Übersetzung für "Hymnbook" in Deutsch

He pulls out a hymnbook, a small black one with worn corners.
Er zieht ein Gesangbuch heraus, ein kleines schwarzes mit abgestoßenen Ecken.
ParaCrawl v7.1
The hymnbook of the so-called "German Christians" (1941) was named after the song and contained a version which was "purified of Jewish elements" and adjusted to the Nazi ideology.
Das "Gesangbuch der Deutschen Christen" von 1941 wurde nach diesem Lied „Großer Gott wir loben dich“ benannt und enthielt eine von „jüdischen Elementen“ gereinigte und der nationalsozialistischen Ideologie angepasste Version.
Wikipedia v1.0
The central hymnbook of the Reformed Church was the Genevan Psalter, whose final (French) edition appeared in 1562.
Das zentrale Gesangbuch der reformierten Kirche wurde der Genfer Psalter, dessen endgültige (französische) Ausgabe 1562 erschien.
WikiMatrix v1
The translation of Ambrosius Lobwasser soon became for over two hundred years the authoritative hymnbook of the Reformed communities in Germany.
Die Übersetzung von Ambrosius Lobwasser wurde bald für über zweihundert Jahre das maßgebliche Gesangbuch der reformierten Gemeinden in Deutschland.
WikiMatrix v1
He was involved in the formulation of the Agenda and provided German Psalms, such as the melodies for the "Teutschen Kirchenampt 1525", an early hymnbook.
Er war an der Ausarbeitung der Gottesdienstordnung beteiligt und lieferte die deutschen Psalmen sowie die Melodien zum „Teutschen Kirchenampt 1525“, einem frühen Gesangbuch.
WikiMatrix v1
Here is the only stanza in the entire hymnbook that tells us we are at war with the Devil and demons!
Hier folgt der einzige Vers im ganzen Gesangbuch, der uns sagt, wir sind in einem Krieg gegen den Teufel und die Dämonen!
ParaCrawl v7.1
Already in 1525 he released a protestant hymnbook and in 1526 a prayer booklet, both in Low German language, which are the oldest evidence of this type at all.
Er gab bereits 1525 ein evangelisches Gesangbuch und 1526 ein Gebetbüchlein heraus, die, beide in niederdeutscher Sprache abgefasst, die ältesten Zeugnisse ihrer Art überhaupt sind.
ParaCrawl v7.1
This liturgical hymnbook has captured the highest status as a work of art in such a way that only a few codices are able to compare.
Denn als Kunstwerk nimmt dieses liturgische Gesangbuch einen derart hohen Rang ein, dass überhaupt nur wenige Codices damit verglichen werden können.
ParaCrawl v7.1
In the Evangelical Hymnbook is it printed in the section containing creeds of the Church, although the member churches of the Evangelical Church in Germany assess the confessional importance of this text in different ways.
Im Evangelischen Gesangbuch wird sie unter den Bekenntnissen der Kirche wiedergegeben, obwohl die Gliedkirchen der Evangelischen Kirche in Deutschland die Bekenntnisbedeutung dieses Textes unterschiedlich bewerten.
ParaCrawl v7.1
Formerly she could not read the largest type and now, he stated, she could read the hymnbook.
Vorher konnte sie auch die größten Buchstaben nicht lesen und nun, erklärte er, kann sie das Gesangbuch lesen.
ParaCrawl v7.1
It was not until another twelve years later, in 1866, that “Silent Night” found its way into a public Salzburg hymnbook.
Erst weitere zwölf Jahre später, 1866, fand „Stille Nacht“ Eingang in ein öffentliches Salzburger Kirchenliederbuch.
ParaCrawl v7.1
Hermann Kurzke is visiting the Hymnbook Archive that he originally founded on the campus of Johannes Gutenberg University Mainz.
Hermann Kurzke ist zu Besuch im Gesangbucharchiv, das er einst auf dem Campus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz gründete.
ParaCrawl v7.1
The Hymnbook Archive of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) holds perhaps the world's most important collection of utilitarian Christian literature, making it an essential resource for scholars.
Das Gesangbucharchiv der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) enthält die weltweit wohl bedeutendste Sammlung und Forschungsstelle zur christlichen Gebrauchsliteratur.
