Übersetzung für "Hyperrealism" in Deutsch
Linx3D
deals
with
the
hyperrealism
of
commercial
games
and
virtual
techniques
of
surveillance.
Linx3D
thematisiert
den
Hyperrealismus
kommerzieller
Spiele
und
virtuelle
Überwachungsmechanismen.
ParaCrawl v7.1
The
contemporary
British
artist
Matthew
Penn
also
classifies
his
works
as
belonging
to
hyperrealism.
Auch
der
zeitgenössische
britische
Künstler
Matthew
Penn
rechnet
seine
Arbeiten
dem
Hyperrealismus
zu.
ParaCrawl v7.1
Franz
Gertsch
is
one
of
the
most
prominent
Swiss
artists
and
a
primary
representative
of
Photorealism
and
Hyperrealism.
Franz
Gertsch
ist
einer
der
prominentesten
Schweizer
Künstler
und
ein
Hauptvertreter
des
Foto-
und
Hyperrealismus.
ParaCrawl v7.1
Hyperrealism
in
figurative
art
depicts
reality
in
a
precise
and
detailed
manner
and
imitates
the
particularities
of
photography.
Der
Hyperrealismus
stellt
in
der
figurativen
Kunst
präzise
und
detailliert
die
Realität
dar
und
imitiert
die
Eigenschaften
einer
Fotografie.
TildeMODEL v2018
In
the
end,
it
is
the
dissolution
of
this
difference
in
an
automated
icon
that
Cetewayo
shies
away
from
here,
at
the
same
time
as
his
author
was
involved
in
a
fundamental
dispute
with
the
photographic
hyperrealism
of
young
American
xylography.
Letzten
Endes
ist
es
die
Auflösung
dieser
Differenz
in
einer
automatisierten
Ikone,
vor
der
Cetewayo
hier
zurückschreckt,
und
zwar
zur
gleichen
Zeit,
als
sein
Autor
in
einen
Grundsatzstreit
mit
dem
fotografischen
Hyperrealismus
der
jungen
amerikanischen
Xylographie
verwickelt
war.
ParaCrawl v7.1
In
an
environment
in
which
people
interested
in
art
are
diversely
stimulated
by
theme-related
worlds,
curators
are
faced
with
the
question
of
how
far
they
can
proceed
to
contributing
to
a
new
method
of
experiencing
art
using
hyperrealism,
in
the
striving
for
exhibition
success
achieved
by
reinterpreting
the
exhibits.
In
einer
Umwelt,
in
der
Kunstinteressierte
vielseitig
von
eindrucksvollen
Erlebniswelten
stimuliert
werden,
steht
der
Ausstellungsmacher
hier
vor
der
Frage,
inwieweit
er
durch
Hyperrealismus
zu
einer
neuartigen
Kunsterfahrung
beitragen
soll,
um
für
das
Museum
einen
großen
Publikumserfolg
durch
eine
Neuinterpretation
von
Exponaten
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
impressionism
to
the
hyperrealism,
ways
to
try,
to
approach
everything,
cross
the
history
of
the
art.
Vom
Impressionismus
zum
Hyperrealismus
überqueren
die
Geschichte
der
Kunst
Arten,
zuzusehen,
sich
allem
zu
nähern.
ParaCrawl v7.1
In
the
1980's,
photorealism
(the
presence
of
which
at
the
documenta
5
provided
Franziska
Maderthaner
with
an
early
artistic
satori)
had
its
first
renaissance
(only
after
did
theory,
Jean
Baudrillard's
dictum
of
'hyperrealism',
catch
up).
In
der
Zeit
um
1980
hatte
die
fotorealistische
Manier
(deren
Präsenz
auf
der
documenta
5
Franziska
Maderthaner
ein
frühes
Erweckungserlebnis
bescherte)
ihre
erste
Renaissance
(und
in
Jean
Baudrillards
Diktum
vom
"Hyperrealismus"
ihre
nachholende
Theorie).
ParaCrawl v7.1
Influenced
by
French
surrealism
with
its
irrational,
dreamlike
motifs,
it
developed
its
own
pictorial
language
and
also
experimented
with
hyperrealism
before
becoming
increasingly
engrossed
in
its
packages,
wrapping
paper
and
pieces
of
string.
Beeinflusst
durch
den
französischen
Surrealismus
mit
seinen
irrationalen,
traumartigen
Motiven
entwickelte
er
eine
eigene
Bildsprache
und
experimentierte
mit
Hyperrealismus,
bevor
er
sich
zunehmend
mit
Verpackungen,
Packpapier
und
Schnurstücken
beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
century,
hyperrealism
emerged
as
a
genre
of
painting
and
sculpture
whose
goal
was
to
accurately
depict
life
as
captured
by
the
highest
resolution
color
photographs
of
the
day.
