Übersetzung für "How were your" in Deutsch

How old were your kids when you moved to Boston?
Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?
Tatoeba v2021-03-10
So how were your accommodations, lads?
Also, wie war eure Unterkunft, Jungs?
OpenSubtitles v2018
May I ask how precipitous were your losses?
Darf ich fragen, wie heftig Ihre Verluste waren?
OpenSubtitles v2018
Just out of curiosity, how accurate were your allegations against the Ennis family?
Reine Neugier, wie sicher waren ihre Behauptungen gegenüber die Familie Ennis?
OpenSubtitles v2018
If I only knew how you were spending your nights...
Wenn ich nur gewusst hätte, wie du deine Nächte verbringst...
OpenSubtitles v2018
How were your travels coming here, my dear?
Wie hat dir die Reise zu mir gefallen, mein Lieber?
OpenSubtitles v2018
If I only knew how you were spending your nights.
Wenn ich nur gewusst hätte, wie du deine Nächte verbringst.
OpenSubtitles v2018
How were your adventures in the janitorial night shift?
Wie waren deine Abenteuer in der Hausmeister-Nachtschicht?
OpenSubtitles v2018
How were things with your wife?
Und wie läuft es mit deiner Frau?
OpenSubtitles v2018
Remember how we were at your first dinner?
Erinnerst du dich an das erste Abendessen?
OpenSubtitles v2018
Podcast _ 002 How were your first two months without an apartment?
Podcast _ 002 Wie waren deine ersten drei Monate ohne Wohnung?
CCAligned v1
How were your origins with Yoga?
Wie waren Ihre Ursprünge mit Yoga?
ParaCrawl v7.1
How were your trips in Brooklyn, Atlanta and San Antonio?
Wie waren Ihre Reisen in Brooklyn, Atlanta und San Antonio?
ParaCrawl v7.1
How big were your predecessor's shoes to fill, for you?
Wie groß waren für Sie die Fußstapfen Ihres Vorgängers?
ParaCrawl v7.1
How were your shows in Moscow and Munich?
Wie lief den euer Auftritt in Moskau und in München?
ParaCrawl v7.1
Which places have you been and how were your experiences there?
An welchen Orten bist du aufgetreten und wie waren deine Erfahrungen?
ParaCrawl v7.1
How were your impressions of country and culture?
Wie waren Eure Eindrücke von Land und Kultur?
ParaCrawl v7.1
How were your first experiences as a teacher?
Wie waren Ihre ersten Erfahrungen als Lehrer?
ParaCrawl v7.1
But today, there is a more relevant question: How were your clothes made, and by what?
Heute jedoch gibt es eine relevantere Frage: Wie wurde Ihre Kleidung gefertigt, und von was?
News-Commentary v14
Decade after decade, no matter how bad things were, your grandmother always did very well.
Jahrzehnt um Jahrzehnt, egal wie schlimm es wurde, ging es deiner Oma immer gut.
OpenSubtitles v2018