Übersetzung für "Hypercard" in Deutsch

Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.
Apple führte ein Ding namens HyperCard ein und machte ganz schön Aufhebens darum.
TED2013 v1.1
Asset Basset is a Standalone application that was created with HyperCard.
Anlagendachshund ist eine Eigenständige Anwendung, die mit der Hyperkarte geschaffen wurde.
ParaCrawl v7.1
The most involved method is to go ahead and produce your own videodisc as well as build your own HyperCard stacks.
Die umständlichste Methode ist es, Ihre eigenen Videodiscs und Ihre eigenen HyperCard-Pakete zu kreieren.
TED2020 v1
By far the simplest method is to buy a pre-made videodisc and HyperCard stacks from a commercial supplier.
Die einfachste Methode ist es, eine vorgefertigte Videodisc und HyperCard-Pakete von einem Händler zu kaufen.
TED2013 v1.1
I wanted MacWrite and HyperCard.
Ich wollte MacWrite und HyperCard.
ParaCrawl v7.1
The method we illustrate in this video uses a pre-made videodisc but creates custom HyperCard stacks.
Die Methode, die wir in diesem Video zeigen, verwendet eine vorgefertigte Videodisc, aber eigene HyperCard-Pakete.
TED2020 v1
Apple invented HyperCard in 1987.
Apple erfand 1987 HyperCard.
TED2020 v1
Pei's interest in graphically based software began with HyperCard, which he first encountered in 1989.
Sein Interesse an grafisch basierender Software begann mit HyperCard, eines der ersten kommerziell auf breiter Basis verfügbaren Hypertext-Systeme, mit dem er erstmals 1989 in Berührung kam.
WikiMatrix v1
The analogy of navigating in networks and purposeless strolling or nomadic activities – 'The monitor as arrival and departure terminal' (Heiko Idensen/Matthias Krohn) – as productive literary forces was based on access by modem and an interface created with Hypercard 2.1.
Die Analogie von Navigation in Netzwerken und ziellosem Flanieren bzw. nomadischem Treiben – »Der Monitor als Ankunfts- und Abflugterminal« (Heiko Idensen/Matthias Krohn) – als literarischer Produktivkraft basierte auf dem Zugang via Modem und einem mit Hypercard 2.1. erstellten Interface.
ParaCrawl v7.1
If one compares the HTML-hypertexts of the World Wide Web with more refined possibilities for interconnection offered for stand-alone systems by hypertext programs such as Storyspace, HyperCard or Toolbook, then there remains much to be done here.
Vergleicht man die HTML-Hypertexte des World Wide Web mit den anspruchsvolleren Vernetzungsmöglichkeiten, die von Hypertextprogrammen wie Storyspace, HyperCard oder Toolbook für Stand-Alone-Geräte angeboten werden, dann bleibt hier noch viel zu tun.
ParaCrawl v7.1
Vooks might however be doomed to the same fate as the interactive CD-ROMs in the 1990s that were created with Hypercard – they can only be played by those who still have their old computer.
Allerdings könnte den Vooks das gleiche Schicksal widerfahren, wie den mit Hypercard erstellten interaktiven CD-ROMs in den 90er Jahren, die bald verschwanden und heute nur noch abspielen kann, wer seine alten Rechner aufgehoben hat.
ParaCrawl v7.1
It acts as a HyperCard-based application which has the capability to track allocations in various asset classes and monitors the performance of investments.
Es handelt als eine auf die Hyperkarte gegründete Anwendung, die die Fähigkeit hat, Allozierungen in verschiedenen Anlagenklassen zu verfolgen, und die Leistung von Investitionen kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The work was first written as a HyperCard application, and ported to Windows with Oracle Media Objects and then converted for the Web with Jamba (Interleaf).
Die Arbeit wurde zunächst als HyperCard Anwendung geschrieben, nach Windows mit Oracle Media Objects transformiert und dann für das Web mit Jamba (Interleaf) konvertiert.
ParaCrawl v7.1