Übersetzung für "Hyperbolically" in Deutsch

The interpolation is carried out, for example linearly or hyperbolically, depending on vehicle-dynamic aspects.
Die Interpolation wird abhängig von fahrdynamischen Gesichtspunkten z.B. linear oder hyperbolisch durchgeführt.
EuroPat v2
The permeability decreases hyperbolically with increasing age.
Die Permeabilität nimmt hyperbolisch mit dem Alter ab.
ParaCrawl v7.1
In another embodiment of the invention, one movement is interpolated hyperbolically, the other in circular manner.
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird eine Bewegung hyperbolisch, die andere zirkular interpoliert.
EuroPat v2
In yet another embodiment of the invention, the movement is interpolated hyperbolically on the one hand, elliptically on the other.
Ferner wird in einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung die Bewegung einerseits hyperbolisch, andererseits elliptisch interpoliert.
EuroPat v2
These rotors consist of approximately hyperbolically curved rotor blades attached to a vertical rotating axis.
Diese Rotoren bestehen aus etwa hyperbolisch gekrümmten Rotorblättern, die an einer vertikalen Drehachse befestigt sind.
EuroPat v2
The hyperbolically shaped surfaces are furnished with metal coatings, forming four electrodes with a hyperbolic cross section.
Die hyperbelförmigen Flächen sind mit Metallbeschichtungen versehen, welche vier Elektroden mit hyperbolischem Querschnitt bilden.
EuroPat v2
To this end, the side faces of covering body 16 preferably are substantially parabolically, hyperbolically or elliptically curved.
Die Seitenflächen des Abdeckkörpers 16 sind dazu bevorzugt im Wesentlichen parabolisch, hyperbolisch oder elliptisch gekrümmt.
EuroPat v2
On the other hand, specific emission S decreases (­ hyperbolically) i f output increases (Fig.
Dagegen nimmt das spezifische Methanfreiwerden S (+ hyperbelartig) ab, wenn die Produktion ansteigt (Abb.2).
EUbookshop v2
One can see that the roof gaps 24 from the edge (long sides a, b) up to the vertical median plane m is approximately hyperbolically narrowed or constricted.
Man erkennt, daß die Dachlücken 24 vom Rand (Längsseiten a, b) bis hin zur vertikalen Mittenebene m angenähert hyperbolisch verengt sind.
EuroPat v2
The embodiment described in connection with below described FIGS. 1 or 2 for example can be used to obtain a characteristic in the output component of the continuously variable transmission that will decrease hyperbolically in the initial-operation range and increase linearly in the subseqent range.
So kann man durch die Ausführung nach Anspruch 2 erreichen, daß die Kennlinie für den Leistungsanteil des stufenlos variablen Getriebes im Anfahr-Betriebsbereich hyperbelartig abfällt und im anschließenden Betriebsbereich linear ansteigt.
EuroPat v2
In order to achieve output characteristics of the compression amplifier wherein the increase in the gain is greater than zero even after the threshold voltage is reached, the control current (it is proportional to the gain in the transconductance amplifier) should decrease to a less pronounced degree (hyperbolically) with increasing amplitude as expressed in the equation for the gain factor.
Um zu Ausgangskennlinien des Kompressionsverstärkers zu gelangen, bei der der Zuwachs der Verstärkung auch nach Erreichen der Schwellspannung größer Null ist, sollte der Steuerstrom, er ist beim Transkonduktanzverstärker proportional zur Verstärkung, mit wachsender Amplitude weniger stark (hyperbelförmig) abnehmen wie dies in der Formel zum Verstärkungsfaktor EPMATHMARKEREP ausgedrückt ist.
EuroPat v2
An installation according to claim 1, wherein a function a=f(?) is stored in the second characteristic curve converter means, which is composed of an approximately parabolically rising branch and of an approximately hyperbolically decreasing branch.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im zweiten Kennlinienwandler (17) eine Funktion a=f (cp) gespeichert ist, die aus einem annähernd parabolisch ansteigenden und einem etwa hyperbolisch abfallenden Ast zusammengesetzt ist.
