Übersetzung für "Hulm" in Deutsch
With
this
act
begins
the
history
of
Hulm
as
a
fort.
Mit
dieser
Tat
beginnt
eigentlich
die
Geschichte
von
Hum
als
Festung.
ParaCrawl v7.1
She
attended
the
rehearsal
for
the
theatre
play
"Hulm",
which
was
performed
by
co-workers,
teachers
and
students
of
different
SEKEM
institutions
and
the
Heliopolis
University
.
Sie
war
bei
den
Proben
für
das
Theaterstück
"Hulm",
in
dem
MitarbeiterInnen,
LehrerInnen
und
StudentInnen
aus
verschiedenen
SEKEM
Institutionen
und
der
Heliopolis
Universität
mitwirkten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
students,
pupils
and
co-workers
performed
"Hulm"
(Arabic
for
dream),
a
staging
that
thematized
the
differences
and
commonalities
of
the
oriental
and
occidental
cultures
by
introducing
selected
works
of
Johann
Wolfgang
von
Goethe
and
comparing
them
with
different
Arabic
literature
genres.
So
führten
Studenten,
Schüler
und
Mitarbeiter
"Hulm"
(Arabisch
für
Traum)
auf,
eine
Inszenierung,
die
die
Unterschiede
und
Gemeinsamkeiten
zwischen
Orient
und
Okzident
durch
die
Einführung
ausgewählter
Stücke
Johann
Wolfgang
von
Goethe
thematisiert
und
sie
mit
verschiedenen
Genren
arabischer
Literatur
vergleicht.
ParaCrawl v7.1
She
attended
the
rehearsal
for
the
theatre
play
“Hulm”,
which
was
performed
by
co-workers,
teachers
and
students
of
different
SEKEM
institutions
and
the
Heliopolis
University.
Sie
war
bei
den
Proben
für
das
Theaterstück
„Hulm“,
in
dem
MitarbeiterInnen,
LehrerInnen
und
StudentInnen
aus
verschiedenen
SEKEM
Institutionen
und
der
Heliopolis
Universität
mitwirkten.
ParaCrawl v7.1
Up
to
the
17th
century,
Hulm
is
mentioned
as
a
„castrum“
in
historical
notes,
which
means
fort,
and
today
it
represents
a
town-monument
and
one
of
the
rare
well-preserved
examples
of
urban
development
exclusively
within
the
walls
of
medieval
city
walls.
Bis
zum
17.
Jahrhundert
wird
Hum
in
historischen
Dokumenten
als
„castrum“
erwähnt,
was
so
viel
wie
Festung
bedeutet,
und
heute
stellt
sie
eine
Denkmalstadt
und
eine
der
seltensten
erhaltenen
Exemplare
der
urbanen
Entwicklung
dar,
die
ausschließlich
innerhalb
der
frühmittelalterlichen
Stadtmauern
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Almost
two
years
after
the
theatrical
production
"Hulm",
a
new
artistic
performance
recently
was
performed
in
the
"Space
of
Culture":
"Shakespeare
meets
Scheherazade"
or
"The
night
I
met
William
Shakespeare",
…
Fast
zwei
Jahren
nach
der
erfolgreichen
Theateraufführung
"Hulm",
zeigte
das
"Space
of
Culture"
nun
eine
neue
Inszenierung:
"Shakespeare
trifft
Scheherazade"
oder
"Die
Nacht,
in
der
ich
William
Shakespeare
traf",
ein...
ParaCrawl v7.1
Almost
two
years
after
the
theatrical
production
"Hulm",
a
new
artistic
performance
recently
was
performed
in
the
"Space
of
Culture":
"Shakespeare
meets
Scheherazade"
or
"The
night
I
met
William
Shakespeare",
a
fable
which
revealed
a
combination
of
the
art
storytelling
and
playwriting.
Fast
zwei
Jahren
nach
der
erfolgreichen
Theateraufführung
"Hulm",
zeigte
das
"Space
of
Culture"
nun
eine
neue
Inszenierung:
"Shakespeare
trifft
Scheherazade"
oder
"Die
Nacht,
in
der
ich
William
Shakespeare
traf",
ein
Märchen,
in
dem
sich
die
Kunst
des
Geschichtenerzählens
und
des
Theaters
begegnen.
ParaCrawl v7.1