Übersetzung für "Hydrophobia" in Deutsch

All right, hydrophobia, then.
Gut, dann hat er eben Hydrophobie.
OpenSubtitles v2018
What do you call that, hydrophobia?
Wie nennt man das, Hydrophobie?
OpenSubtitles v2018
See in our Materia medica, it is used for hydrophobia.
In unserer Materia Medica wird es für Hydrophobie benutzt.
ParaCrawl v7.1
Hydrophobia is a less common symptom in this form, but may still occur.
Hydrophobie ist eher untypisch bei dieser Verlaufsform, kann aber vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The majority of patients develop hydrophobia, the most characteristic symptom of rabies.
Der Großteil der Patienten entwickelt, für die Tollwut harakteristisch, eine Hydrophobie.
ParaCrawl v7.1
After these symptoms cramps, paralysis, and extreme hydrophobia occur.
Nach diesen Symptomen entstehen Krämpfe, Lähmungen und eine extreme Angst vor Wasser.
ParaCrawl v7.1
Finally hygiene is realized as protection against hydrophobia:
Endlich wird Hygiene als Schutz vor der Tollwut begriffen:
ParaCrawl v7.1
He also has hydrophobia, being terrified of water as he cannot swim.
Seine einzige Schwäche ist die Angst vor Wasser, da er nicht schwimmen kann.
Wikipedia v1.0
Spasms that can develop by the sight of water (fear of water, hydrophobia)
Krämpfe, die durch den Anblick von Wasser entwickeln kann (Angst vor Wasser, Hydrophobie)
ParaCrawl v7.1
Hydrophobia is correspondingly defined as the low capacity of the surface of a substance for interaction with water.
Unter Hydrophobie versteht man entsprechend die geringe Wechselwirkungsfähigkeit der Oberfläche eines Stoffes mit Wasser.
EuroPat v2
Early American folklore relates that it can cure hydrophobia in cows.
Die frühe amerikanische Folklore erzählt, dass sie die Hydrophobie bei Kühen heilen kann.
ParaCrawl v7.1
You have hydrophobia.
Sie haben die Tollwut.
OpenSubtitles v2018
It is known that other properties of the foam bodies such as flame-retardation, hydrophobia, or resistance to bacteria can be controlled by using other additives for such purposes.
Bekanntermaßen können weitere Eigenschaften der Schaumkörper, wie Flammenhemmung, Hydrophobie oder Resistenz gegen Bakterien, durch entsprechende weitere Zusätze eingestellt werden.
EuroPat v2
Uptake by the RES is perceived as a reaction parallel to the reaction with the target organ and can be influenced by size, charge, surface, hydrophobia and pre-saturation of the RES.
Die Aufnahme durch das RES wird als Parallelreaktion zur Reaktion mit dem Zielorgan verstanden und kann durch die Größe, Ladung, Hydrophobie der Oberfläche und durch Vorsättigung des RES beeinflußt werden.
EuroPat v2
The hydrophobia manifests itself in a reduced moisture absorption which is 1/5 to 1/20 of the value of the non-hydrophobized material (cf. Messrs. Degussa "Hydrophobisiertes RTMAerosil").
Die Hydrophobie äußert sich in einer verminderten Feuchtigkeitsaufnahme, sie beträgt 1/5 bis 1/20 des am nicht hydrophobisierten Material gemessenen Wertes (vgl. Degussa Firmenschrift "Hydrophobisiertes R Aerosil").
EuroPat v2
With a high styrene proportion in the styrene-acrylate copolymer, the water vapour diffusion barrier effect is further increased because of the hydrophobia of the styrene.
Mit einem hohen Styrolanteil im Styrolacrylat-Copolymer wird aufgrund der Hydrophobie des Styrols die wasserdampfdiffusionsbremsende Wirkung weiter verstärkt.
EuroPat v2
The polymers and products obtainable with the monomers of component (a1) according to the invention or to be used according to the invention have a pronounced hydrophobia which inter alia manifests itself in very low water absorption of the polymers and products.
Die mit den erfindungsgemäßen bzw. erfindungsgemäß zu verwendenden Monomeren der Komponente (a1) erhältlichen Polymere und Erzeugnisse weisen eine ausgeprägte Hydrophobie auf, die sich u.a. in einer sehr geringen Wasseraufnahme der Polymere und Erzeugnisse zeigt.
EuroPat v2
There is in particular a need for monomers which allows the preparation of products and polymers with improved characteristics, for example an increased hydrophobia and/or a higher mechanical stability.
Insbesondere besteht ein Bedarf nach Monomeren, die die Herstellung von Erzeugnissen und Polymeren mit verbesserten Eigenschaften, beispielsweise einer erhöhten Hydrophobie und/oder einer höheren mechanischen Stabilität ermöglichen.
EuroPat v2
Preferably, the polymers obtainable through the use of the monomers according to the invention should have a pronounced hydrophobia which inter alia manifests itself in very low water absorption.
Vorzugsweise sollen die unter Verwendung der erfindungsgemäßen Monomeren erhältlichen Polymere eine ausgeprägte Hydrophobie aufweisen, die sich u.a. in einer sehr geringen Wasseraufnahme zeigt.
EuroPat v2