Übersetzung für "Hydraulic efficiency" in Deutsch
For
evaluating
the
hydraulic
functional
efficiency,
a
scooped
sample
can
be
taken
from
the
region
of
the
filter.
Zur
Bewertung
der
hydraulischen
Funktionstüchtigkeit
kann
eine
Schöpfprobe
aus
dem
Filterbereich
entnommen
werden.
EuroPat v2
This
reduction
of
the
flow
velocity
simultaneously
meant
an
increase
in
the
hydraulic
efficiency.
Diese
Herabsetzung
der
Strömungsgeschwindigkeit
bedeutet
gleichzeitig
eine
Herabsetzung
der
hydraulischen
Leistungsverluste.
EuroPat v2
Hydraulic
efficiency
of
corrected
impellers
is
indicated
in
the
respective
data
sheets
or
brochures.
Der
hydraulische
Wirkungsgrad
korrigierter
Laufräder
kann
den
jeweiligen
Datenblättern
bzw.
Prospekten
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
would
imply
more
installation
space
and
a
reduction
in
the
hydraulic-mechanical
efficiency
of
the
gear
machine.
Dies
würde
mehr
Bauraum
und
eine
Reduktion
des
hydraulisch-mechanischen
Wirkungsgrads
der
Zahnradmaschine
bedeuten.
EuroPat v2
This
would
mean
more
installation
space
and
a
reduction
of
the
hydraulic-mechanical
efficiency
of
the
gear
machine.
Dies
würde
mehr
Bauraum
und
eine
Reduktion
des
hydraulisch-mechanischen
Wirkungsgrads
der
Zahnradmaschine
bedeuten.
EuroPat v2
This
leads
to
markedly
reduced
diversion
quantities
and
increases
the
hydraulic
efficiency.
Dies
führt
zu
deutlich
reduzierten
Absteuermengen
und
erhöht
den
hydraulischen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
This
leads
to
improved
hydraulic
efficiency
of
the
prefeed
pump.
Dies
führt
zu
einem
verbesserten
hydraulischen
Wirkungsgrad
der
Vorförderpumpe.
EuroPat v2
Lower
noise
and
vibration
of
the
pump
translates
into
improved
hydraulic
efficiency.
Geringere
Geräusche
und
Vibrationen
der
Pumpe
führen
zu
einem
verbesserten
hydraulischen
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
It
is
working
with
very
good
hydraulic
efficiency
and
small
energy
losses.
Sie
arbeitet
mit
sehr
guter
hydraulischer
Effizienz
und
geringen
Energieverlusten.
ParaCrawl v7.1
With
its
pressure-balanced
interior,
the
innovative
injector
concept
offers
an
especially
high
level
of
hydraulic
efficiency.
Das
innovative
Injektorkonzept
mit
druckausgegliche
nem
Innenraum
bietet
einen
besonders
hohen
hydraulischen
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
Gaps
in
the
range
have
been
closed
and
hydraulic
efficiency
increased.
Lücken
im
Sortiment
wurden
geschlossen,
die
hydraulische
Effizienz
wurde
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
pump
sets'
hydraulic
efficiency
will
be
at
least
87
percent.
Der
hydraulische
Wirkungsgrad
der
Aggregate
wird
bei
mindestens
87
Prozent
liegen.
ParaCrawl v7.1
These
losses
considerably
reduce
the
hydraulic
degree
of
efficiency
of
the
pump,
particularly
in
case
of
small
volume
streams.
Diese
Verluste
setzen
insbesondere
bei
kleinen
Volumenströmen
den
hydraulischen
Wirkungsgrad
der
Pumpe
erheblich
herab.
EuroPat v2
There
are
enormous
potentials
for
optimization
in
hydraulic
drive
components:
Efficiency
rates
can
be
improved
and
energy
consumption
reduced
here.
In
hydraulischen
Antriebskomponenten
stecken
enorme
Optimierungspotenziale:
Hier
lassen
sich
Wirkungsgrade
verbessern
und
der
Energieverbrauch
senken.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
pump
efficiency,
as
defined
in
Annex
I,
is
measured
at
the
head
and
flow
corresponding
to
the
best
efficiency
point
(BEP),
part
load
(PL)
and
over
load
(OL)
for
full
impeller
diameter
with
clean
cold
water.
