Übersetzung für "Hunting expedition" in Deutsch

I'm gonna gathertogether a little hunting expedition of sorts.
Ich werde sozusagen eine Art kleine Jagdexpedition zusammenstellen.
OpenSubtitles v2018

Say it's for a hunting expedition.
Sag, es gäbe eine Jagd.
OpenSubtitles v2018

Yes, I know, but there will be no problem when big Jer and I here go on a hunting expedition.
Ja, ich weiß, aber es gäbe kein Problem, wenn der große Jer hier und ich auf einen Jagdausflug gehen würden.
OpenSubtitles v2018

The second story, "The Narrative of Jacobus Coetzee", which takes place in the 18th century, is an account of a hunting expedition into the then "unexplored" interior of South Africa.
Die zweite Geschichte, The Narrative of Jacobus Coetzee, die im 18. Jahrhundert spielt, ist die Darstellung einer Jagdexpedition in das „unentdeckte“ Hinterland von Südafrika.
WikiMatrix v1

Embark on a perilous hunting expedition into a newly discovered continent known only as 'The New World' and prowl its uncharted wilds in search of the land's most ferocious beasts in Monster Hunter: World.
Begib dich in in Monster Hunter: World auf eine gefährliche Jagdexpedition auf einem neu entdeckten Kontinent, der als "Die Neue Welt" bekannt ist, und durchstreife seine unerforschte Wildnis auf der Suche nach den wildesten Bestien.
ParaCrawl v7.1

Sir William accepted the hunting expedition to Vei Maori under the condition that he would have enough time to prepare so that we unanimously agreed to return to Port Moresby the next morning.
Sir William war mit dem Jagdausflug zum Vei Maori unter der Voraussetzung einverstanden, dass ihm die zur Ausrüstung nötige Zeit gewährt würde, worauf wir einhellig den Beschluss fassten, schon am kommenden Morgen nach Port Moresby zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1

The 34 caves at Ellora and the 29 caves at Ajanta, were remained shrouded in obscurity for over a millennium, till John Smith, a British Army Officer, accidentally stumbled upon them while on a hunting expedition in 1819.
Die 34 Höhlen bei Ellora und die 29 Höhlen bei Ajanta, wurden einhüllten in Unbekanntheit während eines vorbei Jahrtausends, bis John Smith, ein britischer Offizier in der Armee geblieben, versehentlich gestolpert nach ihnen während auf einer Jagdexpedition 1819 .
ParaCrawl v7.1

It was straightforward – just a brief snapshot of Kratos and Atreus out on a hunting expedition in the woods – but it gave the team vital context to help them make Barlog’s vision a reality.
Sie war ziemlich gradlinig – nur ein kurzer Schnappschuss von Kratos und Atreus bei einem Jagdausflug im Wald -, aber sie lieferte dem Team den entscheidenden Kontext, um Barlogs Vision Realität werden zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Embark on the hunting expedition of a lifetime in pursuit of the ultimate game in Dino Hunter: Deadly Shores.
Brich auf eine einmalige Jagdexpedition auf und erlege die ultimative Beute in Dino Hunter: Deadly Shores.
ParaCrawl v7.1

Ishmael's hunting expedition took longer than expected, and so Abraham, who had been made unwelcome, decided it was time to leave.
Ismaels Jagdexpedition dauerte länger als erwartet, und so Abraham, der unwillkommene gemacht worden war, beschlossen, es sei Zeit zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Here, the General immediately engaged the messenger, talked to him, and already the very next day a very crafty hunting expedition for the sister was undertaken.
Hier nahm der General sogleich den Boten zu sich, verständigte sich mit ihm, und schon am nächsten Tage wurde auf diese Schwester eine überaus listige Jagd unternommen.
ParaCrawl v7.1

The drypoint engraving shows the legend of three young sovereigns who, in the midst of a hunting expedition, find themselves in an old cemetery.
Der Kaltnadelstich zeigt diese Legende von drei jungen Adeligen auf der Jagd, die in einer einsamen Gegend auf einem alten Friedhof geraten.
ParaCrawl v7.1

The consequence of these shifting plans was hopeless confusion, an awful turmoil as it seems to occur at nearly every hunting expedition in India.
Die Folge dieser wechselnden Pläne war eine heillose Verwirrung, ein arges Durcheinander, wie das in Indien fast bei jeder Jagdexpedition der Fall zu sein scheint.
ParaCrawl v7.1

Hamza, the young uncle of the Prophet, known for his gentle disposition despite the fact he had grown into a very strong man, had been away on a hunting expedition and had just returned to Mecca.
Hamza, der junge Onkel des Propheten, der für seine Sanftmut, obwohl er in ein sehr starker Mann gewachsen war bekannt, hatte sich auf einem Jagdausflug gewesen und hatte gerade nach Mekka zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1

Embark on a perilous hunting expedition into a newly discovered continent known only as ‘The New World’ and prowl its uncharted wilds in search of the land’s most ferocious beasts in Monster Hunter: World.
Begib dich in in Monster Hunter: World auf eine gefährliche Jagdexpedition auf einem neu entdeckten Kontinent, der als "Die Neue Welt" bekannt ist, und durchstreife seine unerforschte Wildnis auf der Suche nach den wildesten Bestien.
ParaCrawl v7.1

The head shikari is rather curt with everyone, even with the resident Colonel Fraser, leader of our hunting expedition, gives his orders, swears mightily on occasion but is an important man in hunting matters in the state of Alwar. Thus we as hunters have to be nice to him, especially for the sake of the tiger.
Der Head-Schikäri ist mit allen, selbst mit dem Residenten Colonel Fraser, der die Leitung der Expedition übernommen hatte, sehr kurz angebunden, erteilt seine Befehle, schimpft gelegentlich tüchtig, ist aber in Jagdsachen im Staat Alwar eine sehr gewichtige Persönlichkeit, so dass man als Waidmann, namentlich der Tiger halber, zart mit ihm umgehen muss.
ParaCrawl v7.1