Übersetzung für "Horizontal surface" in Deutsch
The
vehicle
shall
stay
on
a
horizontal
surface.
Das
Fahrzeug
muss
auf
einer
horizontalen
Oberfläche
stehen.
DGT v2019
The
vehicle
shall
be
standing
on
a
horizontal
surface.
Das
Fahrzeug
muss
auf
einer
horizontalen
Oberfläche
stehen.
DGT v2019
Support
the
gas
burner
on
a
flat
horizontal
surface
or
fix
the
burner
to
a
support
by
means
of
a
clamp;
Den
Gasbrenner
mittels
einer
Halterung
oder
Klemme
auf
einer
glatten
horizontalen
Fläche
befestigen.
DGT v2019
In
addition,
the
pressure
bearing
on
the
horizontal
supporting
surface
is
relatively
high.
Zudem
ist
die
auf
die
horizontale
Abstützfläche
wirkende
Druckkraft
vergleichsweise
hoch.
EuroPat v2
The
axis
26
of
rotation
is
centrally
arranged
on
a
horizontal
surface
of
the
basic
frame
25.
Die
Drehachse
26
ist
auf
einer
horizontalen
Fläche
des
Grundgestells
25
mittig
angeordnet.
EuroPat v2
The
threaded
bore
42
is
arranged
on
the
horizontal
surface
16
of
the
junction
element
6.
Die
Gewindebohrung
ist
an
der
horizontalen
Fläche
16
des
Knotenelementes
6
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
end
position,
the
grinder
31
machines
the
horizontal
running
surface
45.
In
dieser
Stellung
wird
die
horizontale
Lauffläche
45
der
Schiene
bearbeitet.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
resection,
the
horizontal
bearing
surface
H
(FIG.
Zu
Beginn
der
Resektion
wird
zunächst
die
horizontale
Anlagefläche
H
(Fig.
EuroPat v2
However,
they
can
be
also
integrated
into
any
system
for
cleaning
a
horizontal
surface.
Sie
können
aber
auch
in
alle
horizontalen
Flächenreinigungssysteme
integriert
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
perfectly
straight
horizontal
termination
surface
of
the
separating
material
T
is
produced.
Gleichzeitig
wird
eine
genau
gerade
horizontale
Abschlussfläche
des
Trennmaterials
T
erzeugt.
EuroPat v2
The
stopper
4
is
opaque
and
has
an
even
and
horizontal
upper
surface.
Der
Stopfen
4
ist
lichtundurchlässig
und
hat
eine
ebene,
horizontale
Oberseite.
EuroPat v2
The
intermediate
clarification
region
and
the
post-clarification
sedimentation
region
preferably
have
a
horizontal
sediment-deposition
surface
and
include
a
sludge
remover.
Der
Zwischenklärbereich
und
der
Nachsedimentationsbereich
weisen
bevorzugt
eine
horizontale
Absetzfläche
und
Schlammaufnehmer
auf.
EuroPat v2
They
are
graduated
for
readings
made
at
the
free
horizontal
surface
of
the
liquid.
Sie
sind
für
Ablesung
in
der
Ebene
der
freien
Oberfläche
der
Flüssigkeit
justiert.
EUbookshop v2
Leaf
disks
are
supported
on
a
horizontal
surface,
for
example
in
microtiter
plates
or
Petri
dishes.
Blattscheiben
werden
beispielsweise
in
Microtiter-Platten
oder
Petrischalen
auf
einer
horizontalen
Fläche
gelagert.
EuroPat v2
The
ceiling
suspension
kit
is
easily
fitted
to
a
ceiling
or
underneath
any
horizontal
surface,
Die
Deckensuspendierungsausrüstung
wird
leicht
zu
einer
Decke
oder
unter
jede
horizontale
Oberfläche
gepasst,
CCAligned v1
Graphical
output
is
presented
onto
a
horizontal
surface.
Grafische
Ausgaben
werden
auf
eine
horizontal
angebrachte
Fläche
projiziert.
ParaCrawl v7.1
Illuminating
a
horizontal
surface
is
one
of
the
most
common
lighting
tasks.
Die
Beleuchtung
horizontaler
Flächen
ist
eine
der
häufigsten
Beleuchtungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
For
bats
any
smooth,
horizontal
surface
is
water.
Fledermäuse
interpretieren
glatte,
horizontale
Flächen
als
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Its
high
precision
horizontal
surface
forms
the
datum
plane
for
the
measuring
setup.
Seine
hochgenaue
horizontale
Oberfläche
bildet
die
Bezugsebene
für
den
Messaufbau.
ParaCrawl v7.1
But
this
horizontal,
linear
surface
view
is
not
giving
us
an
accurate
picture
at
this
time.
Aber
diese
horizontale
Oberflächensicht
gibt
uns
in
dieser
Zeit
kein
scharfes
Bild
zurück.
ParaCrawl v7.1