Übersetzung für "Hydronic heating" in Deutsch
NunnaUuni-Aqua+
can
be
used
as
part
of
your
home’s
hydronic
heating
system
or
just
for
heating
domestic
water.
Der
NunnaUuni-Aqua+
kann
in
die
Wasserumlaufheizung
Ihres
Hauses
eingebunden
werden
oder
ausschließlich
als
Warmwasseraufbereiter
dienen.
ParaCrawl v7.1
NunnaUuni-Aqua+
can
be
used
as
part
of
your
home's
hydronic
heating
system
or
just
for
heating
domestic
water.
Der
NunnaUuni-Aqua+
kann
in
die
Wasserumlaufheizung
Ihres
Hauses
eingebunden
werden
oder
ausschließlich
als
Warmwasseraufbereiter
dienen.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
standard
hydronic
heating
or
cooling
system
has
at
least
one
heater
and/or
cooler,
a
plurality
of
users,
typically
radiators,
that
are
parallel-connected
in
respective
zones
via
a
piping
system
conducting
the
heat-exchange
medium,
and
at
least
one
recirculation
pump,
wherein
for
controlling
the
differential
zone
pressure,
a
flow-control
valve
provided
with
an
actuator
is
installed
in
each
of
the
piping
zones.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
automatischen
hydraulischen
Abgleich
von
Heizungs-
und/oder
Kühlanlagen,
die
von
einem
Wärmeträgermedium
durchströmt
sind,
mit
mindestens
einem
Wärme-
und/oder
Kälteerzeuger,
mehreren
über
ein
den
Wärmeträger
führendes
Rohrleitungssystem
strangweise
verbundenen
Verbrauchern
sowie
mit
mindestens
einer
Umwälzpumpe,
wobei
in
den
Rohrleitungssträngen
zur
Regelung
der
Strangdifferenzdrücke
mit
Stellantrieben
versehene
Regelarmaturen
installiert
sind.
EuroPat v2
With
the
rise
in
awareness
about
the
energy-saving
hydronic
heat
exchanger
concept
in
Europe,
the
HSH
350
is
also
increasingly
being
used
in
rural
areas
with
no
infrastructure.
Mit
dem
Anstieg
der
Bekanntheit
des
energiesparenden
hydronischen
Wärmetauscherkonzepts
in
Europa
kommt
der
HSH
350
jedoch
auch
zunehmend
in
weiter
außerhalb
liegenden
Gebieten
ohne
Infrastruktur
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
Professor
Cavallini's
presentation,
the
Aermec
Technical
and
Commercial
Service
also
spoke
about
the
ErP
European
Regulations
scenario
relating
to
chillers
and
hydronic
heat
pumps,
with
the
energy
restrictions
that
will
lead
Aermec
to
create
products
offering
increasing
performance
levels
and
ever
greater
respect
for
the
environment.
Neben
dem
Beitrag
von
Prof.
Cavallini
hat
die
Technische
und
Kaufmännische
Bereich
von
Aermec
das
Szenarium
der
europäischen
Verordnungen
ErP
bezüglich
der
Kaltwassersätze
und
der
hydraulischen
Wärmepumpen
dargelegt,
in
dem
über
die
Energiebeschränkungen
diskutiert
wurde,
die
Aermec
veranlassen
werden,
immer
leistungsstärkere
und
umweltfreundlichere
Produkte
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
air
conditioning
system
is
based
on
the
technology
of
the
hydronic
heat
pump
(ELFOSystem
SPHERA
of
Clivet),
which
guarantees
total
comfort,
reducing
consumption
and
exploiting
renewable
energy.
Die
Klimaanlage
basiert
auf
der
Technologie
der
hydronischen
Wärmepumpe
(ELFOSystem
SPHERA
von
Clivet),
die
optimalen
Komfort
garantiert,
den
Verbrauch
reduziert
und
erneuerbare
Energiequellen
nutzt.
ParaCrawl v7.1