Übersetzung für "Hospital centre" in Deutsch
You're
free
to
choose
your
doctor,
hospital
and
healthcare
centre.
Wählen
Sie
frei
Ihren
Arzt,
Ihr
Krankenhaus
und
Ihr
Gesundheitszentrum.
CCAligned v1
Find
the
right
hospital
or
centre
for
you.
Finden
Sie
die
richtige
Klinik
oder
das
richtige
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
So
if
I
build
a
hospital,
a
healthcare
centre
should
be
built
right
next
door
to
it.
Wenn
ich
ein
Spital
baue,
dann
sollte
ein
Gesundheitszentrum
gleich
daneben
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Patients
usually
receive
haemodialysis
treatments
several
times
a
week
typically
in
a
hospital
or
dialysis
centre.
Patienten
erhalten
Hämodialyse-Behandlungen
in
der
Regel
mehrmals
pro
Woche
in
einem
Krankenhaus
oder
Dialyse-Zentrum.
TildeMODEL v2018
She
was
taken
to
the
Dalian
Centre
Hospital
for
an
examination
due
to
chronic
coughing.
Wegen
eines
chronischen
Hustens
wurde
sie
schließlich
zur
Untersuchung
in
das
Dalian
Krankenhaus
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
museum
is
to
be
found
in
the
paper
mills
old
cottage
hospital
in
the
centre
of
Rydöbruk.
Das
Museum
ist
in
der
früheren
Krankenstube
der
Hütte
im
Zentrum
von
Rydöbruk
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
If
required,
we
can
provide
a
mobile
hospital
and
test
centre
at
very
short
notice.
Bei
Bedarf
können
wir
sehr
kurzfristig
ein
mobiles
Krankenhaus
und
Testzentraum
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
This
hospital,
in
the
centre
of
the
Eurasian
metropolis
is
one
of
the
most
comprehensively
equipped
healthcare
complexes
in
the
world.
Das
Krankenhaus
im
Zentrum
der
eurasischen
Metropole
gilt
als
einer
der
umfassendsten
Gesundheitskomplexe
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
this
project,
they
cooperated
with
the
Dubrava
Clinical
Hospital
Centre
and
the
Croatian
Institute
for
Brain
Research.
Bei
diesem
Projekt
haben
sie
mit
dem
Klinischen
Krankenhaus
Dubrava
und
dem
kroatischen
Hirnforschungsinstitut
zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
new
eye-catcher
on
the
Heidelberg
hospital
scene
is
the
Angelika
Lautenschläger
Hospital,
a
centre
for
children
and
adolescents.
Neuer
Blickfang
in
der
Heidelberger
Kliniklandschaft
ist
die
Angelika
Lautenschläger-Klinik,
Zentrum
für
Kinder-
und
Jugendmedizin.
ParaCrawl v7.1
She
was
then
transferred
from
the
Jilin
Forced
Labour
Camp
Centre
Hospital
to
Jilin
Province
Women's
Prison.
Dann
wurde
sie
vom
Krankenhaus
des
Zwangsarbeitslagers
Jilin
in
das
Frauengefängnis
der
Provinz
Jilin
überführt.
ParaCrawl v7.1
The
baby
boy
was
at
the
end
of
his
life,
he
was
dying
due
to
malnutrition
in
his
mother's
arms
in
the
Divine
Providence
Hospital
in
the
centre
of
Luanda,
near
the
place
where
we
were
doing
our
work
and
near
the
stadium
that
was
being
built
for
the
African
Cup;
in
other
words,
he
was
surrounded
by
plenty.
Der
kleine
Junge
war
an
seinem
Lebensende
angelangt,
er
starb
an
Unterernährung
in
den
Armen
seiner
Mutter
im
"Divine
Providence
Hospital"
im
Zentrum
Luandas,
in
der
Nähe
des
Ortes,
an
dem
wir
unsere
Arbeit
durchgeführt
haben
und
in
der
Nähe
des
Stadions,
das
für
die
Weltmeisterschaft
in
Afrika
erbaut
wurde;
mit
anderen
Worten,
er
war
vom
Überfluss
umgeben.
Europarl v8
Other
forms
of
partnerships
between
research
institutions,
universities,
hospitals
or
other
bodies
in
developing
countries
and
EU
Member
States
to
mitigate
brain
drain
could
include
‘shared
work
schemes’
in
which
scientists,
researchers,
doctors,
technicians
or
other
professionals
from
developing
countries
would
share
their
work
between
an
institution
in
their
country
of
origin
(University,
hospital,
research
centre,
etc.)
and
a
partner
institution
in
an
EU
Member
State.
Andere
Formen
der
Partnerschaft
zwischen
Forschungseinrichtungen,
Hochschulen,
Krankenhäusern
oder
sonstigen
Einrichtungen
in
Entwicklungsländern
und
den
EU-Mitgliedstaaten,
die
ebenfalls
der
Abwanderung
von
Spitzenkräften
entgegenwirken
könnten,
wären
beispielsweise
‘Programme
für
geteilte
Arbeit’,
in
deren
Rahmen
Wissenschaftler,
Forscher,
Ärzte,
Techniker
und
sonstige
Fachkräfte
aus
Entwicklungsländern
ihre
Arbeit
zwischen
einer
Einrichtung
in
ihrem
Herkunftsland
(z.
B.
Hochschule,
Krankenhaus,
Forschungszentrum)
und
einer
Partnerinstitution
in
einem
EU-Land
aufteilen.
TildeMODEL v2018
In
other
types
of
set-up,
the
private
partner
is
called
on
to
carry
out
and
administer
an
infrastructure
for
the
public
authority
(for
example,
a
school,
a
hospital,
a
penitential
centre,
a
transport
infrastructure).
Bei
anderen
Konstruktionen
hat
der
private
Partner
die
Aufgabe,
eine
Infrastruktur
für
die
öffentliche
Verwaltung
aufzubauen
und
zu
betreiben
(beispielsweise
eine
Schule,
ein
Krankenhaus,
eine
Strafanstalt,
eine
Verkehrsinfrastruktur).
TildeMODEL v2018