ParaCrawl v7.1
Their petals fall off and are blown away by the wind, although once I saw one of the roses laid in a mother's hymnbook, and one of my own roses was placed on the breast of a lovely young girl, and another was kissed by a child in the first happiness of life.
Die entblättern nun gar, verwehen im Winde! Doch ich sah, wie eine Rose in das Gesangbuch der Hausfrau gelegt wurde, eine meiner Rosen bekam ein Plätzchen an dem Busen eines jungen schönen Mädchens, und eine ward geküßt von den Lippen eines Kindes in lebensfroher Freude.
ParaCrawl v7.1
In 1819, one year after the first performance by Mohr and Gruber, Wimmer, a teacher from Waidring, added a seventh verse to his version, describing the kings and the star. Wimmer kept a handwritten hymnbook, and his transcript of the popular Christmas song is considered the oldest.
Bereits 1819, ein Jahr nach der Uraufführung durch Mohr und Gruber, fügte Lehrer Wimmer aus Waidring seiner Abschrift eine siebente Strophe zu, die die Könige mit ihrem Stern beschreibt. Wimmer führte ein handgeschriebenes Kirchenliederbuch. Seine Abschrift des beliebten Weihnachtsliedes gilt als die älteste.
ParaCrawl v7.1
Their petals fall off and are blown away by the wind, although once I saw one of the roses laid in a mother's hymnbook, and one of my own roses was placed on the breast of a lovely young girl, and another was kissed by a child in the first happiness of life. It did me good; it was a true blessing.
Die entblättern nun gar, verwehen im Winde! Doch ich sah, wie eine Rose in das Gesangbuch der Hausfrau gelegt wurde, eine meiner Rosen bekam ein Plätzchen an dem Busen eines jungen schönen Mädchens, und eine ward geküßt von den Lippen eines Kindes in lebensfroher Freude. Das tat mir so wohl, das war ein wahrer Segen.
ParaCrawl v7.1
Due to the low number of melodies used, hymnbooks were now usually published without music.
Aufgrund der geringer Zahl an verwendeten Melodien wurden Gesangbücher jetzt in aller Regel ohne Noten veröffentlicht.
WikiMatrix v1
When I look in my hymnbooks I find no hymn on the church at war – but one.
Wenn ich in meine Gesangbücher schaue finde ich keine Hymne über die Kirche im Krieg—außer einer.
ParaCrawl v7.1
In Prague, he ran a scribal and calligrafic workshop specialized mainly in large hymnbooks.
Er unterhielt in Prag Schreib- und Kalligraphie-Werkstatt, ausgerichtet vor allem an große Gesangbücher.
ParaCrawl v7.1
Even worse, the entire hymn has now been removed from nearly all modern hymnbooks!
Noch schlimmer, die ganze Hymne befindet sich nun in fast keinem modernen Gesangbuch!
ParaCrawl v7.1
Catholic hymnbooks such as that of Nikolaus Beuttner (Graz, 1602) - a collection of mainly pre-Reformation religious folk songs and pilgrimage - and David Gregor Corner (Nuremberg, 1625) are early examples of the work of Catholic, Jesuit educated scholars in Reformation regions and the use of the Hymn as an instrument of re-catholization.
Katholische Gesangbücher wie die von Nikolaus Beuttner (Graz 1602) – eine Sammlung vornehmlich vorreformatorischer geistlicher Volkslieder und Wallfahrtsrufe – und David Gregor Corner (Nürnberg 1625) sind frühe Beispiele für das Wirken katholischer, jesuitisch gebildeter Gelehrter in von der Reformation geprägten Regionen und den Einsatz des Kirchenlieds als Instrument der Rekatholisierung.
WikiMatrix v1
Bibles, hymnbooks, encyclopedias or first editions have been finished with gold edges partially in combination with a hallmarking or a type of embossing.
Bibeln, Gesangbücher, Enzyklopädien oder Erstausgaben wurden traditionell mit Goldschnitt teilweise in Kombination mit einer Punzierung, einer Art Prägung, versehen.
ParaCrawl v7.1
In addition, some local governments demanded to investigate and confiscate the unofficially published hymnbooks used by True Jesus churches.
Darüber hinaus forderten einige lokale Regierungen, die inoffiziell veröffentlichten Gesangbücher, die von den Wahren Jesus-Kirchen verwendet werden, zu untersuchen und zu beschlagnahmen.
CCAligned v1