Übersetzung für "Hypospadias" in Deutsch

Hypospadias is a relatively common malformation.
Die Hypospadie ist eine relativ häufige Fehlbildung.
EMEA v3
Male patients manifest different genital anomalies, ranging from micropenis to cryptorchidism and hypospadias.
Die männlichen Patienten manifestieren verschiedene Genitalanomalien, von Mikropenis bis Kryptorchismus und Hypospadie.
ParaCrawl v7.1
Hypospadias, cryptorchidism, urethro-anal fistula are also found.
Weitere Symptome sind Hypospadie, Kryptorchismus und urethro-anale Fistel.
ParaCrawl v7.1
We have hypospadias for a child of 3 years.
Wir haben Hypospadien für ein Kind von 3 Jahren.
ParaCrawl v7.1
In 50% of children with proximal hypospadias, curvature of the penis is also diagnosed.
Bei 50% der Kinder mit proximaler Hypospadie ist eine zusätzliche Penisverkrümmung zu diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
Among 2,780 exposed pregnancies there were in total 15 cases of hypospadias vs. the expected incidence of 6-7 cases.
Bei 2780 exponierten Schwangerschaften gab es insgesamt 15 Fälle von Hypospadie gegenüber einer erwarteten Inzidenz von 6-7 Fällen.
EMEA v3
In an analysis of data from the SMBR in November 2001, 15 cases of hypospadias were identified among 2,780 loratadine-exposed pregnancies.
In einer Analyse von Daten aus dem Geburtsregister im November 2001 wurden 15 Fälle von Hypospadie bei 2780 Schwangerschaften mit Loratadin-Exposition festgestellt.
EMEA v3
The total prevalence of hypospadias observed in the SMBR is 2.1 out of 1000 pregnancies (boys and girls).
Die im Geburtsregister beobachtete Gesamtprävalenz der Hypospadie beträgt 2,1 Fälle bei 1000 Schwangerschaften (Jungen und Mädchen).
EMEA v3
If spontaneous reporting would provide reliable data, a number of hypospadias would have been expected based on the ‘ natural’ background incidence.
Wenn Spontanmeldungen zuverlässige Daten liefern würden, hätte man aufgrund der ‘ natürlichen’ Basisinzidenz mit einer Reihe von Hypospadien rechnen müssen.
EMEA v3
Hence, the data presented show that hypospadias have not been spontaneously reported as an adverse drug reaction.
Die präsentierten Daten zeigen also, dass die Fälle von Hypospadie nicht spontan als unerwünschte Arzneimittelreaktion berichtet worden sind.
EMEA v3
Neither reports of hypospadias nor reports of congenital malformations associated with loratadine were identified in a search of the published literature.
Bei einer Sichtung der publizierten Literatur wurden weder Berichte über Fälle von Hypospadie noch Berichte über angeborene Fehlbildungen im Zusammenhang mit Loratadin gefunden.
EMEA v3
That there would be any bias in the opposite direction e. g. through the recording of the drug use (the outcome of the pregnancy is not known at the time of the antenatal visit) or the diagnosis of hypospadias is unlikely.
B. bei der Erfassung der Arzneimittelanwendung (der Ausgang der Schwangerschaft ist zum Zeitpunkt der Vorsorgeuntersuchung nicht bekannt) oder bei der Diagnose der Hypospadie ist unwahrscheinlich.
EMEA v3
These reports include the 15 hypospadias cases from the SMBR, and 8 spontaneous reports that were received following the initiation of the Article 31 referral procedure.
Diese Berichte schließen die 15 Fälle von Hypospadie aus dem Geburtsregister sowie 8 Spontanmeldungen nach Einleitung des Verfahrens gemäß Artikel 31 ein.
EMEA v3
In early 1999, the Medical Products Agency (MPA) was made aware of data from the Swedish Medical Birth Registry (SMBR), which indicated that use of loratadine in the first trimester of pregnancy might be associated with an increased risk of hypospadias in the male newborn.
Anfang 1999 wurde die schwedische Arzneimittelbehörde auf Daten aus dem medizinischen Geburtsregister Schwedens aufmerksam gemacht, die darauf hindeuteten, dass die Anwendung von Loratadin im ersten Trimenon der Schwangerschaft mit einem erhöhten Risiko für eine Hypospadie bei männlichen Neugeborenen verbunden sein könnte.
EMEA v3
Xiapex treatment in patients having a calcified plaque that could have interfered with the injection technique, chordee in the presence or absence of hypospadias, thrombosis of the dorsal penile artery and/or vein, infiltration by a benign or malignant mass resulting in penile curvature, infiltration by an infectious agent, such as in lymphogranuloma venereum, ventral curvature from any cause and isolated hourglass deformity of the penis has not been studied and treatment in these patients should be avoided.
Die Behandlung mit Xiapex bei Patienten mit den folgenden Beschwerden wurde nicht untersucht und die Behandlung bei diesen Patienten sollte vermieden werden: verkalkte Plaque, welche die Injektionsmethode behindern könnte, Peniskrümmung mit oder ohne Hypospadie, Thrombosen in der dorsalen Arterie und/oder Vene des Penis, Infiltration einer zur Peniskrümmung führenden benignen oder malignen Raumforderung, Infiltration eines Infektionserregers wie etwa bei Lymphogranuloma venereum, ventrale Krümmung jeglicher Genese und isolierte sanduhrförmige Deformation des Penis.
TildeMODEL v2018