EuroPat v2
The ratio-dependent parameter d(i) takes into account the fact that the adjustment speed of the variator does not extend linearly but hyperbolically.
Der übersetzungsabhängige Parameter d(i) berücksichtigt die Tatsache, daß die Verstellgeschwindigkeit des Variators nicht linear, sondern hyperbelförmig verläuft.
EuroPat v2
Thus, it would be conceivable to let these surfaces that taper in the direction of engagement extend parabolically or hyperbolically towards one another.
So wäre es denkbar, diese sich in Eingreifrichtung verjüngenden Flächen parabolisch oder hyperbolisch aufeinander zulaufen zu lassen.
EuroPat v2
It is further preferred to form at least one of the MR layers rectangularly, hyperbolically and/or asteroidally, so that an increase of the anisotropic field strength of the sensor element is also achieved.
Ferner ist es bevorzugt, dass zumindest einige der MR-Schichten rechteckig, hyperbolisch und/oder asteroid ausgebildet sind, wodurch ebenfalls eine Erhöhung der Anisotropiefeldstärke des Sensorelementes erzielt wird.
EuroPat v2
It is found is practice that the stretching is at a minimum in the middle and increases substantially hyperbolically towards the edges.
Die Praxis zeigt, daß die erzeugte Dehnung in der Mitte ein Minimum aufweist und nach den Rändern hin etwa hyperbelförmig zunimmt.
EuroPat v2
As the winding cycle proceeds, the computer reduces this desired value proportionately to the constantly measured spindle speed, which decreases hyperbolically as the package diameter increases, and while the circumferential speed is constant.
Im folgenden Verlauf der Spulreise vermin­ dert der Rechner diesen Sollwert proportional zur ständig gemessenen Spindeldrehzahl, die mit wachsendem Spulendurch­messer bei konstanter Spulenumfangsgeschwindigkeit hyperbo­lisch abnimmt.
EuroPat v2
In so doing the traversing speed first drops hyperbolically and proportionately to the spindle speed, and then suddenly increases again to the upper limit value.
Dabei fällt die Changiergeschwindigkeit zunächst hyperbolisch und proportional zu der Spindeldrehzahl ab und wird sodann sprunghaft wieder auf den oberen Grenzwert erhöht.
EuroPat v2
During the following course of the winding cycle, the computer reduces this desired value proportionately to the constantly measured spindle speed, which decreases hyperbolically as the diameter of the package increases at a constant circumferential speed.
Im folgenden Verlauf der Spulreise vermindert der Rechner diesen Sollwert propor­tional zur ständig gemessenen Spindeldrehzahl, die mit wachsendem Spulendurchmesser bei konstanter Spulenumfangs­geschwindigkeit hyperbolisch abnimmt.
EuroPat v2
The slide is then brought into its open position, whereupon the mixture of solids and liquid will flow through elbow connections 11 and arrive in the intermediate tank 5 with preferably hyperbolically shaped walls, through which it flows in a helical vortex, breaking up the solids.
Der Drehschieber wird dann in die Öffnungsstellung gebracht und das Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch durchströmt hierauf die Stutzen 11 und gelangt in den vorzugsweise hyperbelförmigen Zwischen behälter, den es unter Spiralwirbeln durchströmt, wobei eine Zerkleinerung der Feststoffe stattfindet.
EuroPat v2
In the case shown, the lines 6 of the first family extend hyperbolically in the axial direction, and the lines 7 of the second family extend elliptically in the peripheral direction, so that the lines of the two systems intersect approximately at an angle of 90°.
Im dargestellten Fall verlaufen die Linien 6 der ersten Schar hyperbelförmig in axialer Richtung und die Linien 7 der zweiten Schar ellipsenförmig in peripherer Richtung, so daß sich die Linien beider Systeme etwa unter einem Winkel von 90° schneiden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hyperbolic hyperbolic function hyperbolic sine hyperbolic discount
hyperbolic tangent hyperbole