Übersetzung für "Hosepipe" in Deutsch

Three of them hold you down and one sticks a hosepipe down your gut
Drei halten dich fest und einer steckt dir einen Schlauch in den Hals.
OpenSubtitles v2018

Physics based puzzle game with a hosepipe and water spray.
Wasser-Werks Physik basierte Puzzle-Spiel mit einem Hosepipe und Wasser-spray.
ParaCrawl v7.1

Above the filter carrier is provided a cover assembly also traversed by the hosepipe and having a suction chamber.
Über dem Filterträger ist eine ebenfalls von der Schlauchleitung durchsetzte Deckel-Baugruppe mit einer Saugkammer vorgesehen.
EuroPat v2

Even the supply from the new spring was sometimes only maintained because the elevated tank at Pettstadt was filled by hosepipe.
Auch die Versorgung von Neubrunn habe man einmal nur aufrechterhalten können, weil man den Hochbehälter von Pettstadt her mit Schläuchen befüllte.
WMT-News v2019

Water Werks Your task in this unique puzzle game is to get your blobs to the exits using only running water and a hosepipe.
Wasser-Werks Wasser-Werks Ihre Aufgabe in diesem einzigartigen Puzzlespielspiel ist es, Ihre Blobs zu den Ausgängen mit nur fließendes Wasser und eine Hosepipe erhalten.
ParaCrawl v7.1

Since it is moisture-laden, the air cannot simply be vented into a building in which the tumble dryer is installed, but must be ducted out of the building in a controlled manner via a venting hosepipe or the like.
Da sie mit Feuchtigkeit beladen ist, darf sie nicht einfach in ein Gebäude, in welchem der Wäschetrockner aufgestellt ist, sondern muss über einen Abluftschlauch oder dergleichen kontrolliert aus dem Gebäude abgeführt werden.
EuroPat v2

A condenser dryer does not need a venting hosepipe and is very popular for installing in a bathroom with no outside walls or a laundry room with no outside walls and also in large apartment blocks.
Ein Kondensationstrockner, benötigt keinen Abluftschlauch und ist sehr beliebt zur Aufstellung in einem innen liegenden Bad oder einer innen liegenden Waschküche auch in einem größeren Wohhkomplex.
EuroPat v2

The stone area was then watered carefully with a hosepipe and watering with a fine spray head, and the binder was activated.
Anschließend wurde die Steinfläche mit einem Wasserschlauch und Wässerung über einen feinen Sprühkopf vorsichtig gewässert und das Bindemittel aktiviert.
EuroPat v2

EP 0 538 711 A describes a pumping apparatus for example for plastics granulates having a hosepipe which at one end enters a storage silo by means of a lance and at the other end extends through a filter carrier into a pipe connection which is seated on the box-like inlet of a tangential feed opening of a plasticisation cylinder.
Aus der EP 0 538 711 A geht eine Fördervorrichtung etwa für Kunststoffgranulate mit einer Schlauchleitung hervor, die einends mittels einer Lanze in einen Speichersilo eintaucht sowie andernends durch einen Filterträger hindurch in einen Rohrstutzen einragt, der auf dem kastenartigen Einlass einer tangentialen Einzugsöffnung eines Plastifizierzylinders sitzt.
EuroPat v2

The machines which hydraulically excavate and/or convey away the soil and the machines operating with a steering jet are connected via a hosepipe or a drill string or linkage to an external pump which produces the pressure required in the particular case.
Die das Erdreich hydraulisch abbauenden und/oder abfördernden und die mit einem Lenkstrahl arbeitenden Geräte sind über eine Schlauchleitung oder ein Bohrgestänge mit einer externen Pumpe verbunden, die den im Einzelfall erforderlichen Druck erzeugt.
EuroPat v2

On the vehicle side, the pressure medium, air, gas or other media, enters while the wheel axle is fixed through a resilient hosepipe on the fixed connection of the axial bore of the wheel axle leading to the axle valve.
Fahrzeugseitig gelangt das Druckmedium, Luft, Gas oder andere Medien, bei feststehender Radachse durch einen elastischen Schlauch am feststehenden Anschluß der axialen Bohrung der Radachse zum Achsventil.
EuroPat v2

In designing their large sculpture, the artist couple's aim was to create a reminder of this history in the form of a 10-meter high, 84-meter long red hosepipe complete with tap.
Mit Ihrer Großskulptur wollte das Künstlerpaar an diese Vorgeschichte der Anlage erinnern und schuf einen 10 Meter hohen, 84 Meter langen roten Wasserschlauch mit zugehörigem Wasserhahn.
ParaCrawl v7.1

This situation differs from a long hosepipe lying along the ground: it would have high resistance due to its length, but not the additional difficulty of being upright.
Das ist der Unterschied zu einem am Boden liegenden Gartenschlauch: hier gäbe es zwar auch einen großen Widerstand aufgrund der Länge des Schlauchs, aber keine zusätzlichen Probleme durch die senkrechte Lage.
ParaCrawl v7.1

