Übersetzung für "Hotzenplotz" in Deutsch
In
the
meantime,
Seppel
has
to
work
for
Hotzenplotz
in
the
den
of
robbers.
Währenddessen
muss
Seppel
in
der
Räuberhöhle
für
Hotzenplotz
arbeiten.
WikiMatrix v1
Kasperl
and
Seppel
want
to
find
Hotzenplotz,
but
they
need
Wasti's
help,
so
that
they
have
to
look
for
Dimpfelmoser
first.
Kasperl
und
Seppel
wollen
Hotzenplotz
suchen,
benötigen
aber
dafür
Wasti.
WikiMatrix v1
Unfortunately,
Seppel
does
not
have
it,
as
Hotzenplotz
burnt
it.
Jedoch
besitzt
Seppel
diese
nicht
mehr,
weil
Hotzenplotz
sie
verbrannt
hat.
WikiMatrix v1
The
first
tale
of
the
robber
Hotzenplotz
was
very
popular
among
the
readers.
Die
erste
Geschichte
vom
Räuber
Hotzenplotz
fand
überwiegend
positiven
Anklang
bei
den
Lesern.
WikiMatrix v1
Kasperl
and
Seppel
want
to
give
Hotzenplotz
the
requested
money.
Kasperl
und
Seppel
wollen
Hotzenplotz
das
Lösegeld
übergeben.
WikiMatrix v1
I'm
looking
for
the
hiding
place
of
the
robber
Hotzenplotz.
Ich
suche
das
Versteck
des
Räuber
Hotzenplotz.
OpenSubtitles v2018
But
why
would
the
robber
Hotzenplotz
want
this
box?
Aber
warum
sollte
der
Räuber
Hotzenplotz
die
Kiste
wegschleppen?
OpenSubtitles v2018
Hotzenplotz
said
we
can't
tell
anyone.
Wir
dürfen
niemandem
etwas
sagen,
hat
der
Hotzenplotz
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
robber
Hotzenplotz?
Das
soll
der
Räuber
Hotzenplotz
sein?
OpenSubtitles v2018
I
wish
that
Hotzenplotz
changes
back
to
a
bird
sitting
in
the
cage!
Ich
wünsche
schnell,
dass
Hotzenplotz
wieder
als
Gimpel
im
Käfig
sitzt!
OpenSubtitles v2018
The
Robber
Hotzenplotz
(1966)
became
the
most
popular
piece
of
the
theatre.
Der
Räuber
Hotzenplotz
(1966)
wurde
das
beliebteste
Stück
des
Theaters.
ParaCrawl v7.1
Since
50
Years
and
we
love
to
fear
the
robber
Hotzenplotz.
Para
50
Jahren
lieben
und
fürchten
wir
den
Räuber
Hotzenplotz
.
ParaCrawl v7.1
Hotzenplotz
is
accused
to
have
damaged
a
window
from
the
widow
Schlotterbeck's
house
and
to
have
stolen
the
crystal
ball
from
her.
Hotzenplotz
wird
vorgeworfen,
bei
der
Witwe
Schlotterbeck
eingebrochen
und
ihre
Kristallkugel
gestohlen
zu
haben.
WikiMatrix v1
I
wish
that
the
finch
in
the
cage
will
change
back
to
the
robber
Hotzenplotz.
Ich
wünsche,
dass
aus
dem
Gimpel
im
Käfig
wieder
der
Räuber
Hotzenplotz
wird.
OpenSubtitles v2018
But
as
for
the
business
with
the
bird
and
the
Hotzenplotz,
that
you
have
to
explain
to
me
one
more
time.
Aber
das
mit
dem
Gimpel
und
Hotzenplotz,
das
musst
du
mir
noch
einmal
erklären.
OpenSubtitles v2018
Kasperl
and
Seppel
do
not
believe
that
he
is
Dimpfelmoser
and
that
he
got
overwhelmed
by
Hotzenplotz.
Die
beiden
glauben
ihm
nicht,
dass
er
Dimpfelmoser
ist
und
von
Hotzenplotz
überwältigt
wurde.
WikiMatrix v1
His
long
beard,
a
slight
memento
of
the
Robber
Hotzenplotz,
is
covering
his
face.
Sein
langer
Bart,
der
ein
wenig
an
Räuber
Hotzenplotz
erinnert,
umhüllt
sein
Gesicht.
ParaCrawl v7.1