Übersetzung für "Hypnagogic" in Deutsch

Well, do such hypnagogic states have any bearing on this case?
Haben diese hypnagogischen Zustände etwas mit diesem Fall zu tun?
OpenSubtitles v2018
The excessive daytime sleepiness generally persists throughout life, but sleep paralysis and hypnagogic hallucinations may not.
Besonders bei länger andauerndem Schlafmangel können noch Hypnagogie und allgemeine Halluzinationen hinzukommen.
WikiMatrix v1
In this sense, the Tetris effect is a form of hypnagogic imagery.
In diesem Sinne ist der Tetris-Effekt eine Form der Hypnagogie.
WikiMatrix v1
He should observe what he perceives when in the hypnagogic state.
Er sollte beobachten was er wahrnimmt, wenn er im hypnagogischen Zustand ist.
ParaCrawl v7.1
I found out htat it’s called hypnagogic imagery.
Ich habe herausgefunden, dass man das hypnagogische Bilder nennt.
ParaCrawl v7.1
You may have heard of hypnagogic trance, which is just a light trance state where we relax some of the filtering processes.
Die hypnagogische Trance, ein leichter Trancezustand, in dem wir die Filtervorgänge entspannen.
OpenSubtitles v2018
And then he might learn how to change, consciously, from the normal state into the hypnagogic state.
Und dann könnte er lernen, von dem normalen Zustand in den hypnagogischen Zustand zu wechseln.
CCAligned v1
In my own case, even if there is some circumstantial evidence of possible abductions, there was most definitely no conscious memory, and to this day, I cannot say that I have ever seen an alien in any sort of conscious state, nor in any way that could not be explained as a dream, or the result of hypnagogic or hypnopompic states.
In meinem Fall habe ich sicher keine bewussten Erinnerungen, obwohl Indizien für mögliche Entführungen vorhanden sind; und bis zum heutigen Tag kann ich nicht sagen, jemals ein "Alien" in vollem Bewusstsein oder in Bewusstseinszuständen gesehen zu haben, die nicht als Traum oder als Resultat von hypnagogischen [beim Einschlafen, AdÜ] oder hypnopompischen [beim Aufwachen, AdÜ] Zuständen sein hätte können.
ParaCrawl v7.1
A nice exercise to very simply put oneself into another state of consciousness one can make in the hypnagogic state, so in the state between being awake and falling asleep.
Eine schöne Übung sich ganz leicht in einen anderen Bewußtseinszustand zu versetzen, kann beim hypnagogische Zustand gemacht werden, also bei dem Zustand zwischen Wachen und Einschlafen.
ParaCrawl v7.1
When we are in the hypnagogic state then we see with our spiritual eyes, not with our physical eyes.
Wenn wir im hypnagogischen Zustand sind, dann sehen wir mit unseren geistigen Augen, nicht mit unseren physischen Augen.
ParaCrawl v7.1
So the more I practise observing what is going on during the hypnagogic state, the more I practise the use of my inner senses.
Je mehr ich es also praktiziere, das zu beobachten, was während des hypnagogischen Zustands abläuft, je mehr praktiziere ich den Gebrauch meiner inneren Sinne.
ParaCrawl v7.1
Wenn I now change the state of consciousness, assume the hypnagogic state, then a being can approach me and when it has reached me, then it simply carries on moving towards me and goes through me and then further.
Wenn ich nun den Bewußtseinszustand ändere, den des hypnagogischen Zustands einnehme, dann kann ein Wesen auf mich zukommen und wenn es mich erreicht hat, fährt es einfach damit fort, sich in meine Richtung zu bewegen und geht durch mich durch und dann weiter.
ParaCrawl v7.1
This treatment should have lasted 6 weeks, and reports exist of visualization apparitions during the night in form of vivid hypnagogic dreams.
Diese Behandlung soll 6 Wochen angedauert haben, und es wurde von Visualisierungserscheinungen während der Nacht berichtet in Form von lebhaften hypnagogen Träumen.
ParaCrawl v7.1
Verkligheten is our attempt to try and go somewhere else, to express all those things that are born in between hypnagogic states and frenzies of hyperrealism.
Verkligheten ist unser Versuch, an einen anderen Ort zu gelangen und all die Dinge auszudrücken, die zwischen hypnagogen Zuständen rauschenden Hyperrealismen entstehen.
ParaCrawl v7.1
The name actually has not so much to do with field recording, more to do with a hypnagogic place... a gray field...though it was kind of a play on ideas.
Der Name hat nicht so viel mit Feldaufnahmen zu tun, mehr mit einem hypnagogischen Ort... ein graues Feld... wenngleich es schon auch ein Spiel mit Ideen war.
ParaCrawl v7.1