Übersetzung für "House-warming party" in Deutsch

Daisy wants a house-warming party tonight so she sent me to ask you if you want to come.
Daisy will heute Abend eine Einweihungsfeier geben also soll ich dich fragen ob du kommen willst.
OpenSubtitles v2018

Yes, I am a man who has recently bought a house in the local area and I'm having a house-warming party to which I'll be inviting a lot of the local adults.
Ja, Ich bin ein Mann, der erst kürzlich hier in der Gegend ein Haus gekauft hat und Ich veranstalte eine Einweihungsfeier, zu der ich viele Erwachsene aus der Gegend eingeladen habe.
OpenSubtitles v2018

Dress her up and decorate the garden for her to help her have the best house warming party ever!
Ihr Kleid und schmücken den Garten für sie, ihr zu helfen die besten Einweihungsparty jemals zu haben!
ParaCrawl v7.1

And, if you include an invitation to a house-warming party, they'll be even more pleased!
Und wenn eine Einladung zu einer Einweihungsparty dabei ist, werden sie erst so richtig begeistert sein!
ParaCrawl v7.1

Despite the hard work it got to a point where an extension was inevitable.The extension is already on its way and the house warming party is expected to May 2012.
Trotz der harten Arbeit kamen wir an einen Punkt, an dem eine Werkserweiterung unumgänglich war. Die Erweiterung hat bereits begonnen und die Einweihungsfeier soll im Mai 2012 stattfinden.
ParaCrawl v7.1