Übersetzung für "Human side" in Deutsch
Perhaps
we
will
even
experience
something
of
this
from
the
human
side
with
property
funds.
Vielleicht
erleben
wir
etwas
davon
von
der
menschlichen
Seite
im
Hinblick
auf
Immobilienfonds.
Europarl v8
The
human
side
of
the
Union
cannot
be
underestimated.
Die
menschliche
Seite
der
Union
darf
nicht
unterschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
Human
side
of
tourism,
not
forgetting
the
commercial
aspects.
Menschliche
Aspekte
des
Tourismus,
ohne
die
unternehmensbezogenen
Aspekte
zu
vergessen.
TildeMODEL v2018
You
need
to
learn
to
embrace
your
human
side.
Du
musst
lernen,
deine
menschliche
Seite
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
But
with
Berserkers,
the
human
side
doesn't
last
long.
Aber
bei
Berserkern
hält
die
menschliche
Seite
nicht
lange
an.
OpenSubtitles v2018
You
understand
the
human
side
and
the
science.
Sie
verstehen
die
menschliche
Seite
und
die
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
So,
the
chair
kills
off
any
potential
alien
matter
inside
her
while
leaving
her
human
side
unaffected.
Dann
tötet
der
Stuhl
jede
Alienmaterie
in
ihr
während
die
menschliche
unangetastet
bleibt.
OpenSubtitles v2018
So
the
chair
kills
off
any
potential
alien
matter
Inside
her,
While
leaving
her
human
side
unaffected.
Dann
tötet
der
Stuhl
jede
Alienmaterie
in
ihr
während
die
menschliche
unangetastet
bleibt.
OpenSubtitles v2018
Bad
time
to
try
and
get
in
touch
with
your
human
side.
Schlechtes
Timing,
um
deine
humane
Seite
zu
aktivieren.
OpenSubtitles v2018
And
the
other
person,
the
barber,
is
more
his
human
side.
Und
die
andere
Person,
der
Friseur,
ist
eher
seine
menschliche
Seite.
OpenSubtitles v2018
And
she
touches
something
in
his
human
side.
Und
sie
spricht
seine
menschliche
Seite
an.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
us
to
see
the
human
side
of
him,
where
he
came
from.
Ich
wollte
seine
menschliche
Seite
zeigen,
seinen
Hintergrund.
OpenSubtitles v2018
My
human
side
has
allowed
me
to
find
a
balance
between
emotion
and
logic.
Meine
menschliche
Seite
gibt
mir
einen
Ausgleich
zwischen
Gefühl
und
Logik.
OpenSubtitles v2018
As
if
your
human
side
wasn't
quite
good
enough
for
you.
Als
ob
dir
deine
menschliche
Seite
nicht
gut
genug
wäre.
OpenSubtitles v2018
The
human
side
of
this
Community
of
ours
cannot
be
too
strongly
emphasized.
Auf
die
menschliche
Dimension
unserer
Gemeinschaft
kann
nicht
oft
genug
hingewiesen
werden.
EUbookshop v2
Keep
me
connected
to
my
human
side.
Halte
mich
mit
meiner
menschlichen
Seite
verbunden.
OpenSubtitles v2018