Early in the morning, a petite woman in dressing gown and slippers makes her way to the water supply, which consists of a hosepipe and a cold shower.
Frühmorgens geht eine zierliche Frau im Morgenmantel und Pantoffeln zur Wasserstelle, die aus einem Schlauch und einer kalten Dusche besteht.
ParaCrawl v7.1

She also knew that if she did not comply with the man’s demands, her mother would hit her with a length of hosepipe.
Sie wusste nur, dass, wenn sie seinen Aufforderungen nicht nachkam, ihre Mutter sie mit einem Gartenschlauch schlagen würde.
ParaCrawl v7.1

Muddy dogs may not come into the house ? there is a hosepipe outside for your use. Please bring your own dog-towels, dog bed and dog bowls.
Muddy Hunde kann in das Haus nicht kommen - es gibt einen Schlauch für die Nutzung außerhalb ist. Bitte bringen Sie Ihre eigenen Hund-Handtücher, Hundebett und Hundeschüsseln.
CCAligned v1

Holding part 13, which is moved back and forth with the aid of drive motor 11 in the direction of arrow P, comprises needle part 15 and is located along the side facing worktop 1 . On the side facing away from worktop 1 it is attached to a coil or spiral-shaped tubing 16 which is held in place by holding part 13 . The side of the tubing facing away from needle part 15 is connected to duct 14, which is basically a hosepipe.
Zweckmäßigerweise handelt es sich bei dem Antrieb 11 um einen an sich bekannten Mechanismus, mit dem eine Gewindestange 12 in der Richtung des Pfeiles P bewegbar ist, wobei an der Gewindestange das Halteteil 13 befestigt ist. Das mit der Hilfe des Antriebes 11 in der Richtung des Pfeiles P hin- und her bewegbare Halteteil 13 umfasst ein Nadelteil 15, das an der der Arbeitsplatte 1 zugewandten Seite angeordnet ist und an seinem der Arbeitsplatte 1 abgewandten Ende mit einer wenigstens teilweise schlangen- oder spiralförmig verlaufenden und am Halteteil 13 gehaltenen Rohrleitung 16 verbunden ist, die an ihrer dem Nadelteil 15 abgewandten Seite mit einer Leitung 14 verbunden ist, bei der es sich vorzugsweise um einen Schlauch handelt.
EuroPat v2

When a bedside lamp is plugged in, i.e. connected to the electricity network through the socket, there is only an electric field. The electric field can be compared to the pressure inside a hosepipe when it is connected to the water supply system and the tap is closed.
Wenn eine Betttischlampe an eine Steckdose angeschlossen ist, d.h. wenn sie mit dem Stromnetz verbunden ist, besteht nur ein elektrisches Feld. Diese Situation ist vergleichbar mit Druck in einem Gartenschlauch, wenn dieser an ein Wasserversorgungssystem angeschlossen wird, der Wasserhahn jedoch noch geschlossen ist.
ParaCrawl v7.1

These hosepipes are optionally available with tank truck or Storz couplings.
Diese Schlauchleitungen erhalten Sie wahlweise mit TW oder Storzkupplungen.
ParaCrawl v7.1

Some accessories are enclosed in the package (couplings, windscreen wipers, hosepipes, hooks, bitten schedule).
Die Accessoires werden zugepackt (Kupplung, Scheibenwischer, Schlauch, Haken, geätzte Tabellen).
CCAligned v1

Deposits and bacteria form over time in devices such as coffee machines, water tanks and hosepipes.
In Geräten wie z. B. Kaffeemaschinen, Wasserbehältern und Schläuchen entstehen im Laufe der Zeit Ablagerungen und Bakterien.
ParaCrawl v7.1

Some accessories are enclosed in the package (couplings, windscreen wipers, hosepipes, hooks, bitten schedule, banding two-wheeled).
Die Accessoires werden zugepackt (Kupplung, Scheibenwischer, Schlauch, Haken, geätzte Tabellen und Bandagenzweirädrig).
ParaCrawl v7.1

The present invention is based on the object of providing an alternative, generic plug-in coupling which is suitable in particular for continuous hosepipes or pipelines which are to be connected to one another, in which removal without destroying it is possible.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine alternative, insbesondere für durchgehende miteinander zu verbindende Schlauch- oder Rohrleitungen geeignete, gattungsgemäße Steckkupplung zu schaffen, bei der eine zerstörungsfreie Demontage möglich ist.
EuroPat v2

From conveyor belt systems through hosepipes to innovative substances – we offer solutions that not only guarantee efficiency and safety, but are also geared towards ensuring sustainable energy supply.
Von Transportbandsystemen über Schlauchleitungen bis hin zu innovativen Stoffen – wir bieten Lösungen, die nicht nur Effizienz und Sicherheit garantieren, sondern auch auf eine nachhaltige Energieversorgung ausgerichtet sind.
CCAligned v1