Übersetzung für "Hoofd" in Deutsch
A
selection
of
his
poetical
essays
from
this
period
appeared
in
1989
under
the
title
»Een
hoofd
in
de
toendra«
(t:
A
head
in
the
Tundra).
Eine
Auswahl
seiner
darin
veröffentlichten
poetologischen
Essays
erschien
1989
unter
dem
Titel
»Een
hoofd
in
de
toendra«
(Ü:
Ein
Kopf
in
der
Tundra).
ParaCrawl v7.1
A
few
years
later
he
became
an
editor
for
Tirade
and
started
publishing
articles
on
poetry,
which
were
collected
in
Een
hoofd
in
de
toendra
(A
head
in
the
tundra)
in
1989.
Wenige
Jahre
später
war
er
Redakteur
bei
Tirade
und
begann
Artikel
über
Dichtung
zu
veröffentlichen,
die
gesammelt
in
Een
hoofd
in
de
toendra
(Ein
Kopf
in
der
Tundra,
1989)
erschienen.
ParaCrawl v7.1
One
can
only
guess
at
the
suffering
of
the
population,
but
reading
that
the
local
authorities
of
Nijmegen
demanded
that
the
entrenchment
at
Berghse
Hoofd
should
either
be
retaken
or
additional
entrenchments
against
it
should
be
put
up
to:
"prevent
soldiers
from
deserting",
should
give
a
fair
indication.
Was
die
Bevölkerung
unter
dies
alles
zu
leiden
hatte,
kann
man
nur
raten.
Aber,
wenn
man
liest,
daß
der
Vorstand
der
Gemeinde
Nimwegen
forderte,
daß
die
Schanze
am
Berghsen
Hoofd
entweder
wieder
erobert
oder
daß
Gegenschanze
aufgeworfen
werden
sollten
"um
den
Kriegsleute
das
Auslaufen
zu
verhindern",
kann
man
das
zwischen
den
Zeilen
lesend,
hinreichend
verstehen.
ParaCrawl v7.1