Übersetzung für "Hwb" in Deutsch

Hwb Dinbych is a multi-purpose facility for young people, incorporating supported housing.
Hwb Dinbych ist eine Mehrzweckeinrichtung für junge Menschen, die auch betreutes Wohnen anbietet.
ParaCrawl v7.1
In order to obtain federal aid for rail electrification, the HWB merged with the LHB and the Ramsei-Sumiswald-Huttwil-Bahn (RSHB) on 1 January 1944 to form the United Huttwil Railways (Vereinigten Huttwil-Bahnen, VHB), which immediately formed a joint venture called the EBT Group with the Emmental-Burgdorf-Thun-Bahn (EBT) and the Solothurn-Münster Bahn (SMB).
Damit die HWB für die Elektrifizierung Bundeshilfe erhielt, schloss sie sich am 1. Januar 1944 mit der LHB und der Ramsei-Sumiswald-Huttwil-Bahn (RSHB) zu den Vereinigten Huttwil-Bahnen (VHB) zusammen, die sogleich mit der Emmental-Burgdorf-Thun-Bahn (EBT) und der Solothurn-Münster-Bahn (SMB) eine Betriebsgemeinschaft mit dem Namen EBT-Gruppe bildete.
WikiMatrix v1
The effectively useful width of the counter tube, measured as a half-width value HWB, amounts to approximately 2.5 cm.
Die effektiv nutzbare Breite des Zählrohres, gemessen als Halbwertsbreite HWB ergibt sich zu etwa 2,5 cm.
EuroPat v2
From its opening on 9 May 1895, the LHB also operated services on the Huttwil–Wolhusen railway on behalf of the Huttwil-Wolhusen-Bahn (HWB).
Seit der Eröffnung am 9. Mai 1895 führte die LHB den Betrieb der Huttwil-Wolhusen-Bahn (HWB).
WikiMatrix v1
The transmission/reception modules HWA, HWB and HWC are each designed in the form of hardware assemblies, which allow direct control or recording of the accurate transmission or reception time of a data packet in the physical layer of the OSI reference model.
Die Sende/Emfangsbausteine HWA, HWB und HWC sind jeweils als Hardwarebaugruppen ausgestaltet, die eine unmittelbare Kontrolle bzw. Erfassung des genauen Sende- beziehungsweise Empfangzeitpunktes eines Datenpaketes auf der physikalischen Schicht des OSI-Referenzmodells erlauben.
EuroPat v2
The data packet DP transmitted to the network node B is received by the transmission/reception module HWB and, in this case, is read to a reception register.
Das zum Netzknoten B übermittelte Datenpaket DP wird vom Sende/Empfangsbaustein HWB empfangen und dabei in ein Empfangsregister eingelesen.
EuroPat v2
After evaluating the destination address information and, possibly, further processing of the data packet DP, this data packet DP is transmitted to a transmission register in the transmission/reception module HWB.
Nach der Auswertung der Zieladreßinformation und gegebenenfalls einer weiteren Verarbeitung des Datenpaketes DP wird dieses in ein Senderegister des Sende/Empfangsbausteines HWB übertragen.
EuroPat v2
These shunting locusts could also be found on the Sihltalbahn Network (SiTB), Langenthal-Huttwil-Bahn (LHB), and Huttwil-Wolhusen-Bahn (HWB).
Es handelt sich um Rangier-Tenderlokomotiven, wie sie damals auch bei der Sihltalbahn (SiTB), der Langenthal-Huttwil-Bahn (LHB) and der Huttwil-Wolhusen-Bahn (HWB) benutzt wurden.
ParaCrawl v7.1
The receiving device 200 has a hash value former HWB corresponding to that of the transmitting device 100, so that, taking account of the receiver-specific hash function HF 1 which is stored in the memory 230, it is able to form a dedicated hash value for the first telegram number “1” which must match the hash value contained in the received control telegram T(K 1).
Die Empfangseinrichtung 200 weist einen entsprechenden Hashwertbildner HWB wie die Sendeeinrichtung 100 auf, so dass sie in der Lage ist, unter Berücksichtigung der empfängerindividuellen Hashfunktion HF1, die in dem Speicher 230 abgespeichert ist, für die erste Telegrammnummer "1" einen eigenen Hashwert zu bilden, der dem in dem empfangenen Steuertelegramm T(K1) enthaltenen Hashwert entsprechen muss.
