Übersetzung für "Hours attended" in Deutsch

Pupils worked during the day in State-run, or private enterprises, in jobs corresponding to thespeciality in which they were being educated, while on four after noons a week and for a total of 14 hours they attended theory classes and practicáis in laboratories at the organization's apprenticeship centres.
An vier Abenden in der Woche besuchten sie sog. "Lehrezentren" (Kentra Mathitias) der OAED, wo sie insgesamt 14 Stunden theoretischen und praktischen Unterricht in Werkstätten bekamen.
EUbookshop v2

Success (or successful completion) is defined in different ways depending on the country and the cycles studied: passing an exam, a certain number of hours attended, etc.
Erfolg (oder erfolgreiche Beendigung) wird je nach Land oder Ausbildungsweg unterschiedlich definiert: erfolgreiches Ablegen einer Prüfung, Absolvieren einer bestimmten Stundenzahl usw.)
EUbookshop v2

Give the number of hours attended outside of working hours for which the participant has received neither compensatory time off nor financial compensation.
Geben Sie die Zahl der außerhalb der Arbeitszeit absolvierten Weiterbildungsstunden an, für die der Teilnehmer weder einen Freizeitausgleich noch eine finanzielle Entschädigung erhalten hat.
ParaCrawl v7.1

The norms are equally inapplicable that preview the emolument of the road haulage when the trucks are forced to hours of attended in interposing to you, in the ports or the centers of the great distribution.
Die Normen sind dennoch unanwendbar, die die Bezahlung von dem Selbsttransport in den Häfen in den Zentren von dem Großhandel oder vorhersehen, wenn die Lastkraftwagen gezwungen wartet werden, zu Stunden von in dir einzufügen.
ParaCrawl v7.1

The companies - it has emphasized the society of Amsterdam - will not have more to depend on the trucks that must support the traffic, the hours of attended to the frontier, the prohibition of not last night circulation and, the prices always in increase of the diesel engine.
Die Unternehmen werden immer nicht müssen, die Stunden von zu der Grenze wartet, die Verbote von dem nicht letzten nächtlichen Verkehr, die Preise im Wachstum von dem Diesel und mehr von den Lastkraftwagen abhängen,- hat die Gesellschaft von Amsterdam betont -, der müssen, den Verkehr stützen.
ParaCrawl v7.1

Since then, the paediatrician, who currently can only work on a voluntary basis for a few hours, has already attended several appointments.
Seitdem ist die Kinderärztin, die zurzeit noch auf ehrenamtlicher Basis und nur für einige Stunden arbeiten kann, bereits an mehreren Terminen dagewesen.
ParaCrawl v7.1

You may also download a Record of Participation, which states how many hours you have attended the Erasmus+ OLS language course.
Sie können ebenfalls eineTeilnahmebestätigungherunterladen, in der bestätigt wird, wie viele Stunden Sie am Erasmus+ OLS Sprachkurs teilgenommen haben.
ParaCrawl v7.1

In one of my last activities as a promoter of shorter work hours, I attended the third “prepcom” for the Social Summit at United Nations headquarters in New York City.
In einer meiner letzten Tätigkeiten als Förderer der kürzeren Arbeit Stunden, sorgte mich ich das dritte "prepcom" für das Sozialgipfel an den Nationen Hauptsitzen in New York City.
ParaCrawl v7.1

The torch of leadership in this area has subsequently been passed to others such as Professor Benjamin Hunnicutt, a leisure-studies professor at the University of Iowa who organized conferences on working hours in 1991 and 1996. Feminist pioneer Betty Friedan, a short-hours enthusiast, attended the 1996 conference in Iowa City as did Eugene McCarthy, Jerry Tucker of the UAW "New Directions" movement, and the Canadian author Bruce O'Hara.
Die Fackel der Führung in diesem Bereich hat in der Folge auf andere, wie Professor Benjamin Hunnicutt, ein Freizeit-Studien Professor an der University of Iowa verabschiedet worden, die Konferenzen im Jahr 1991 über die Arbeitszeit organisiert und 1996 Feminist Pionier Betty Friedan, Kurz Stunden-Enthusiasten Eugene McCarthy, Jerry Tucker von der UAW "New Directions" Bewegung Attended, die Konferenz von 1996 in Iowa City als getan hat, und der kanadische Autor Bruce O'Hara.
ParaCrawl v7.1

