Übersetzung für "Hypofunction" in Deutsch

Renal failure is defined as the hypofunction of one or both kidneys .
Als Niereninsuffizienz oder Nierenversagen bezeichnet man die Unterfunktion einer oder beider Nieren .
ParaCrawl v7.1
In this case, there is a hypofunction of the thyroid gland.
In diesem Falle kommt es zu einer Unterfunktion der Schilddrüse.
EuroPat v2
Symptoms of hypofunction of the thyroid gland on the part of the nervous system include decreased memory and intelligence.
Zu den Symptomen einer Unterfunktion der Schilddrüse des Nervensystems zählen Gedächtnisverlust und Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
I have thyroid hypofunction (2.89).
Ich habe eine Schilddrüsen unterfunktion (2,89).
ParaCrawl v7.1
Thyroid hypofunction (hypothyroidism) develops gradually.
Die Schilddrüsen Unterfunktion (Hypothyreose) entwickelt sich allmählich.
ParaCrawl v7.1
Manifestations of hypofunction relate to:
Manifestationen der Unterfunktion beziehen sich auf:
ParaCrawl v7.1
The swelling of the brain relay regularly causes hypofunction or even complete dysfunction of the organ it controls.
Das geschwollene Hirnrelais bedingt auch stets eine Unterfunktion oder einen gänzlichen Funktionsausfall des davon gesteuerten Organes.
QED v2.0a
Such reproduction may occur during pregnancy, ovarian hypofunction, or non-hygiene.
Eine solche Reproduktion kann während der Schwangerschaft, bei Unterfunktion der Eierstöcke oder bei Nichthygiene auftreten.
ParaCrawl v7.1
It also gives rise to a pancreatic hypofunction, resulting in weight loss and disturbed digestion.
Sie führt auch zu einer Unterfunktion der Bauchspeicheldrüsen-Aktivität, was zu Gewichtsverlust und Verdauungsstörungen führt.
EuroPat v2
In certain cases of gland hypofunction (hypothyroidism), there can be a relative weight gain.
In einigen Situationen der Unterfunktion der Schilddrüse kann es zu einer relativen Gewichtszunahme kommen.
ParaCrawl v7.1
Only if this test indicates that there is a hypofunction of the pancreas, the treatment with Creon is justified.
Nur wenn dieser Test anzeigt, dass eine Bauchspeicheldrüsenunterfunktion vorliegt, ist auch eine Kreon-Behandlung gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Hyper- or hypofunction of the fibrinolytic activity may have fatal consequences, namely either hemorrhages or thromboses.
Eine Über- oder Unterfunktion fibrinolytischer Aktivität kann fatale Folgen haben, nämlich sowohl Blutungen als auch Thrombosen.
EuroPat v2
The novel compounds of the general formula (I) and their pharmaceutically acceptable salts show a strong, selective dopaminergic activity on the central nervous system and thus they are useful for treating diseases occurring as a consequence of the degeneration and/or hypofunction of the dopaminergic system, such as depression, parkinsonism, several neuroendocrine illnesses, "ageing", impotence and the like.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen haben nämlich überlegene pharmakologische Wirkungen, insbesondere eine starke, selektive, dopaminerge Wirkung auf das Zentralnervensystem und sind als solche zur Behandlung von krankhaften Zuständen, die infolge der Degeneration und/oder Hypofunktion des dopaminergen Systems (wie zum Beispiel bestimmte neuroendokrine Erkrankungen, Depression, "Altern", Parkinsonismus und Impotenz) auftreten, geeignet.
EuroPat v2
The novel compounds of the general formula (I) and their pharmaceutically acceptable salts show a strong, selective dopaminergic activity on the central nervous system and thus they are useful for treating diseases occurring as a consequence of the degeneration and/or hypofunction of the dopaminergic system, such as depression, parkinsonism, several neuroendrocrine illnesses, "ageing", impotence and the like.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen haben nämlich überlegene pharmakologische Wirkungen, insbesondere eine starke, selektive dopaminerge Wirkung auf das Zentralnervensystem und sind als solche zur Behandlung von krankhaften Zuständen, die sich infolge der Degeneration und/oder Hypofunktion des dopaminergen Systems einstellen (wie zum Beispiel bestimmte neuroendokrine Erkrankungen, Depression, "Altern", Parkinsonismus und Impotenz), geeignet.
EuroPat v2
Thus, the novel compounds of the invention represent a valuable therapeutical tool for influencing clinical cases, wherein a dopaminergic hypofunction exists as a consequence of the degeneration of the dopaminergic system or for other reasons.
Auf Grund der oben genannten Tatsachen sind die erfindungsgemässen Verbindungen ein wertvolles therapeutisches Mittel zur Beeinflussung von Krankheitsbildern, bei denen eine Degeneration des dopaminergen Systems oder - aus anderen Gründen - dopaminerge Hypofunktion besteht.
EuroPat v2
Parkinson's disease, paralysis of a bowel segment or anaesthesia of the skin are examples for hypofunction caused by brain edema.
So sind beispielsweise Parkinson, das Lahmliegen eines Darmtraktes oder eine Taubheit der Haut eine durch Hirnschwellung bedingte Unterfunktion.
QED v2.0a
Thyroid removal or removal of all but a small remainder of the thyroid can cause hypofunction, which would have to be treated with thyroid hormone tablets.
Durch die Entfernung oder ein kleinen Restverbleib der Schilddrüse kann es zu einer Unterfunktion kommen, die dann mit Schilddrüsenhormonen-Tabletten therapiert werden müssen.
ParaCrawl v7.1
The pancreatic elastase for this age has not been in the typical range for CF-children (with a hypofunction of the pancreas), thus has been normal.
Die Pankreaselastase war für das Alter nicht in dem für Mukoviszidosekinder (mit einer Unterfunktion der Bauchspeicheldrüse) typischen Bereich, war also normal.
ParaCrawl v7.1
A child with CF has only problems with the GI-tract if there is a hypofunction of the pancreas and/or if the child receives antibiotics frequently.
Ein Kind mit Mukoviszidose hat nur dann Probleme mit dem Verdauungstrakt, wenn eine Bauchspeicheldrüsenunterfunktion vorliegt und/oder wenn das Kind sehr häufig Antibiotikabehandlungen hat.
ParaCrawl v7.1