Übersetzung für "Hygienisation" in Deutsch
This
heating
helps
"hygienisation".
Dieses
Erhitzen
dient
der
"Hygienisierung".
ParaCrawl v7.1
However,
the
hygienisation
takes
on
a
particularly
important
role
in
domestic
hot
water
heating
in
order
to
prevent
Legionella
bacteria.
Allerdings
kommt
der
Hygienisierung
bei
der
Brauchwarmwasserbereitung
zur
Vermeidung
von
Legionellen
eine
besondere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
steam
drying
is
used
amongst
others
for
clean
rooms,
for
example
hygienisation
in
the
food
and
medicinal
production
or
in
hospitals.
Das
Prinzip
der
Dampftrocknung
kommt
unter
anderem
in
Reinräumen
zum
Einsatz,
beispielsweise
bei
der
Hygienisierung
in
der
Lebensmittel-
oder
Arzneimittelherstellung
oder
in
Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
generating
energy,
the
biogas
plant
has
of
course
"classical"
advantages:
The
mineralisation
of
bound
nitrogen
and
the
decomposition
of
organic
acids
improve
plant
availability
and
plant
tolerance,
partial
hygienisation
takes
place
and
odour
emissions
are
considerably
reduced.
Neben
der
Energiegewinnung
aus
Biogas
bleiben
die
„klassischen“
Vorteile
einer
Biogasanlage:
durch
die
Mineralisierung
des
gebundenen
Stickstoffs
und
den
Abbau
organischer
Säuren
wird
die
Pflanzenverfügbarkeit
und
Pflanzenverträglichkeit
verbessert,
eine
teilweise
Hygienisierung
erfolgt
und
Geruchsemissionen
werden
stark
vermindert.
ParaCrawl v7.1
Amendments
to
the
Ordinance
on
Biowastes
The
BioAbfV
of
1998
needed
to
be
adapted
owing
to
new
and
revised
EU
provisions
on
animal
by-products
and
fertilisers,
experience
gained
since
the
BioAbfV
entered
into
force
and
new
findings
on
the
hygienisation
of
biowastes.
Die
BioAbfV
von
1998
bedurfte
aufgrund
neuer
und
geänderter
Vorschriften
des
EU-Rechts
über
tierische
Nebenprodukte,
Änderungen
des
Düngerechts,
Praxiserfahrungen
seit
Inkrafttreten
der
Verordnung
sowie
neuer
Forschungsergebnisse
zur
Hygienisierung
von
Bioabfällen
einer
Überarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Automation:
PLC
(Siemens)
with
Profibus
system,
visualization:
iFix
with
automatic
generation
of
batch
reports
for
hygienisation.
Automatisierung:
SPS
(Siemens)
mit
Profibus-System,
Visualisierung:
iFix
mit
automatischer
Erstellung
der
Chargenreports
für
die
Hygienisierung.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
a
converter
from
the
company
BACKHUS
ensures
rapid
drying
and
secure
hygienisation
of
the
fractions
-
in
short,
an
optimal
rotting
process.
Für
eine
schnelle
Trocknung
und
eine
sichere
Hygienisierung
der
Fraktionen
–
kurz
einen
optimalen
Rotteverlauf
–
sorgt
dabei
unter
anderem
ein
Umsetzer
der
Firma
BACKHUS.
ParaCrawl v7.1