Übersetzung für "Hospital floor" in Deutsch
My
eyes
were
closed
and
I
felt
as
if
I
were
floating
off
the
hospital
floor.
Meine
Augen
waren
geschlossen
und
ich
fühlte
als
würde
ich
vom
Boden
des
Krankenhauses
auf
schweben.
ParaCrawl v7.1
We
sat
with
Father
Bobby
in
a
third
floor
hospital
ward,
visiting
John,
hoping
he'd
recover
from
a
punctured
lung,
s
gift
from
one
of
his
mother's
over-zealous
boyfriends.
Wir
saßen
mit
Pater
Bobby
im
dritten
Stock
eines
Krankenhauses
bei
John,
dessen
Lunge
durchstochen
war,
ein
Geschenk
eines
übereifrigen
Freundes
seiner
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Xiang
Lijie's
sister
asked
for
the
name
of
the
hospital,
and
the
floor
and
room
number
for
Xiang
Lijie,
but
they
refused
to
answer.
Xiang
Lijies
Schwester
fragte
nach
dem
Namen
des
Krankenhauses
und
nach
Stockwerk
und
Zimmernummer
von
Xiang
Lijie,
doch
man
weigerte
sich,
ihr
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Some
two
months
after
the
shooting
of
Faulkner,
the
prosecution
and
the
cops
came
up
with
a
story
that
Mumia
had
confessed
on
the
night
of
the
shooting,
on
the
hospital
floor,
while
he
was
bleeding
almost
to
death.
Etwa
zwei
Monate
nach
der
Erschießung
Faulkners
dachten
sich
die
Anklage
und
die
Bullen
eine
Geschichte
aus,
dass
Mumia
in
der
Nacht
der
Schießerei
im
Krankenhaus
ein
Geständnis
abgelegt
habe,
während
er
fast
verblutete.
ParaCrawl v7.1
In
this
hospital
an
entire
floor
was
"hidden"
for
the
occupiers,
to
take
care
for
hiding
and
pilots!
In
diesem
Krankenhaus
war
ein
ganzes
Stockwerk
vor
dem
Besatzer
"versteckt"
worden,
um
da
Untertaucher
und
Piloten
pflegen
zu
können!
ParaCrawl v7.1
Mother
Lupita
would
kneel
on
the
hospital
floor,
before
the
sick,
before
the
abandoned,
in
order
to
serve
them
with
tenderness
and
compassion.
Mutter
Lupita
kniete
auf
dem
Boden
des
Krankenhauses
vor
den
Kranken
und
Verlassenen
nieder,
um
ihnen
mit
Zärtlichkeit
und
Mitleid
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
hospitals,
floors
and
wall
coverings
use
vinyl
widely.
In
Krankenhäusern
verwenden
Fußböden
und
Wandverkleidungen
häufig
Vinyl.
ParaCrawl v7.1
These
antimicrobial
compositions
can
be
used
in
various
fields,
for
example,
as
cleansers
disinfectants,
and
preservatives
for
textiles,
floors,
hospital
equipment
or
instruments,
and
commercial
installations,
such
as
dairies,
breweries
and
laundries.
Derartige
antimikrobielle
Mittel
können
auf
den
verschiedensten
Gebieten
zum
Einsatz
gelangen,
z.
B.
als
Reinigungs-,
Desinfektions-
und
Konservierungsmittel
für
Textilien,
Fussböden,
Krankenhauseinrichtungen
und
-instrumente,
gewerbliche
Betriebe,
wie
Molkereien,
Brauereien
und
Wäschereien.
EuroPat v2
Preparations
such
as
these
may
be
used
in
a
variety
of
fields,
for
example
as
cleaning,
disinfecting
and
preserving
agents
for
textiles,
floors,
hospital
equipment,
medical
instruments,
schools,
swimming
pools,
public
transport
vehicles
and
commercial
installations,
such
as
dairies,
breweries
and
laundries.
Derartige
Mittel
können
auf
den
verschiedensten
Gebieten
zum
Einsatz
gelangen,
beispielsweise
als
Reinigungs-,
Desinfektions-
und
Konservierungsmittel
für
Textilien,
Fußböden,
Krankenhauseinrichtungen,
medizinische
Instrumente,
Schulen,
Badeanstalten,
öffentliche
Verkehrsmittel,
gewerbliche
Betriebe,
wie
Molkereien,
Brauereien
und
Wäschereien.
EuroPat v2
Thus,
entire
hospital
sections,
the
floors
and
staircases
of
the
hospital
as
well
as
entire
hospital
wings
may
be
monitored
by
a
method
according
to
the
present
invention.
So
können
ganze
Krankenhaustrakte,
die
Flure
und
Treppenhäuser
des
Krankenhauses
sowie
ganze
Krankenhausflügel
durch
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
überwacht
werden.
EuroPat v2
Whether
at
the
KRH
Siloam
hospital
in
Hanover,
in
the
new
building
of
Crailsheim
hospital
or
in
the
Soteria
of
St.
Hedwig's
hospital
in
Berlin:
In
many
hospitals
rubber
floor
coverings
proves
that
maximum
functionality
and
stylish
design
need
not
contradict
one
another.
Ob
im
KRH
Klinikum
Siloah
in
Hannover,
im
Neubau
des
Klinikums
Crailsheim,
oder
in
der
Soteria
des
St.
Hedwig-Krankenhauses
Berlin
–
in
zahlreichen
Krankenhäusern
beweisen
Kautschukböden,
dass
höchste
Funktionalität
und
stilvolles
Design
kein
Widerspruch
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1