstörungen.
EuroPat v2
Causative conditions that can be connected with consumption coagulopathy include bacterial shock, burns, carcinoma, leukemia, amniotic embolism, fat embolism, acidosis, hypoxemia, bacteriemia, virus diseases, organ transplants, and anaphylactic shock.
Grunderkrankungen, die mit einer Verbrauchskuagulopathie verbunden sein können, sind z. B. ein bakterieller Schock, Verbrennungen, Karzinome, Leukämie, Fruchtwasserembolie, Fettembolie, Acidose, Hypoxämie, Bakteriämie, Viruserkrankungen, Organtransplantationen oder ein anaphylaktischer Schock.
EuroPat v2
If your dog is conscious, your doctor will check your dog for the presence of hyperthermia (body temperature that is too high), hypoxemia (lack of oxygen), and head trauma.
Wenn Ihr Hund ist sich bewusst,, Ihr Arzt wird Ihr Hund auf das Vorhandensein von Hyperthermie überprüfen (Körpertemperatur zu hohe), Hypoxämie (Sauerstoffmangel), und Kopftrauma.
ParaCrawl v7.1
An indication for LTOT exists if, despite adequate therapy of the underlying disease, patients still have chronic hypoxemia at rest, during exercise, or at night.
Die Indikation zu einer LTOT besteht, wenn Patienten trotz adäquater Therapie der Grunderkrankung noch eine chronische Hypoxämie in Ruhe/und oder Belastung beziehungsweise nachts aufweisen.
ParaCrawl v7.1