EuroPat v2
The validity of the control telegrams T(K 2) received in the receiving device 300 can thus likewise be recognized by the computing device 320 in that, taking into account the current telegram number of the expected telegram, a reference hash value is formed using the dedicated hash value former HWB which is stored in the memory 330, and is compared by means of the comparison module VE with the hash value of the received control telegram T(K 2).
Die Steuertelegramme T(K2), die in der Empfangseinrichtung 300 eingehen, können somit von der Recheneinrichtung 320 ebenfalls auf Gültigkeit erkannt werden, indem unter Berücksichtigung der aktuellen Telegrammnummer des erwarteten Telegramms mit Hilfe des eigenen Hashwertbildners HWB, der im Speicher 330 abgespeichert ist, ein Referenzhashwert gebildet wird und dieser mittels des Vergleichsmoduls VE mit dem Hashwert des empfangenen Steuertelegramms T(K2) verglichen wird.
EuroPat v2
An energy certificate (total energy efficiency factor fGEE and heating demand HWB) was verifiably requested by the seller in writing, but not yet submitted at the current time.
Ein Energieausweis (Gesamtenergieeffizienzfaktor fGEE und Heizwärmebedarf HWB) wurde vom Verkäufer nachweislich schriftlich angefordert, jedoch zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht vorgelegt.
CCAligned v1
An energy certificate (total energy efficiency factor fGEE and heating heat demand HWB) has been requested by the landlord / vendor in writing, but not yet submitted at the current time.
Ein Energieausweis (Gesamtenergieeffizienzfaktor fGEE und Heizwärmebedarf HWB) wurde vom Vermieter/Verkäufer nachweislich schriftlich angefordert, jedoch zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht vorgelegt.
CCAligned v1
An optimal half-width value (HWB) would be the one that includes the entire absorption range of the partial cell located above it.
Optimal wäre eine Halbwertbreite (HWB), die den gesamten Absorptionsbereich der darüber liegenden Teilzelle einschließt.
EuroPat v2
These shunting locos could also be found on the Sihltalbahn Network (SiTB), Langenthal-Huttwil-Bahn (LHB),and Huttwil-Wolhusen-Bahn (HWB).
Es handelt sich um Rangier-Tenderlokomotiven, wie sie damals auch bei der Sihltalbahn (SiTB), der Langenthal-Huttwil-Bahn (LHB) und der Huttwil-Wolhusen-Bahn (HWB) benutzt wurden.
ParaCrawl v7.1
Contrary to popular opinion, the energetic standard of typical, not refurbished "Gründerzeit" buildings (HWB 120 – 160 kWh) is inferior by a factor of 5 – 10 to buildings that meet current standards.
Im Gegensatz zur weit verbreiteten Meinung ist der energetische Standard von typischen unsanierten Gründerzeithäusern (HWB 120 – 160 kWh) um den Faktor 5-10 schlechter als von Wohngebäuden, die nach heutigen Standards errichtet sind.
ParaCrawl v7.1
Revision 2of the Uno board has a resistor pulling the 8U2 HWB line to ground, making it easier to put intoDFU mode.
Revision 2 des UNO-Brettes hat einen Widerstand, der die Linie 8U2 HWB zum Boden zieht und macht sie einfacher, sich in DFU-Modus zu setzen.
ParaCrawl v7.1
Repair of road equipment transmissions replaced converters generally, marks volvo, marries jhon deere, new holland, klia, hwb, cat, champion, crybsa, Fiat allis, komatsu, repair of computers of road machines and modulators of marches and jostik.
Road Ausrüstung Ersatzteile in der Regel Wandler-Getriebe, Volvo, bei jhon Deere, New Holland, KLIA, HWB, Katze, Champion, crybsa, Fiat Allis, Komatsu, Computer zu reparieren Maschinen und Straßen marschiert und jostik Modulatoren.
ParaCrawl v7.1
Revision 2 of the Mega2560 board has a resistor pulling the 8U2 HWB line to ground, making it easier to put into DFU mode.
Revision 2 des Brettes Mega2560 hat einen Widerstand, der die Linie 8U2 HWB zum Boden zieht und macht sie einfacher, sich in DFU-Modus zu setzen.
ParaCrawl v7.1
In order to control or record an accurate transmission or reception time, the transmission/reception modules HWA, HWB and HWC are each coupled to the respective real-time clocks RTCA, RTCB and RTCC.
Zur Kontrolle oder Erfassung eines genauen Sendebeziehungsweise Empfangszeitpunktes sind die Sende/Empfangsbausteine HWA, HWB und HWC jeweils mit den Echtzeituhren RTCA, RTCB beziehungsweise RTCC gekoppelt.
EuroPat v2