Übersetzung für "Humanistic education" in Deutsch
She
received
a
humanistic
education
and
from
early
on
was
fascinated
by
literature.
Sie
erhielt
eine
humanistische
Ausbildung
und
war
schon
früh
von
Literatur
fasziniert.
WikiMatrix v1
It
corresponds
to
the
academic
(humanistic)
secondary
school
education
provided
in
the
German
'Gymnasium'
and
is
designed
to
lead
up,without
a
break,
to
a
university
entrance
qualification.
Sie
entspricht
dem
klassischen
(humanistischen)
Gymnasium
und
führt
durchgehend
zur
Hochschulreife.
EUbookshop v2
Afterwards:
Humanistic
education
of
antiquity
becomes
the
ideal.
Nachher:
Humanistische
Bildung
der
Antike
wird
zum
Ideal.
ParaCrawl v7.1
And
then
there
is
the
humanistic
education?
Die
humanistische
Ausbildung
gibt
es
ja
auch
noch?
ParaCrawl v7.1
Latin
and
the
humanistic
ideal
of
education
are
much
more
called
for.
Eher
ist
Latein
und
das
humanistische
Bildungsideal
angesagt.
ParaCrawl v7.1
Felix
Auerbach
received
his
humanistic
education
from
1865
to
1873
at
Mary
Magdalene
School
in
his
home
town.
Felix
Auerbach
erhielt
seine
humanistische
Ausbildung
von
1865
bis
1873
auf
dem
Maria-Magdalenen-Gymnasium
seiner
Heimatstadt.
Wikipedia v1.0
The
school
offers
a
humanistic
education
and
is
known
to
be
rather
liberal
compared
to
other
traditional
secondary
schools
in
the
city.
Die
Schulausrichtung
ist
humanistisch
und
verglichen
mit
anderen
traditionellen
Gymnasien
der
Stadt
eher
liberal.
Wikipedia v1.0
Jorge
Volpi
was
born
in
Mexico
City
in
1968,
where
he
benefited
by
a
classical,
humanistic
education.
Jorge
Volpi
wurde
1968
in
Mexiko-Stadt
geboren,
wo
er
eine
klassisch-humanistische
Bildung
genoss.
ParaCrawl v7.1
As
page
for
the
heir
to
the
throne
Juan,
he
enjoyed
a
humanistic
upbringing
and
education
in
the
Castilian
court.
Als
Page
des
Erbprinzen
Juan
genoss
er
am
kastilischen
Hof
eine
humanistische
Erziehung
und
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
In
its
stead
he
advocated
a
liberal
state
as
well
as
a
system
of
universal
humanistic
education.
Stattdessen
setzte
er
sich
sich
für
ein
liberales
Staatswesen
sowie
ein
flächendeckendes
Angebot
humanistischer
Bildung
ein.
ParaCrawl v7.1
I´m
a
product
of
the
traditional
humanistic
education
I
have
got.
Ich
bin
nicht
zuletzt
ein
Produkt
der
mir
zuteilgewordenen,
der
humanistischen
Tradition
verpflichteten
Bildung.
ParaCrawl v7.1
From
1878
to
Felix
Hausdorff
attended
the
Nicolai
School
in
Leipzig,
a
facility
that
had
a
reputation
as
a
hotbed
of
humanistic
education.
Von
1878
an
besuchte
Felix
Hausdorff
das
Nicolai-Gymnasium
in
Leipzig,
eine
Einrichtung,
die
einen
hervorragenden
Ruf
als
Pflanzstätte
humanistischer
Bildung
hatte.
Wikipedia v1.0
Jewish
secular
humanistic
education
inculcates
universal
moral
values
through
classic
Jewish
and
world
literature
and
through
organizations
for
social
change
that
aspire
to
ideals
of
justice
and
charity.
Die
jüdische
weltliche
humanistische
Erziehung
prägt
allgemeine
moralische
Werte
sowohl
durch
die
klassische
jüdische
als
auch
durch
die
Weltliteratur
sowie
durch
das
Streben
nach
sozialer
Veränderung,
zum
Ideal
von
Gerechtigkeit
und
Nächstenliebe.
Wikipedia v1.0
Especially
today,
when
the
balance
is
tipped
dangerously
in
favour
of
rushing
to
adapt
to
the
new
technological
and
economic
circumstances,
the
humanistic
dimension
of
education
must
be
afforded
particular
attention.
Zumal
in
der
heutigen
Zeit,
in
der
in
bedenklicher
Weise
die
diesbezügliche
Gewichtung
allzu
eilfertig
einer
unverzüglichen
Anpassung
an
die
neuen
technologischen
und
wirtschaftlichen
Gegebenheiten
zu
neigen,
muss
die
humanistische
Dimension
der
Bildung
besonders
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
Likewise,
the
humanistic
way
of
education
that
Hugo
von
Hofmannsthal
had
undertaken,
the
foundation
"to
seek
a
well-inherited
and
increasing
culture"
did
not
appeal
to
him.
Den
humanistischen
Weg
der
Bildung,
den
Hugo
von
Hofmannsthal
eingeschlagen
habe,
das
Fundament
„in
einer
gut
ererbten
und
vermehrten
Kultur
zu
suchen“,
wollte
er
ebenfalls
nicht
einschlagen.
WikiMatrix v1
In
his
"Regests
to
life
and
work"
he
remembered
this
time:
"
1931/32
I
was
at
the
German
Academy
in
Rome,
annoying
because
I
was
crammed
into
school
with
the
relics
of
humanistic
education
(...
In
seinen
„Regesten
zu
Leben
und
Werk“
erinnerte
er
sich
an
diese
Zeit:
„
1931/32
war
ich
an
der
Deutschen
Akademie
in
Rom,
ärgerlich,
weil
ich
in
der
Schulzeit
vollgestopft
worden
war
mit
den
Relikten
der
humanistischen
Bildung
(…).
WikiMatrix v1
In
Vienna,
the
"Father
City"
to
which
his
family
returned
in
1901,
Eisler
acquired
his
comprehensive
humanistic
education,
was
drafted
during
the
First
World
War
and
wrote
his
first
compositions.
In
Wien,
der
"Vaterstadt",
wohin
die
Familie
1901
zurückkehrte,
erwarb
Eisler
seine
umfassende
humanistische
Bildung,
wurde
im
Ersten
Weltkrieg
eingezogen
und
verfasste
erste
Kompositionen.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
a
group
of
parents
and
teachers
who
were
motivated
to
offer
integral
and
humanistic
education
to
children,
created
the
non-profit
association
and...
Im
Jahr
2010
gründete
eine
Gruppe
von
Eltern
und
Lehrern,
nach
einer
ganzheitlichen
und
humanistischen
Pädagogik
für
ihre
Kinder
suchend,
den
gemeinnützigen...
ParaCrawl v7.1
The
UNIB
offers
general
and
humanistic
education
that
provides
students
with
a
better
understanding
of
the
modern
world
and
its
transformations.
Die
UNIB
bietet
allgemeine
und
humanistische
Bildung,
die
Schüler
mit
einem
besseren
Verständnis
der
modernen
Welt
und
ihrer
Transformationen
bietet.
ParaCrawl v7.1