Übersetzung für "How does" in Deutsch

However, Commissioner, how does the Commission control the implementation of these criteria?
Nur, Herr Kommissar, wie kontrolliert die Kommission die Umsetzung dieser Kriterien?
Europarl v8
How does our own behaviour appear, however, from outside the Union?
Wie wirkt unser eigenes Verhalten jedoch außerhalb der Union?
Europarl v8
How does the Commission intend to introduce this measure?
Wie will die Kommission diese Maßnahme festlegen?
Europarl v8
How does the Commission intend to put pressure on the governments?
Wie gedenkt die Kommission Einfluß auf die Regierungen zu nehmen?
Europarl v8
How does the Commission wish to involve Mexico's civil society in political dialogue?
Wie will die Kommission die mexikanische Zivilgesellschaft am politischen Dialog beteiligen?
Europarl v8
How does the copyright directive stand in relation to the proposal for a directive for electronic commerce?
Wie verhält sich die Urheberrechtsrichtlinie zum Richtlinienvorschlag für den elektronischen Geschäftsverkehr?
Europarl v8
How far does the European Union' s coordinating task go?
Wie weit geht die Koordinationsaufgabe dieser Europäischen Union?
Europarl v8
How does this like-mindedness come about?
Wie kommt es, dass jetzt alle einer Meinung sind?
Europarl v8
How does a free society combat those who wish to destroy it?
Wie bekämpft eine freie Gesellschaft diejenigen, die sie zerstören wollen?
Europarl v8
How does the US rate the importance of these relations?
Wie stufen die USA die Bedeutung dieser Beziehungen ein?
Europarl v8
Secondly, how does the Commission intend to make additional EU budget resources available?
Zweitens: Wie will die Kommission zusätzliche Mittel aus dem EU-Haushalt verfügbar machen?
Europarl v8
How much time does France need to reform pensions?
Wie viel Zeit braucht Frankreich für eine Rentenreform?
Europarl v8
How does the Council actually define employment?
Wie definiert der Rat eigentlich Beschäftigung?
Europarl v8
How does the Commission intend to restore economic growth and employment?
Wie beabsichtigt die Kommission, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung wiederherzustellen?
Europarl v8
How much does it cost to close first- and second-generation power stations?
Wie viel kostet es, Kernkraftwerke der ersten und zweiten Generation stillzulegen?
Europarl v8
Furthermore, how much does it cost to dispose of radioactive waste?
Außerdem, wie viel kostet die Entsorgung des radioaktiven Abfalls?
Europarl v8
How does the Council assess the current situation in Algeria?
Wie beurteilt der Rat die derzeitige Lage in Algerien?
Europarl v8
Mumbai is a good example of how it does not work.
Mumbai ist ein gutes Beispiel dafür, wie es nicht sein sollte.
Europarl v8
How much does this Parliament cost, and can it justify its cost?
Wie viel kostet dieses Parlament und kann es seine Kosten rechtfertigen?
Europarl v8
How does the Commission assess the prospects for future privatisations of airlines in the EU?
Wie bewertet die Kommission die Aussichten künftiger Privatisierungen von Fluggesellschaften in der EU?
Europarl v8
How does the Commission intend to overcome this problem in the short term?
Wie gedenkt die Kommission, mit diesem Problem kurzfristig umzugehen?
Europarl v8
What work is the Commission currently doing and how does it view this issue?
Woran arbeitet die Kommission gegenwärtig, und wie sieht sie diese Sache?
Europarl v8
How does the report fit in here?
Wie fügt sich der Bericht hier ein?
Europarl v8
How does it assess the implementation of the regulation to date?
Wie bewertet sie die bisherige Durchführung der Verordnung?
Europarl v8
How quickly does he expect to be able to find a solution to the problems?
Wie rasch erwartet er, dass eine Lösung für die Probleme gefunden wird?
Europarl v8