Übersetzung für "Hovel" in Deutsch
I
can't
stay
a
moment
longer
in
this
hovel.
Ich
halte
es
in
dieser
Bruchbude
nicht
länger
aus.
OpenSubtitles v2018
We
lived
in
this
room,
in
Spitalfields.
A
hovel.
Wir
wohnten
in
diesem
Zimmer
in
Spitalfields,
dieser
Bruchbude.
OpenSubtitles v2018
Instead
she
chose
that
grotesque
little
hovel
and
her
abortionist
knives.
Stattdessen
wählte
sie
eine
groteske
Hütte
und
ihre
Abtreibungsmesser.
OpenSubtitles v2018
We
will
burn
this
hovel,
I
promise
you!
Wir
werden
diese
Bruchbude
abbrennen,
das
verspreche
ich
dir!
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
staying
in
this
hovel
all
the
time.
Ich
bin
es
leid,
die
ganze
Zeit
in
dieser
Hütte
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
And
a
mistress
deserves
a
hovel!
Und
eine
Herrin
verdient
eine
Hütte!
OpenSubtitles v2018
Cilly
got
a
load
of
coal
from
Hüppeler.
Since
then
she's
been
able
to
heat
her
hovel.
Cilly
hat
Kohle
besorgt,
seitdem
kann
sie
ihre
Bruchbude
sogar
heizen.
OpenSubtitles v2018
Carry
your
son
back
to
the
hovel
that
has
become
his
home.
Trag
ihn
in
die
armselige
Hütte,
die
jetzt
sein
Zuhause
ist.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
belong
here
in
this...
hovel.
Ich
gehöre
wohl
hierher
in
diese...
Hütte.
OpenSubtitles v2018
For
practically,
like,
$1000,
I
can
live
in
a
hovel
underneath
the
freeway.
Für
$1.000
kann
ich
in
einer
Bruchbude
an
der
Autobahn
wohnen.
OpenSubtitles v2018
He's
still
in
his
hovel.
Er
ist
immer
noch
in
seiner
Hütte.
OpenSubtitles v2018
As
if
a
miserable
hovel
could
be
an
adequate
anchor
for
the
spirit!
Als
ob
eine
elende
Hütte
ein
hinreichender
Anker
für
den
Geist
sein
könnte!
ParaCrawl v7.1