Übersetzung für "Hydrosphere" in Deutsch

The hydrosphere consists of all the oceans, seas and lakes on earth.
Die Hydrosphäre besteht aus allen Ozeanen, Meeren und Seen auf Erden.
ParaCrawl v7.1
Processes that have a geological (geosphere) or hydrological (hydrosphere) nature (or origin).
Prozesse, deren Art oder Ursprung geologisch (Geosphäre) oder hydrologisch (Hydrosphäre) ist.
DGT v2019
I will dazzle Finn with my knowledge of the life forms that inhabit 97% of the hydrosphere.
Ich verblüffe Finn mit meinem Wissen über die Lebewesen, die 97 Prozent der Hydrosphäre bewohnen.
OpenSubtitles v2018
The lithosphere, hydrosphere, and biosphere are explored with particular reference to land resources, water, and minerals.
Lithosphäre, Hydrosphäre und Biosphäre werden unter besonderer Berücksichtigung von Landressourcen, Wasser und Mineralien erforscht.
ParaCrawl v7.1
Earth Explorer missions focus on the atmosphere, biosphere, hydrosphere, cryosphere and the Earth's interior with the overall emphasis on learning more about the interactions between these components and the impact that human activity is having on natural Earth processes.
Diese Missionen betreffen die Atmosphäre, Biosphäre, Hydrosphäre, Cryosphäre und das Erdinnere mit dem Ziel, mehr über die Interaktionen zwischen diesen Bestandteilen und der Auswirkung der menschlichen Aktivitäten auf die natürlichen Erdprozesse zu lernen.
Wikipedia v1.0
In this way, an oceanic anoxic event can be viewed as the Earth’s response to the injection of excess carbon dioxide into the atmosphere and hydrosphere.
Diese Hypothese betrachtet ein ozeanisches anoxisches Ereignis als die Reaktion unseres Planeten auf eine übersteigerte Injektion von Kohlendioxid in die Atmosphäre und in die Hydrosphäre.
Wikipedia v1.0
Soil is the interface between the earth (geosphere), the air (atmosphere) and the water (hydrosphere).
Der Boden bildet die Schnittstelle zwischen Erde (Geosphäre), Luft (Atmosphäre) und Wasser (Hydrosphäre).
TildeMODEL v2018
An underground waste disposal site at a location whose undisturbed geological characteristics can be traced back over millions of years has the advantage that the material disposed of remains isolated from the hydrosphere and biosphere in the long term.
Eine unterirdische Abfall deponie an Standorten, bei denen ungestörte geologische Verhältnisse über Jahrmillionen zurückzuverfolgen sind, haben den Vorteil, daß das Deponat auch langfristig von der Hydround Biosphäre abgeschlossen bleibt.
EUbookshop v2
An underground dump must operate efficiently for a long period without the subsequent need for surveillance or repairs possibilities, and the materials stored must not come into contact with the hydrosphere.
Eine unterirdische Deponie muß ohne spätere Überwa-chungs- und Reparaturmöglichkeiten störungsfrei über sehr lange Zeiträume erhalten bleiben, ohne daß die abgelagerten Stoffe mit der Hydrosphäre in Berührung kommen.
EUbookshop v2
The atmosphere, hydrosphere, and cryosphere are parts of the earth system as well as the grand natural cycles (carbon cycle, nitrogen cycle, phosphorus cycle and sulfur cycle) including the water cycle.
Die Atmosphäre, Hydrosphäre und Cryosphäre sind ebenso Teil des Erdsystems wie die übergeordneten natürlichen Kreisläufe (Kohlenstoffkreislauf, Stickstoffkreislauf, Schwefelkreislauf) einschließlich des Wasserkreislaufs.
WikiMatrix v1
In order to ensure the protection of the hydrosphere and biosphere against contaminated leachate, the most suitable geological formations are those with the least possible hydraulic conductivity or those which are impermeable.
Zumi Schutz der Hydro­ oder Biosphäre vor kontaminierten Deponie­sickerwässern sind geologische Formationen von Interesse, die geringstmögliche hydraulische Leitfähigkeit aufweisen bzw. impermeabel sind.
EUbookshop v2
The protection of man and the environment required in the Directive on toxic and dangerous waste of 20 March 1978 IM can only be guaranteed when the complete long-term separation of the waste from the hydrosphere and biosphere in the disposal site area is possible.
Der in der Richtlinie über giftige und gefährliche Abfälle vom 20.03.1978 /!/ geforderte Schutz der Menschen und der Umwelt kann nur gewährleistet werden, wenn im Deponiebereich der weitgehende Abschluß des Deponats vor der Hydro- und Biosphäre langfristig möglich ist.
EUbookshop v2
The extent to which deposits are effectively isolated from the hydrosphere and biosphere is determined both by the impermeability of the natural foundation of the site and by the equipment available.
Die Wirksamkeit der Isolierung des Deponats vor der Hydround Biosphäre wird sowohl von der Dichtigkeit des natürlichen Deponieuntergrundes als auch durch die bautechnische Ausstattung der Deponie bestimmt.
EUbookshop v2
If the entry of liquid through the material itself or from the exterior, . e.g. through precipitation, can be prevented, then contamination of the hydrosphere and biosphere by this route is impossible.
Kann ein Flüssigkeitszutritt durch das Deponat selbst oder von außen z. B. durch Niederschlag verhindert werden, so ist eine Kontamination der Hydro- und Biosphäre auf diesem Wege ausgeschlossen.
EUbookshop v2
It is the only planet among all that has a hydrosphere, which has contributed to the formation of life.
Es ist der einzige Planet unter allen, der eine Hydrosphäre hat, die zur Entstehung von Leben beigetragen hat.
CCAligned v1
The Earth's surface – and thus the human habitat – is constantly changed and reworked by complex interactions between the geosphere, the atmosphere, the hydrosphere and the biosphere.
Die Erdoberfläche – und damit der Lebensraum des Menschen – wird durch komplexe Interaktionen zwischen Geosphäre, Atmosphäre, Hydrosphäre und Biosphäre ständig verändert und neu gestaltet.
ParaCrawl v7.1
At the same time these changes cause feedbacks to the biosphere, the atmosphere, and the hydrosphere that can have regional and global impacts well beyond the permafrost regions and may thus directly affect our lives in central Europe.
Gleichzeitig führen diese Veränderungen zu Rückkopplungen mit Atmosphäre, Biosphäre und Hydrosphäre, die regional und global weit über die Permafrostregionen hinaus reichen können und damit auch großen Einfluss auf unsere Lebensbedingungen in Mitteleuropa haben.
ParaCrawl v7.1