Übersetzung für "Hypha" in Deutsch

The development of a haustorium is a condition for the development of a secondary hypha.
Haustoriumausbildung ist eine Vorbedingung für die Bildung einer Sekundärhyphae.
EuroPat v2
Candida albicans attached to the oral mucosa as a yeast cell and forms a filamentous hypha.
Candida albicans hat sich als Hefezelle auf Mundschleimhaut angeheftet und eine Hyphe gebildet.
ParaCrawl v7.1
Numerous plant pathogenic fungi contain chitin as an integral component of their hypha and spore structure, such as for example the basidiomycetes (smut and mildew fungi), ascomycetes and fungi imperfecti (including Alternaria and Bipolaris, Exerophilum turcicum, Colletotricum, Gleocercospora, Cercospora).
Zahlreiche pflanzenpathogene Pilze enthalten Chitin als integralen Bestandteil ihrer Hyphen- und Sporenstrukturen, so z.B. die Basidiomyceten (Brand- und Rostpilze), Ascomyceten und Fungi Imperfecti (einschliesslich Altemaria und Bipolaris, Exerophilum turcicum, Colletotricum, Gleocercospora und Cercospora).
EuroPat v2
Numerous plant pathogenic fungi contain chitin as an integral component of their hypha and spore structure, such as for example the basidiomycetes (smut and mildew fungi), ascomycetes and fungi imperfecti (including Altemaria and Bipolaris, Exerophilum turcicum, Colletotricum, Gleocercospora, Cercospora).
Zahlreiche pflanzenpathogene Pilze enthalten Chitin als integralen Bestandteil ihrer Hyphen- und Sporenstrukturen, so z.B. die Basidiomyceten (Brand- und Rostpilze), Ascomyceten und Fungi Imperfecti (einschliesslich Altemaria und Bipolaris, Exerophilum turcicum, Colletotricum, Gleocercospora und Cercospora).
EuroPat v2
Conidiogenesis corresponds to Embryology in animals and plants and can be divided into two fundamental forms of development: blastic conidiogenesis, where the spore is already evident before it separates from the conidiogenic hypha, and thallic conidiogenesis, during which a cross-wall forms and the newly created cell develops into a spore.
Erstere entspricht der Embryologie bei Tieren und Pflanzen und lässt sich in zwei fundamentale Entwicklungsformen einteilen, die blastische Konidiogenese, bei der die Spore bereits wahrnehmbar ist, bevor sie durch eine Querwand von der sie bildenden konidiogenen Hyphe abgetrennt wird, und die thallische Konidiogenese, bei der sich erst die Querwand bildet und die so abgetrennte Zelle sich dann in eine Spore umwandelt.
WikiMatrix v1
When grown in liquid cultures, in addition to the thread-like cell form (hypha), the fungi also develop yeast-like individual cell stages, so-called blastospores.
Bei Wachstum in Flüssigkulturen bilden die Pilze neben der fädigen Zellform (Hyphen) auch hefeartige Einzelzellstadien, sogenannte Blastosporen aus.
EuroPat v2
The result (for example the penetration efficiency, defined as percentage of attacked cells with a mature haustorium and a secondary elongating hypha were analyzed by means of fluorescence and light microscopy.
Das Ergebnis (z.B. die Penetrationseffizienz, definiert als prozentualer Anteil angegriffener Zellen, die ein reifes Haustorium und eine Sekundärhyphae ("secondary elongating hyphae") wurde mittels Fluoreszens- und Lichtmikroskopie analysiert.
EuroPat v2
The mummification of the Mummies of Venzone is a natural process due to special environmental conditions happened in some tombs in the Cathedral, which help the development of a rare parasitic mould called Hypha Bombicina Pers: its properties consists in dehydrate the tissues inhibiting the decomposition.
Die Mumifizierung der Mumien von Venzone ist auf spezifische Umweltbedingungen zurückzuführen, die in einigen Gräbern des Doms eingetreten sind, in denen sich der sogenannte Hypha bombicina Pers bildete, ein Schimmel, der die Gewebe austrocknet und so die Verwesung verhindert.
ParaCrawl v7.1
Spatially remote spores (green) do not receive nutrients from the hypha and do not germinate.
Räumlich entfernte Sporen (grün) erhalten keine Nährstoffe von der Hyphe und keimen auch nicht aus.
ParaCrawl v7.1
A protein (colored red) is located at the tip of a hypha of Aspergillus nidulans and controls growth.
Ein Protein (rot gefärbt) sitzt an der Spitze einer Hyphe von Aspergillus nidulans und kontrolliert das Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the N+ -base with a suitable counter ion is able to extract cholesterol from the external membranesof the fungi or hypha to form mixed micelles and then to inject the antifungal active substances, in this case tyrocidine or gramicidin, which are again micellarly bound, into the cell interior of the fungus; the antifungal action of the tyrocidines or gramicidins and their analogs is thus intensified.
Darüber hinaus ist die N + - Base bei geeignetem Gegenion in der Lage. Choiesterol aus den externen Membranen der Pil oder Hyphen unter Bildung von gemischten Micellen ("mixed" micelles") zu extrahieren und dann die antifungalen Wirkstoffe, in diesem Fall miceltar Tyrocidin oder Gramicidin, die wieder geounden sind, in das Zellinnere des Fungus zu injizieren verstärkt sich somit die antifungale Wirkung der Tyrocidine bzw. Gramicidine und deren Analoga.
EuroPat v2
The mummification is a natural process due to special environmental conditions which help the development of a rare parasitic mould called Hypha bombicina Pers: its properties consists in dehydrate the tissues inhibiting the decomposition
Die natürliche Mumifizierung der ausgestellten Leichen wurde durch die besonderen Umweltbedingungen verursacht, die in einigen Gräbern eingetreten sind, in denen sich die Hypha bombicina Pers entwickelt hat. Es handelt sich um einem Schimmel, der die Eigenschaft hat, die Gewebe auszutrocknen und dadurch die Verwesung verhindert.
ParaCrawl v7.1
The mummification of the Mummies of Venzone is a natural process due to special environmental conditions happened in some tombs in the Cathedral, which help the development of a rare parasitic mould called Hypha Bombicina Pers: its properties consists in dehydrate the tissues inhibiting the decomposition. The bodies date back from 1348 to 1881; in 1881, the cemetery inside the Cathedral was cleared to be transferred and established outside the walls.
Die Mumifizierung der Mumien von Venzone ist auf spezifische Umweltbedingungen zurückzuführen, die in einigen Gräbern des Doms eingetreten sind, in denen sich der sogenannte Hypha bombicina Pers bildete, ein Schimmel, der die Gewebe austrocknet und so die Verwesung verhindert. Die Leichen gehen auf den Zeitraum 1348-1881 zurück. Im Jahr 1881 wurde nämlich der Friedhof vom Inneren des Doms auf den derzeitigen Platz außerhalb der Altstadt verlegt.
ParaCrawl v7.1