Übersetzung für "Hungover" in Deutsch

It's just the worst day to be hungover.
Es ist nur der schlimmste Tag verkatert zu sein.
OpenSubtitles v2018

I stayed away from mixers and I'm not hungover!
Ich hielt mich fern von Cocktails und habe keinen Kater!
OpenSubtitles v2018

I have only three hours sleep and am still totally hungover.
Ich habe nur drei Stunden geschlafen und bin noch total verkatert.
OpenSubtitles v2018

We volunteer for the Hungover Games!
Wir melden uns für die Hungover Games!
OpenSubtitles v2018

There's only gonna be one winner of the Hungover Games.
Es gibt nur einen Gewinner der Hungover Games.
OpenSubtitles v2018

You are gonna be so hungover tomorrow.
Du wirst morgen so verkatert sein und mir wird es gut gehen.
OpenSubtitles v2018

Next mornin', the men were too hungover to hunt.
Am Morgen waren sie zu verkatert zum Jagen.
OpenSubtitles v2018

Never talk about anything serious when you're hungover, Jess.
Rede niemals über irgendetwas ernstes, wenn du verkatert bist, Jess.
OpenSubtitles v2018

Probably because we're incredibly hungover.
Vermutlich weil wir beide einen unglaublichen Kater haben.
OpenSubtitles v2018

Oh, I'm too hungover for this crap.
Ich bin zu verkatert für diese Scheiße.
OpenSubtitles v2018

Alexis, are you hungover?
Alexis, hast du einen Kater?
OpenSubtitles v2018

I haven't been this hungover in 30 years.
Ich hatte seit 30 Jahren nicht mehr so einen Kater.
OpenSubtitles v2018

I'm extremely hungover, and I'm not proud of it.
Ich hab einen Kater und bin nicht stolz drauf.
OpenSubtitles v2018