Im
letzten
Jahrhundert
erst
wurde
das
Genre
des
Hyperrealismus
geschaffen,
das
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
das
Leben
so
realistisch
wie
möglich
durch
Bilder
und
Skulpturen
darzustellen
–
so
wie
es
sonst
nur
auf
Farbfotos
mit
der
größtmöglichen
Auflösung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Antagonisms
and
contradictions
are
inherent
aspects
of
his
artistic
practice
and
personality,
taking
him
from
hyperrealism
to
abstraction,
from
sobriety
to
deeply
acidic
irony,
and
from
excess
to
asceticism.
Gegensätze
und
Widersprüche
sind
unumgängliche
Aspekte
in
seiner
künstlerischen
Praxis
und
Persönlichkeit,
die
ihn
vom
Hyperrealismus
zur
Abstraktion
brachten,
von
der
Ernsthaftigkeit
zu
tiefer
bissiger
Ironie
und
vom
Exzess
zur
Askese.
ParaCrawl v7.1
We
finish
with
the
contemporary
artist
Antonio
López
García,
one
of
the
main
representatives
of
hyperrealism
in
Europe,
who
lives
and
works
in
Madrid.
Last
but
not
least
möchten
wie
Ihnen
noch
ein
Werk
des
zeitgenössischen
Künstlers
Antonio
López
García
präsentieren,
der
zu
den
bedeutendsten
Vertretern
des
Hyperrealismus
in
Europa
zählt.
ParaCrawl v7.1
A
classification
of
lighting
solutions
into
six
categories,
ranging
from
the
objective
reception
of
art
and
hyperrealism
to
the
dynamic
communication
of
artistic
treasures,
illustrates
the
diversity
of
design
possibilities
and
also
helps
with
orientation
in
the
concept
phase.
Eine
Klassifizierung
der
Lichtlösungen
in
sechs
Kategorien,
die
vom
Schein
objektiver
Kunstrezeption
über
Hyperrealismus
bis
zur
dynamischen
Vermittlung
von
Kunstschätzen
reicht,
zeigt
die
gestalterische
Vielfalt
auf
und
erleichtert
zugleich
die
Orientierung
in
der
Konzeptphase.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
lighting
concepts
outlined
above
that
concern
the
relation
between
the
artwork
and
the
space,
hyperrealism
works
exclusively
with
the
object
itself
and
its
redefined
statement.
Im
Gegensatz
zu
den
bisher
vorstellten
Lichtkonzepten,
die
sich
auf
die
Relation
von
Kunstwerk
und
Raum
richten,
arbeitet
der
Hyperrealismus
ausschließlich
mit
dem
Bild
selbst
und
seiner
Neuaussage.
ParaCrawl v7.1
A
plain
ear,
an
eye
or
a
flower
painted
by
Guy
Respaud
are
both
close
to
hyperrealism
and
to
the
surreal.
Malt
Respaud
nur
ein
einfaches
Ohr,
ein
Auge
oder
eine
Blume,
so
könnten
diese
einerseits
dem
Hyperrealismus
und
andrerseits
dem
Surrealismus
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Hammerstiel’s
case
this
transcends
the
genre
of
new
objectivity
to
reach
a
state
of
hyperrealism
that
fixates,
to
sterilising
effect,
the
crime
scenes
for
the
targeted
objectivity
of
the
conclusions
on
a
past
deed.
So
geht
das
bei
Hammerstiel
über
Neusachlichkeit
hinaus
zu
einem
Hyperrealismus,
welcher
Tatorte
sterilisierend
fixiert
für
anvisierte
Objektivität
der
Rückschlüsse
auf
eine
vergangene
Tat.
ParaCrawl v7.1
Echoes
of
Hyperrealism
rather
than
Magical
Realism
are
clearly
present
in
his
most
recent
novel,
»Angosta«
(2003;
t:
Narrow).
Deutlichere
Anklänge
an
den
amerikanischen
»Hyperrealismus«
als
an
den
»Magischen
Realismus«
zeigen
sich
in
Abads
letztem
Roman,
»Angosta«
(2003;
Ü:
Eng).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
this
issue,
we
present
projects
that
promote
integrative
design
for
people
with
disabilities,
discuss
the
untapped
potential
of
hyperlinks
in
the
organisation
of
knowledge,
investigate
the
relationship
between
design
and
mathematics
and,
in
the
Material
section,
discuss
the
role
of
materials
in
digital
image
worlds
that
make
an
impression
with
their
hyperrealism.