In one of my last activities as a promoter of shorter work hours, I attended the third "prepcom" for the Social Summit at United Nations headquarters in New York City.
In einer meiner letzten Tätigkeiten als Förderer der kürzeren Arbeit Stunden, sorgte mich ich das dritte "prepcom" für das Sozialgipfel an den Nationen Hauptsitzen in New York City.
ParaCrawl v7.1

In a few hours RME will attend the Frankfurt Musikmesse for the fifth time.
In wenigen Stunden präsentiert sich RME zum fünften Mal auf der Frankfurter Musikmesse.
ParaCrawl v7.1

In 36 hours, Kochenko will attend the ribbon-cutting of a new Zetrov venture on the St. Lawrence river.
In 36 Stunden wird Kochenko die Schleife des neuen Zetrov Projektes beim St. Lawrence Fluss durchschneiden.
OpenSubtitles v2018

44 for the hours their children attend and running cheaper services.
Die Eltern würden lediglich für die Stunden zahlen, die ihre Kinder tatsächlich betreut werden.
EUbookshop v2

The Ministry of Agriculture pays every trainee a compen­sation for loss of earnings of BFR 60 for each hour of instruction attended.
Das Landwirtschaftsministerium zahlt jedem Auszubilden­den einen Verdienstausfallsausgleich von 60 BFR für jede besuchte Unterrichtsstunde.
EUbookshop v2

You'll be released for a total of six hours to attend the church service and party thereafter.
Sie haben für 6 Stunden Freigang, um an der Trauung und der Feier teilzunehmen.
OpenSubtitles v2018

In addition to their normal working hours, they attend regular classes and prepare assignments at home.
Zusätzlich zu ihrer normalen Arbeitszeit besuchen Sie regelmäßig Präsenzveranstaltungen und bereiten sich auch zu Hause vor.
ParaCrawl v7.1

When visiting the city, why not spend a couple of hours attending a game?
Bei einem Besuch der Stadt, warum nicht ein paar Stunden an einer Spiel zu verbringen?
ParaCrawl v7.1

Tomorrow, during a two-hour discussion attended by the President of the Commission, Mr Barroso, we want to think about the situation in Europe, because mobility has fallen, airlines are in danger, and we are faced with unemployment in places where there are large airports and where European airlines might collapse if they are not able to serve passengers for many days.
Morgen, bei einer zweistündigen Diskussion, an welcher der Präsident der Kommission, Herr Barroso, teilnimmt, wollen wir über die Lage in Europa nachdenken, da die Mobilität zurückgegangen ist, Fluggesellschaften in Gefahr sind, und wir uns Arbeitslosigkeit an Standorten mit großen Flughäfen, an denen europäische Fluggesellschaften in Konkurs gehen könnten, wenn sie Fluggäste viele Tage lang nicht bedienen können, gegenübersehen.
Europarl v8

This organization allows those who volunteer in their community for at least four hours to attend the concert at no cost.
Diese Organisation ermöglicht es denjenigen, die freiwillig in ihrer Community für mindestens vier Stunden helfen, kostenlos das Konzert zu besuchen.
Wikipedia v1.0

From now on, I'll be spending 24 hours a day attending to the every need of a helpless little boy.
Von jetzt an verbringe ich 24 Stunden am Tag damit, die Bedürfnisse eines kleinen Jungen zu bewachen.
OpenSubtitles v2018

In almost all the firms studied training activities take place during working hours, which makes attendance easy.
In fast allen von uns untersuchten Unternehmen finden die Weiterbildungsmaßnahmen während der Arbeitszeit statt, was eine Teilnahme verein­facht.
EUbookshop v2

In other countries such measures are more flexible in that parental rights are adjusted in relation to the number of hours a child attends a setting.
In manchen Staaten gelten in dieser Hinsicht flexiblere Regelungen: hier richtet sich der Anspruch auf Zuwendungen für die Betreuung von Kindern nach der Anzahl der Stunden, die die Kinder tatsächlich an der Tageseinrichtung verbringen.
EUbookshop v2