Übersetzung für "How they are" in Deutsch

We know how important they are.
Wir wissen, wie wichtig sie für diese Region sind.
Europarl v8
We have to explain to people why and how much they are to pay out and what for.
Wir müssen den Menschen erklären, warum sie was wofür ausgeben sollen.
Europarl v8
How are they monitored in the individual Member States?
Wie werden sie in den einzelnen Mitgliedstaaten kontrolliert?
Europarl v8
How are they expected to do that with ECU 5 million?
Wie sollen sie das mit diesen 5 Millionen machen?
Europarl v8
How are they to be dealt with in future in the revised Treaty?
Wie sollen sie zukünftig behandelt werden im revidierten Vertrag?
Europarl v8
How are they going to recognize the Kabila regime?
Wie werden sie das Regime Kabila anerkennen?
Europarl v8
All nuclear power stations are thus vulnerable to being destroyed, no matter how reliable they are.
Alle Kernkraftwerke können also zerstört werden, wie verläßlich sie auch sein mögen.
Europarl v8
How are they used and by whom?
Wie und von wem werden sie in Anspruch genommen?
Europarl v8
How are they supposed to gain these skills abroad?
Wie soll da der Erwerb dieser Fähigkeiten im Ausland aussehen?
Europarl v8
In other words, how are they going to use these data?
Mit anderen Worten, wie werden diese Daten eingesetzt?
Europarl v8
How long are they going to insist on going down this route?
Wie lange werden sie noch darauf bestehen, diesen Weg weiterzuverfolgen?
Europarl v8
It shows how extremely important they are.
Das zeigt, wie extrem wichtig sie sind.
Europarl v8
How they are to be reinstated is however not mentioned.
Es wird jedoch nicht dargelegt, wie sie wieder eingeführt werden.
Europarl v8
So you can see how much they are filling the gaps in the UK.
Es wird also deutlich, wie sehr sie die Lücken in Großbritannien schließen.
Europarl v8
There are plenty of ideas, but how are they to be implemented?
Es gibt genug Ideen, aber wie sollen sie umgesetzt werden.
Europarl v8
How are they and their children looked after?
Wie werden diese Frauen und deren Kinder betreut?
Europarl v8
What we want you to tell us is how they are to be implemented.
Wir wollen von Ihnen wissen, wie sie umgesetzt werden sollen.
Europarl v8
That is in fact how they are arranged in the voting list.
So haben wir es in der Abstimmungsliste auch vorgesehen.
Europarl v8
Who is to decide how they are to be used, and according to what criteria?
Wer entscheidet darüber, wie sie eingesetzt werden, und nach welchen Kriterien?
Europarl v8
So how far are they actually willing to pay the cost?
Inwieweit besteht Bereitschaft, diese Kosten tatsächlich zu tragen?
Europarl v8
This raises the issue of how representative they actually are.
Hier stellt sich in der Tat die Frage, inwieweit sie repräsentativ sind.
Europarl v8
The Green Paper has merely made clear once again how serious they are.
Wie ernst diese sind, hat uns das Grünbuch nur erneut verdeutlicht.
Europarl v8
How are they going to be implemented?
Aber wie wird man sie umsetzen?
Europarl v8