Der
hydraulische
Pumpenwirkungsgrad
im
Sinne
von
Anhang
I
wird
bei
vollem
Laufraddurchmesser
mit
sauberem
kaltem
Wasser
für
die
Förderhöhe
und
den
Förderstrom
im
Bestpunkt
(BEP)
sowie
bei
Teillast
(PL)
und
Überlast
(OL)
gemessen.
DGT v2019
In
addition,
limits
are
placed
on
such
an
engine
in
the
case
of
higher
numbers
of
strokes
or
revolutions,
because
with
higher
flow
rates
in
the
hydraulic
fluid
the
efficiency
decreases
due
to
internal
friction.
Ferner
ist
diesem
Motor
bei
höheren
Hub-
oder
Drehzahlen
eine
Grenze
gesetzt,
da
der
Wirkungsgrad
mit
höherer
Flußgeschwindigkeit
im
Hydraulikfluid
aufgrund
der
inneren
Reibung
abnimmt.
EuroPat v2
In
comparison
with
other
known
impellers
with
a
vane
duct
widening
like
a
diffusor,
they
have
the
advantage
of
simple
manufacture
but
have
the
disadvantage
of
poor
hydraulic
efficiency.
Gegenüber
den
bekannten,
einen
sich
diffusorförmig
erweiternden
Schaufelkanal
aufweisenden
Laufrädern
weisen
sie
den
Vorteil
der
einfachen
Herstellbarkeit
auf,
verfügen
aber
über
den
Nachteil
eines
schlechten
hydraulischen
Wirkungsgrades.
EuroPat v2
Since,
corresponding
to
its
hydraulic
efficiency,
the
hydraulic
motor
has
losses
during
operation
as
motor
as
well
as
during
operation
as
pump,
the
torque
during
pump
mode
at
the
engine
shaft
is
much
larger
than
during
motor
mode,
when
the
pressure
in
the
return
line
is
of
the
same
degree
as
during
motor
mode
in
the
supply
line.
Da
der
Hydromotor
entsprechend
seinem
hydraulischen
Wirkungsgrad
sowohl
bei
Betrieb
als
Motor
als
auch
bei
Betrieb
als
Pumpe
Verluste
hat,
ist
das
Drehmoment
bei
Pumpenbetrieb
an
der
Motorwelle
sehr
viel
größer
als
beim
Motorbetrieb,
wenn
der
Druck
in
der
Rückführleitung
genauso
hoch
ist
wie
bei
Motorbetrieb
in
der
Speiseleitung.
EuroPat v2
In
the
calculation
of
the
position
of
the
folding
top
on
the
basis
of
the
revolutions
of
the
electric
motor,
the
changing
of
the
hydraulic
efficiency
of
the
hydraulic
gear
mechanism
leads
to
errors.
Bei
der
Berechnung
der
Position
des
Verdecks
über
die
Umdrehungen
des
Elektromotors
führt
die
Veränderung
des
hydraulischen
Wirkungsgrades
des
Hydraulikgetriebes
zu
Fehlern.
EuroPat v2
In
this
way,
a
higher
hydraulic
efficiency
and
more
exact
control
of
the
fuel
injection
quantity
and
of
the
fuel
injection
instant
are
obtained
since
a
loss
of
operating
time
for
the
filling
of
spaces
subjected
to
high
pressure
and
their
relief
is
reduced.
Auf
diese
Weise
erhält
man
einen
höheren
hydraulischen
Wirkungsgrad
und
eine
exaktere
Steuerung
der
Kraftstoffeinspritzmenge
und
des
Kraftstoffeinspritzzeitpunktes,
da
ein
Steuerzeitverlust
für
das
Auffüllen
von
hochdruckbelasteten
Räumen
und
deren
Entlastung
reduziert
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
a
continuous
division
and
recombination
of
the
individual
water
flow
paths
along
the
tubular
plastic
bodies
is
accomplished
resulting
in
a
very
high
thermal-hydraulic
degree
of
efficiency.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
ständige
Aufteilung
und
Zusammenführung
der
einzelnen,
an
den
rohrförmigen
Gitterkörpern
entlangströmenden
Wassersträhnen,
wodurch
ein
sehr
hoher
thermisch-hydraulischer
Wirkungsgrad
erzielt
wird.
EuroPat v2