Übersetzung für "Hydromorphological" in Deutsch
Hydromorphological
alterations
due
to
floods
are
among
the
most
widespread
pressures
on
water
bodies
in
Europe.
Hydromorphologische
Veränderungen
durch
Hochwasser
gehören
zu
den
am
weitesten
verbreiteten
Belastungen
europäischer
Gewässer.
ParaCrawl v7.1
Hydromorphological
alterations
for
drainage
are
widespread
pressures
on
water
bodies
in
Europe.
Hydromorphologische
Veränderungen
für
die
Entwässerung
sind
weit
verbreitete
Belastungen
in
europäischen
Gewässern.
ParaCrawl v7.1
In
the
rivers,
fish
are
caught
at
unsustainable
levels
and
migration
is
prevented
by
hydromorphological
changes.
Die
Flüsse
werden
überfischt,
und
die
Wanderungen
der
Tiere
werden
durch
hydromorphologische
Änderungen
verhindert.
TildeMODEL v2018
Eleftheria
Kampa
spoke
on
heavily
modified
water
bodies
and
hydromorphological
pressures
in
the
Water
Framework
Directive.
Eleftheria
Kampa
hielt
einen
Vortrag
über
erheblich
veränderte
Wasserkörper
und
hydromorphologische
Belastungen
in
der
Wasserrahmenrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Focus
of
the
workshop
was
on
hydropower
use
and
the
relationship
to
hydromorphological
changes.
Thema
des
Workshops
war
die
Nutzung
von
Wasserkraft
und
die
Beziehung
zu
hydromorphologischen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
This
should
contribute
to
promoting
existing
knowledge
on
the
effectiveness
of
successful
hydromorphological
measures
in
the
EU.
Diese
soll
dazu
beitragen,
existierendes
Wissen
über
die
Effektivität
erfolgreicher
hydromorphologischer
Maßnahme
verfügbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
potential
stakeholders
involved
in
hydromorphological
improvements
and
the
restoration
of
rivers
include
municipalities
and
watercourse
associations.
Zu
den
potenziellen
Maßnahmenträgern
für
hydromorphologische
Verbesserungen
und
Gewässerrenaturierungen
zählen
insbesondere
Kommunen
und
Gewässerunterhaltungsverbände.
ParaCrawl v7.1
Biological,
chemical,
physicochemical
and
structural
(hydromorphological)
aspects
all
contribute.
Biologische,
chemische,
physikalisch-chemische
und
strukturelle
(hydromorphologische)
Aspekte
spielen
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
For
coastal
waters,
Directive
2000/60/EC
sets
hydromorphological
objectives
that
need
to
be
addressed
through
measures
in
the
context
of
river
basin
management
plans.
Für
Küstengewässer
enthält
die
Richtlinie
2000/60/EG
hydromorphologische
Zielvorgaben,
die
durch
konkrete
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Bewirtschaftungspläne
für
die
Einzugsgebiete
erreicht
werden
müssen.
DGT v2019
Moreover,
some
Member
States
have
not
developed
water
status
assessment
methods
that
are
sensitive
to
hydromorphological
changes,
and
this
limits
their
ability
to
tackle
the
issue
effectively.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
zudem
keine
Methoden
für
die
Gewässerzustandsbewertung
entwickelt,
die
empfindlich
genug
wären,
um
hydromorphologische
Veränderungen
festzustellen,
weshalb
sie
zur
wirksamen
Lösung
des
Problems
nur
begrenzt
geeignet
sind.
TildeMODEL v2018
Since
the
publication
of
Directive
2000/60/EC,
a
number
of
new
standards
have
been
published
by
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
some
of
them
jointly
with
the
International
Standards
Organisation,
addressing
biological
sampling
of
phytoplankton,
macrophytes
and
phytobenthos,
benthic
invertebrates,
fish
and
hydromorphological
characteristics.
Seit
der
Veröffentlichung
der
Richtlinie
2000/60/EG
hat
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN),
zum
Teil
gemeinsam
mit
der
Internationalen
Organisation
für
Normung,
mehrere
neue
Normen
veröffentlicht,
die
biologische
Probenahmen
von
Phytoplankton,
Makrophyten
und
Phytobenthos,
benthischen
Invertebraten
und
Fischen
sowie
hydromorphologische
Merkmale
betreffen.
DGT v2019
Also
the
natural
conditions,
biological,
chemical
and
hydromorphological
pressures,
the
quantitative
status
of
groundwater
and
the
economic
analysis
were
discussed.
