Übersetzung für "Hyperacute" in Deutsch

The disease occurs in the hyperacute, acute, subacute and chronic forms.
Die Krankheit tritt in den hyperakute, akute, subakute und chronische Formen.
CCAligned v1
Thus a distinction is made between hyperacute, acute and subacute liver failure (O'Grady 1993).
Somit wird ein hyperakutes, akutes und subakutes Leberversagen unterschieden (O'Grady 1993).
EuroPat v2
A differentiation can be made between three forms of graft rejection: hyperacute, acute and chronic rejection.
Man unterscheidet dabei unter drei Formen der Abstoßungsreaktion: hyperakute, akute und chronische Abstoßung.
EuroPat v2
To date, no pharmaceuticals are known which offer effective protection against hyperacute rejection reaction.
Bisher sind keine Arzneimittel bekannt, die einen wirksamen Schutz gegen die hyperakute Abstoßungsreaktion bieten.
EuroPat v2
Hyperacute GVHD, defined as acute GVHD occurring within 14 days after stem cell infusion, was reported in three patients (6%).
Hyperakute GvHD, definiert als akute GvHD, welche innerhalb von 14 Tagen nach der Stammzellinfusion auftritt, wurde bei 3 Patienten berichtet (6 %).
ELRC_2682 v1
Using a patented combination (EP 1181034 B1, EP 1980263A1, US 8,435,520 B2) consisting of transgenic organs/cells and immunoadsorption (elimination of antibodies from the recipient) and a special combination of immunosuppressive drugs hyperacute and delayed xenograft rejection should be prevented and long-term survival of a xenograft should be enabled and realized.
In einer patentierten Kombination (EP 1181034 B1, EP 1980263A1, US 8435520 B2) aus transgenen Organ/Zellen und Immunadsorption (Herausfiltern von Antikörpern beim Empfänger) und speziellen Immunsuppressiva-Kombinationen sollen die hyperakute und verzögerte Abstoßung verhindert werden und ein Xenotransplantatüberleben ermöglicht werden.
WikiMatrix v1
Hyperacute liver failure is used to describe patients in whom encephalopathy begins within 8 days of the onset of icterus.
Hyperakutes Leberversagen wird benutzt, um Patienten zu beschreiben, bei denen die Enzephalopathie innerhalb von 8 Tagen nach Beginn des Ikterus einsetzt.
EuroPat v2
Hyperacute rejection is essentially caused by circulating antibodies in the blood, which are directed against the tissue of the transplanted organ (transplant), and in a very short time--often in minutes--lead to necroses of the transplant.
Die hyperakute Abstoßung wird im wesentlichen durch im Blut zirkulierende Antikörper verursacht, die gegen das Gewebe des übertragenen Organs (Transplantat) gerichtet sind, und in sehr kurzer Zeit - häufig in Minuten - zu Nekrosen am Transplantat führen.
EuroPat v2
There is thus the possibility of effectively treating the hyperacute, acute and chronic rejection reaction of the recipient to the transplanted organ.
Damit ergibt sich die Möglichkeit, die hyperakute, akute und chronische Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen das verpflanzte Organ wirksam zu behandeln.
EuroPat v2
Hyperacute rejection is essentially caused by circulating antibodies in the blood, which are directed against the tissue of the transplanted organ (transplant), and in a very short time—often in minutes—lead to necroses of the transplant.
Die hyperakute Abstoßung wird im wesentlichen durch im Blut zirkulierende Antikörper verursacht, die gegen das Gewebe des übertragenen Organs (Transplantat) gerichtet sind, und in sehr kurzer Zeit - häufig in Minuten - zu Nekrosen am Transplantat führen.
EuroPat v2
There is thus possibility effectively treating the hyperacute, acute and chronic rejection reaction of the recipient to the transplanted organ.
Damit ergibt sich die Möglichkeit, die hyperakute, akute und chronische Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen das verpflanzte Organ wirksam zu behandeln.
EuroPat v2
In close cooperation with the clinical areas of neurosurgery and the neurological intensive care unit, treatment options will be developed, in particular, for acute and hyperacute diseases.
Zukünftig werden in enger Zusammenarbeit mit den klinischen Bereichen der Neurochirurgie und der neurologischen Intensivstation Behandlungswege insbesondere für akute und hyperakute, also mit extremer Heftigkeit einsetzende, Erkrankungen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In the future, existing structures for strengthening translation will be supplemented by new modules. In close cooperation with the clinical areas of neurosurgery and neurological intensive care, treatment options are being developed, in particular, for acute and hyperacute diseases; the SPARK program will help optimize and accelerate translation processes; and the VOS module will address the predictive power and reproducibility of research.
Zukünftig sollen die bereits bestehenden Strukturen zur Stärkung der Translation durch neue Module ergänzt werden: In enger Zusammenarbeit mit den klinischen Bereichen der Neurochirurgie und der neurologischen Intensivstation werden insbesondere Behandlungsmöglichkeiten für akute und hyperakute Erkrankungen entwickelt, das SPARK-Programm soll Translationsprozesse optimieren und beschleunigen und mithilfe des VOS-Moduls soll die Vorhersagekraft und Reproduzierbarkeit der Forschung verbessert werden.
ParaCrawl v7.1