Übersetzung für "Hybrid circuit" in Deutsch
The
sum
and
difference
inputs
of
the
hybrid
circuit
15
are
referenced
16
and
17.
Mit
16
und
17
sind
der
Summen-
und
Differenzeingang
dieser
Hybridschaltung
15
bezeichnet.
EuroPat v2
A
terminal
unit
may
comprise,
for
example,
a
hybrid
circuit,
an
amplifier
and
a
telephone.
Ein
Endgerät
besteht
beispielsweise
aus
einer
Gabelschaltung,
einem
Verstärker
und
einem
Telefon.
EuroPat v2
For
facilitating
assembly,
particularly
the
touch-sensitive
hybrid
circuit
may
be
enclosed
in
a
protective
cover.
Zur
Montageerleichterung
kann
insbesondere
die
berührungsempfindliche
Hybridschaltung
mit
einer
fertigungsbedingten
Schutzhülle
versehen
sein.
EuroPat v2
The
line
coupling
3
is
connected
to
a
hybrid
(or
fork)
circuit
GAS.
Die
Leitungsankopplung
3
ist
mit
einer
Gabelschaltung
GAS
verbunden.
EuroPat v2
There
is
an
electrical
connection
between
the
ground
connection
of
the
hybrid
circuit
and
a
plug
terminal.
Zwischen
dem
Masseanschluß
der
Hybridschaltung
und
einem
Steckeranschluß
besteht
dabei
eine
elektrische
Verbindung.
EuroPat v2
The
REDline
Power
Box
Hybrid
integrates
circuit
board
technology
and
copper
bars
for
high
currents.
Die
REDline
Power
Box
Hybrid
integriert
Leiterplattentechnik
und
Kupferschienen
für
hohe
Ströme.
ParaCrawl v7.1
The
REDline
Power
Box
Hybrid
combines
circuit-board
technology
with
copper
busbars
for
high
currents.
Die
REDline
Power
Box
Hybrid
kombiniert
Leiterplattentechnik
und
Kupferschienen
für
hohe
Ströme.
ParaCrawl v7.1
The
amplified
signals
are
combined
by
the
hybrid-coupler
circuit
18
at
its
output
terminal
13
.
Die
verstärkten
Signale
werden
von
der
Hybridkopplerschaltung
18
an
ihrem
Ausgangsanschluss
13
kombiniert.
EuroPat v2
All
the
components
are
located
in
the
form
of
a
hybrid
circuit
on
a
ceramic
wafer.
Alle
Bauteile
befinden
sich
in
Form
einer
Hybridschaltung
auf
einem
Keramikplättchen.
EuroPat v2
Further,
the
power
loss
of
the
hybrid-circuit
should
be
as
low
as
possible.
Des
weiteren
soll
die
Verlustleistung
der
Hybrid-Schaltung
möglichst
gering
sein.
EuroPat v2
Echo
suppression
by
a
hybrid-circuit
has
two
important
advantages.
Die
Echounterdrückung
durch
eine
Hybrid-Schaltung
besitzt
zwei
wesentliche
Vorteile.
EuroPat v2
The
present
invention
generally
relates
to
a
terminal
arrangement
for
an
SMD-capable
hybrid
circuit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anschlußanordnung
für
eine
SMD-fähige
Hybridschaltung.
EuroPat v2
Therefore,
the
hybrid
circuit
as
a
whole
should
itself
in
turn
be
SMD-capable.
Deshalb
sollte
eigentlich
die
Hybridschaltung
als
ganzes
selbst
wiederum
So-fähig
sein.
EuroPat v2
The
first
printed
circuit
board
4
can
also
be
fitted
with
a
hybrid
circuit.
Die
erste
Leiterplatte
4
kann
auch
eine
Hybridschaltung
tragen.
EuroPat v2
The
hybrid-coupler
circuit
provides
an
output
terminal
and
an
insulation
terminal.
Die
Hybridkopplerschaltung
verfügt
über
einen
Ausgangsanschluss
und
einen
Isolationsanschluss.
EuroPat v2
In
this
context,
the
termination
is
connected
to
the
insulation
terminal
of
the
hybrid-coupler
circuit.
Der
Abschluss
ist
dabei
mit
dem
Isolationsanschluss
der
Hybridkopplerschaltung
verbunden.
EuroPat v2
Outputs
from
these
amplifier
circuits
16,
17
are
connected
to
a
hybrid-coupler
circuit
18
.
Ausgänge
dieser
Verstärkerschaltungen
16,
17
sind
mit
einer
Hybridkopplerschaltung
18
verbunden.
EuroPat v2
The
pulse
encoders
are
comprised
of
a
magnetic
annular
gear
attached
to
the
rotor
and
a
hybrid
circuit.
Die
Impulsgeber
bestehen
aus
einem
am
Rotor
befestigten
magnetischen
Zahnring
und
einem
Hybridschaltkreis.
ParaCrawl v7.1
Distance
measuring
apparatus
according
to
claim
2,
characterized
in
that
the
sampling
bridge
is
constructed
as
integrated
hybrid
circuit.
Entfernungsmeßgerät
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sampling-Brücke
als
integrierte
Hybridschaltung
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
The
detector
is
arranged
on
a
hybrid
circuit,
which
forms
also
the
amplifier
for
the
detector
signal.
Der
Detektor
sitzt
auf
einem
Hybridschaltkreis,
der
zugleich
den
Verstärker
für
das
Detektorsignal
bildet.
EuroPat v2