Auch
wurde
intensiv
über
den
natürlichen
Zustand
der
Gewässer,
über
stoffliche
und
hydromorphologische
Belastungen
und
den
mengenmäßigen
Grundwasserzustand
sowie
über
die
ökonomische
Analyse
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
It
summarises
key
information
reported
via
a
questionnaire
on
hydromorphological
assessment
methods
used
in
European
countries
for
WFD
implementation.
Es
fasst
die
wichtigsten
Informationen
in
den
Fragebögen
zu
hydromorphologischen
Bewertungsmethoden,
die
in
europäischen
Ländern
für
die
Umsetzung
der
WRRL
verwendet
werden,
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
served
as
a
platform
for
facilitating
exchange
on
both
technical
issues,
such
as
hydromorphological
risk
assessment,
heavily
modified
water
bodies,
and
mitigation
measures,
as
well
as
policy
integration
issues
with
particular
foci
on
navigation,
hydropower
and
flood
defence.
Der
Workshop
diente
zum
einen
dem
Austausch
über
technische
Themen,
wie
z.B.
Bewertung
hydromorphologischer
Gewässerbelastungen,
stark
veränderte
Wasserkörperund
Ausgleichsmaßnahmen,
als
auch
über
Politikintegration,
insbesondere
in
den
Bereichen
Schifffahrt,
Wasserkraft
und
Hochwasserschutz.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
European
Commission,
Ecologic
Institute
compiles
and
evaluates
information
on
the
environmental
effectiveness
of
hydromorphological
measures
used
in
River
Basin
Management
Plans.
Im
Auftrag
der
Europäischen
Kommission
sammelt,
systematisiert
und
evaluiert
das
Ecologic
Institut
Informationen
zur
ökologischen
Wirksamkeit
hydromorphologischer
Maßnahmen
in
den
Bewirtschaftungsplänen
nach
Wasserrahmenrichtline
(WRRL).
ParaCrawl v7.1
Eleftheria's
work
concentrates
on
providing
support
to
European
and
national
institutions
on
the
implementation
of
the
WFD,
especially
on
hydromorphological
pressures
and
measures,
hydropower
and
the
WFD,
the
designation
of
heavily
modified
water
bodies
and
the
assessment
of
ecological
potential.
Derzeit
befasst
sie
sich
mit
dem
Umsetzungsprozess
der
WRRL
und
insbesondere
mit
hydromorphologischen
Gewässerbelastungen,
hydromorphologischen
Maßnahmen,
Wasserkraft
und
der
WRRL,
erheblich
veränderten
Wasserkörpern
und
dem
ökologischen
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
To
understand
how
hydromorphological
pressures
interact
with
other
pressures
that
may
constrain
successful
restoration.
Ein
Verständnis
dafür
zu
bekommen,
wie
hydromorphologische
Probleme
mit
anderen
Problemen,
die
erfolgreiche
Renaturierung
vielleicht
verhindern,
zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
tasks
of
the
study
is
dedicated
to
the
compilation
of
existing
information
on
hydromorphological
measures
used
in
RBMPs
and
their
environmental
effectiveness.
Ein
Teilaspekt
der
Studie
betrifft
die
Sammlung
existierender
Informationen
zu
hydromorphologischen
Maßnahmen
in
den
Bewirtschaftungsplänen
und
ihre
ökologische
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
information
on
hydromorphological
pressures
for
the
first
River
Basin
Management
Plans
(RBMPs)
was
scarce
in
many
Member
States,
as
this
issue
was
largely
not
regulated
before
the
WFD.
In
vielen
Mitgliedstaaten
waren
Daten
zu
hydromorphologischen
Belastungen
für
die
erste
Flussgebietspläne
knapp,
da
das
Problem
von
hydromorphologischen
Belastungen
vor
der
WRRL
weitgehend
nicht
geregelt
war.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
workshop
with
respect
to
hydromorphology
was
to
facilitate
a
better
common
understanding
on
the
use
of
hydromorphological
quality
elements
for
the
overall
assessment
of
ecological
status
and
potential.
Das
Ziel
dieses
Workshops
in
Bezug
auf
die
Hydromorphologie
war
es,
ein
besseres
gemeinsames
Verständnis
der
Verwendung
hydromorphologischer
Qualitätskomponenten
für
Bewertung
des
ökologischen
Zustands
und
Potenzials
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
and
improve
practical
tools
and
guidelines
for
the
design
of
cost-effective
hydromorphological
restoration
and
mitigation
measures
for
practitioners
and
end
users.
Eine
Evaluierung
und
Verbesserung
der
Instrumente
und
Richtlinien
für
die
Gestaltung
von
kosteneffizienten
hydromorphologischen
Renaturierungs-
und
Schutzmaßnahmen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1