Außerdem
stellen
wir
im
Heft
Projekte
vor,
die
integratives
Design
für
Menschen
mit
Behinderung
vorantreiben,
diskutieren
das
noch
unerschlossene
Potenzial
von
Hyperlinks
bei
der
Organisation
von
Wissen,
untersuchen
den
Zusammenhang
von
Design
und
Mathematik
und
besprechen
in
der
Rubrik
Material
die
Rolle
von
Materialien
in
digitalen
Bildwelten,
die
durch
ihren
Hyperrealismus
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
she
speaks
of
hyperrealism
in
connection
with
the
inserted
lines
of
text
in
the
pictures
where
the
pictorial
finds
its
necessary
supplement
in
the
form
of
script.
Sie
spricht
dagegen
im
Zusammenhang
mit
den
in
den
Bildern
inserierten
Zeilen
von
Hyperrealismus,
bei
dem
das
Bildliche
seine
notwendige
Ergänzung
durch
Schrift
erfährt.
ParaCrawl v7.1
Around
70
works
by
artists
including
Anselm
Kiefer,
Gerhard
Richter,
Gottfried
Helnwein,
Andy
Warhol,
Alex
Katz,
and
Maria
Lassnig
represent
the
broad
diversity
of
post-1945
artistic
stances.Key
works
illustrate
international
trends
running
from
hyperrealism
to
abstraction
and
from
color-aesthetic
to
political
themes,
thereby
exemplifying
the
multifaceted
artistic
output
of
the
past
several
decades.
Rund
70
Werke
u.a.
von
Anselm
Kiefer,
Gerhard
Richter,
Gottfried
Helnwein,
Andy
Warhol,
Alex
Katz
und
Maria
Lassnig
repräsentieren
die
Vielfalt
künstlerischer
Positionen
nach
1945.Schlüsselwerke
internationaler
Strömungen
illustrieren
die
facettenreiche
künstlerische
Produktion,
die
von
Hyperrealismus
bis
Abstraktion,
von
farbästhetischen
bis
zu
politischen
Themen
reicht,
und
veranschaulichen
die
komplexen
parallelen
Strömungen
der
vergangenen
Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
During
his
art
studies
in
the
United
States
and
Europe,
Matt
Story
very
early
demonstrated
a
unique
ability
to
portray
things
as
they
were,
a
gift
for
hyperrealism.
Schon
während
seines
Kunststudiums
in
den
USA
und
in
Europa
zeigte
Matt
Story
nicht
nur
eine
besondere
Begabung
dafür,
die
Dinge
zu
zeigen,
wie
sie
wirklich
sind,
sondern
auch
für
die
Kunst
des
Hyperrealismus.
ParaCrawl v7.1
The
footage,
which
stirs
memories
of
Alexander
Sokurov's
"Russian
Ark",
is
shown
as
a
loop
in
galleries
and
museums,
generating
with
its
sketchy,
incomplete
texts
a
mixture
of
hyperrealism
and
artificiality.
Die
Kamerafahrt,
die
Erinnerungen
an
Alexander
Sokurovs
Russian
Ark
weckt,
und
in
Galerien
und
Museen
geloopt
gezeigt
wird,
erzeugt
nicht
zuletzt
durch
die
skizzenhaften
Texte
eine
Mischung
aus
Hyperrealismus
und
Künstlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Hyperrealism
is
understood
here
as
a
cinematic
translation
of
the
effect
of
distance
that
results
when
a
picture
or
sculpture
reproduces
a
subject
which
is
already
an
image—when,
for
example,
a
Richard
Estes
painting
reproduces
a
photograph.
Hyperrealismus
wird
hier
verstanden
als
filmische
Übersetzung
des
Effektes
der
Distanz,
der
daraus
resultiert,
dass
ein
Bild
oder
eine
Skulptur
einen
Gegenstand
reproduziert,
der
selber
schon
ein
Abbild
von
Etwas
ist
–
wenn
z.B.
ein
Gemälde
von
Richard
Estes
ein
Foto
reproduziert.
ParaCrawl v7.1
The
sculptor
Duane
Hanson
was
one
of
the
founders
of
hyperrealism
in
Pop
Art
with
his
life-sized
human
figures
reflecting
scenes
and
situations
from
everyday
life
in
America.
Zu
den
Mitbegründern
des
Hyperrealismus
in
der
Pop-Art
zählt
als
Bildhauer
Duane
Hanson
mit
seinen
lebensgroßen
menschlichen
Figuren,
die
Szenen
aus
dem
amerikanischen
Alltag
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1