Übersetzung für "Hydrofluorocarbons" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
the
preparation
of
hydrofluorocarbons.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Herstellung
von
Fluorkohlenwasserstoffen.
EuroPat v2
Hydrofluorocarbons
are
used
as
substitutes
for
the
ozone-damaging
fully
halogenated
chlorofluorocarbons
(CFCs).
Fluorkohlenwasserstoffe
werden
als
Ersatzstoffe
für
die
ozonschädigenden
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
eingesetzt.
EuroPat v2
Hydrofluorocarbons
(HFCs)
have
been
used
as
replacements
for
many
ozone-depleting
substances.
Fluorkohlenwasserstoffe
(FKW)
werden
als
Ersatz
von
vielen
ozon-abbauenden
Substanzen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Hydrofluorocarbons
such
as
R134a
are
thus
becoming
increasingly
important.
Fluorkohlenwasserstoffe
wie
R134a
gewinnen
daher
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
gases
include
hexafluoroethane
(HFE)
and
hydrofluorocarbons
(HFCs).
Zu
den
Gasen
zählen
Hexafluoroethan
(HFE)
und
Fluorkohlenwasserstoffe
(HFCs).
ParaCrawl v7.1
As
hydrofluorocarbons,
however,
act
as
greenhouse
gases,
they
are
to
be
replaced
by
other
substances
on
the
long
term.
Allerdings
wirken
Fluorkohlenwasserstoffe
als
Treibhausgase
und
sollen
deshalb
langfristig
durch
andere
Stoffe
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
European
standard
describes
the
requirements
regarding
the
removal
of
volatile
hydrofluorocarbons
and
volatile
hydrocarbons.
Die
Europäische
Norm
beschreibt
die
Anforderungen
an
die
Entfernung
von
flüchtigen
Fluorkohlenwasserstoffen
und
flüchtigen
Kohlenwasserstoffen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
relieved
to
learn
in
recent
weeks
that,
for
example,
the
ban
on
hydrofluorocarbons
has
resulted,
after
only
a
few
years,
in
the
hole
in
the
ozone
layer
over
the
Antarctic
being
reduced
in
size
for
the
first
time.
In
den
letzten
Wochen
haben
wir
erfreulicherweise
erfahren
können,
dass
zum
Beispiel
das
Verbot
der
Fluorkohlenwasserstoffe
dazu
geführt
hat,
dass
bereits
nach
einigen
Jahren
das
Ozonloch
über
der
Antarktis
erstmals
wieder
geschrumpft
ist.
Europarl v8
According
to
experts
in
the
field,
this
proposal
for
a
regulation
is
crucial
to
the
first
phase
of
the
European
Climate
Change
Programme
(ECCP)
and
is
intended
to
establish
a
legislative
framework
for
reducing
hydrofluorocarbons
(HFC),
perfluorocarbons
(PFC)
and
sulphur
hexafluoride
(SF6),
which
are
powerful
greenhouse
gases
covered
by
the
Kyoto
Protocol.
Nach
Auffassung
von
Fachleuten
auf
diesem
Gebiet
ist
dieser
Vorschlag
für
eine
Verordnung
wegweisend
für
die
erste
Phase
des
Europäischen
Programms
zur
Klimaänderung
(ECCP)
und
soll
einen
Rechtsrahmen
bieten
für
die
Reduzierung
von
Fluorkohlenwasserstoffen
(HFC),
perfluorierten
Kohlenwasserstoffen
(PFC)
und
Schwefelhexafluorid
(SF6),
wichtigen
Treibhausgasen,
die
im
Kyoto-Protokoll
erfasst
sind.
Europarl v8